送卢主簿

穷途非所恨,虚室自相依。

城阙居年满,琴尊俗事稀。

开襟方未已,分袂忽多违。

东岩富松竹,岁暮幸同归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
初唐长安任职期满送别友人
本诗约为王勃在长安任职期间所作,时作者居京已满一年,恰逢友人卢主簿离任,二人皆有归隐之志,遂作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句每句五字,要求平仄协调、中间两联对仗,在初唐时期经四杰等人推动逐步定型,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感突破传统送别诗的伤感基调,既有与友人相交相惜的诚挚情谊,也有二人志趣相投、共赴归隐的豁达期许,情感温润明朗无悲戚之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,穷途指人生境遇不顺、仕途受限的状况。第二,虚室指空寂的居室,也代指清静无为的生活状态。第三,城阙指代唐代京师长安的宫城,这里代指长安官场。第四,琴尊指琴和酒器,代指闲雅的文人生活。第五,开襟指敞开衣襟,代指畅所欲言、交心畅谈。第六,分袂指分开衣袖,是古代指代告别的经典表述。第七,东岩指东边的山岩,这里代指归隐的山林居所。第八,岁暮指年末,也代指人生的后期阶段。第九,同归指一同归隐山林的约定。
逐句白话翻译
第一句,仕途不顺陷入困局并不是我所遗憾的事。第二句,清静空寂的居室自然是我可以依靠的归宿。第三句,我在长安官场任职的时间已经满了任期。第四句,日常抚琴饮酒,世俗的繁杂事务十分稀少。第五句,我们刚刚敞开心扉畅所欲言还没有尽兴。第六句,忽然就要挥手告别,各自踏上不同的路途。第七句,东边的山岩上生长着丰茂的松树和竹子。第八句,希望到了年末我们能有幸一同归隐到那里。第九句,整首诗的语言直白平实,没有过多华丽的修饰。
全诗核心主旨
这首诗是王勃写给友人卢主簿的送别诗。全诗没有描写送别的悲伤情绪,反而展现了诗人和友人志趣相投的默契。二人都对官场的世俗事务感到厌倦,都向往清静高雅的归隐生活。诗人在送别时和友人定下约定,希望日后能一同前往山林隐居。整首诗的情感基调明朗豁达,展现了初唐士人不恋官场、追求精神自由的价值取向。这首诗也体现了王勃早期诗歌昂扬向上的创作特点。读者能从中感受到古代文人对高洁志趣的追求。全诗的结构清晰,前四句写自己的生活状态,后四句写送别和约定。
跨学科 · 是什么
松竹的文化寓意植物学
松和竹都是中国传统认知里的“岁寒三友”成员。它们共同的特点是冬季不会落叶凋零,能在寒冷的天气里保持翠绿的状态。古代文人常用这两种植物来比喻高洁、坚贞的品格。这首诗里提到松竹,就是用来指代诗人和友人共同追求的高洁志趣。读者看到松竹的意象,就能立刻感受到诗人不与世俗同流合污的人生态度。松竹的这个文化寓意从先秦时期就已经开始形成,到唐代已经非常普及。普通读者也能很轻松地理解诗里的意象指向。这一意象的使用也让诗歌的情感表达更加含蓄且有辨识度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要明朗,不要带悲伤的情绪。前两句要读得从容淡定,体现诗人对穷途境遇的不在意。三四句要读得轻松闲适,体现日常抚琴饮酒的惬意状态。五六句的前半句要读得畅快,后半句语速稍放缓,体现离别的突然但没有悲伤。最后两句要读得充满期许,语调微微上扬,体现对同归约定的向往。每句五言的停顿节奏都是“二三”式,比如“穷途/非所恨,虚室/自相依”。诵读的时候要注意咬字清晰,把每个字的读音都读饱满。整首诗的诵读时长大概控制在20秒到30秒之间就可以。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗里先叙事后抒情的结构来写送别类的短文。也可以模仿“东岩富松竹,岁暮幸同归”的意象抒情句式来创作。仿写的时候先选定一个有文化寓意的意象,比如梅、兰、菊这类经典的花木意象。然后后面接一句自己和对方的共同约定或者共同期许就可以。比如我们可以写“南山多菊桂,秋来共采撷”,就是模仿这个句式的创作。仿写的时候不用严格讲究平仄,只要语义通顺、意象匹配就可以。大家可以多尝试用不同的意象来仿写,锻炼自己的文字表达能力。这种句式也很适合用在给朋友的留言或者赠言里。
名句日常写作应用
“东岩富松竹,岁暮幸同归”这句诗很适合用在和志同道合的朋友告别的场合。比如你和朋友都有共同的奋斗目标,分别的时候就可以用这句诗来表达约定日后共同实现目标的期许。这句诗也可以用在作文里描写对理想的追求,或者描写和朋友的深厚情谊。比如写关于友谊的作文时,就可以用这句诗来形容你和朋友志趣相投、共同努力的状态。这句诗的格调积极向上,没有悲伤的情绪,用在很多场合都很合适。大家使用的时候不用刻意改动原句,直接引用就可以。引用的时候最好稍微解释一下这句诗的意思,让读者更容易理解你的表达。这句诗也适合写在送给朋友的贺卡、书签上作为赠言。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同作者|同主题
两首诗都是初唐诗人王勃创作的送别类作品。两首诗都突破了传统送别诗悲伤哀戚的固定基调,情感都十分豁达明朗。两首诗都表达了诗人对友人的诚挚情谊,以及积极向上的人生态度。《送杜少府之任蜀州》中的“海内存知己,天涯若比邻”和本诗的“东岩富松竹,岁暮幸同归”都是流传千古的送别名句。两首诗都体现了王勃青年时期开阔的胸襟和高远的志向。读者可以将两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解王勃早期的创作特点。两首诗都被收录进中华书局点校本《全唐诗》中,是初唐诗作的经典代表。这两首诗也都是中小学语文阅读中的常见篇目,适合大众诵读学习。

名句 CLASSIC LINES

东岩富松竹,岁暮幸同归
该句是本诗核心名句,以松竹代指高洁志趣,直白抒发与友人同归山林的约定,后世多被用来形容志同道合之人共赴理想的期许,被历代诗评家评为初唐送别诗中格调高朗的代表句子。

标签 TAGS

作者 POET

王勃 649/650年-675/676年
初唐著名诗人,初唐四杰之首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待