与舍弟华藏院此君亭咏竹

“迳”同“径”，指小路。“森然”形容树木茂密繁盛的样子。“怜”在此处意为怜爱、喜爱。“蒿藜”指野草、杂草。“伶伦”是古代传说中的音乐始祖。“君”是对竹子的拟人称呼。

一条小路两旁竹林茂密，给四座带来清凉，那浓荫和韵味绵延流长。人们爱它生来就有的正直竹节和清瘦外形，它自许为高才，老来更加刚硬。它曾与野草同受雨露滋润，最终随松柏一起经受冰霜考验。希望竹子保重根基，我想乞求伶伦用它制成乐器吹奏凤凰之音。

这首诗通过描写竹子的形态和特性，赞美了它正直、刚强、耐寒的品质。诗人借咏竹表达了自己坚守气节、不畏艰难的志向，以及希望实现远大抱负的愿望。