次韵答丁端州
莫嗟荒僻又离群，且喜风谣岭北闻。
铜柱虽然蛮徼接，竹符还是汉家分。
春书来逐衡阳雁，秋骑归看陇首云。
相见会知南望苦，病骸今似沈休文。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 自嘲
创作背景
酬唱赠答
此诗为作者酬答友人丁端州之作。丁端州因事被贬至端州（今广东肇庆），作者作此诗以次韵方式回赠。诗中针对友人的离群之嗟，以历史典故与地理形势加以劝慰，体现了宋代文人官员在党争与迁谪背景下的深厚情谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循平仄格律与对仗要求，是宋代士大夫酬唱往来的标准文体。此体源于唐代，至宋更趋精严，讲究炼字与用典，体现了宋诗以议论为诗、以才学为诗的特征。
情感 · 解读
诗中既有对友人远谪荒僻之地的宽慰劝解，又含蓄流露出对官场迁谪的无奈。尾联以病躯自比，将朋友情谊与身世之感交织，情感深沉而克制，体现了宋诗内敛深折的情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“莫嗟”意为不要叹息。“荒僻”指荒远偏僻之地。“离群”指离开朋友群体。“风谣”指民歌或声誉。“铜柱”指汉代马援南征立的界柱。“竹符”指汉代郡守持有的信物。“衡阳雁”指回雁峰的大雁。“陇首云”指高处的云。“沈休文”指南朝诗人沈约。
逐句白话释义
不要感叹被贬到荒远之地离开了朋友，反而应该高兴你的美名传到了岭北。虽然铜柱标示着蛮荒之地的边界，但那里还是汉朝的疆土，由朝廷官员管辖。春天写的信随着衡阳的大雁寄来，秋天骑着马回去看那高处的云彩。相见时你会知道我向南眺望的愁苦，我现在这病弱的身体就像当年的沈约一样消瘦。
核心主旨概括
这首诗是作者写给被贬官的朋友丁端州的回信。诗中劝慰朋友不要因为身处荒僻之地而悲伤，要看到那里依然是大宋的疆土，且名声远扬。同时表达了作者对朋友的深切思念以及自己因思念和病痛而消瘦的感伤，体现了两人深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
“铜柱”是东汉马援南征后在边界树立的铜柱，位于今越南北部一带。在古代地理观念中，它是中原王朝与南方蛮荒之地的分界标志。诗句通过这一地标，点明友人贬所靠近边疆的地理位置。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时首联应带有劝慰语气，“莫嗟”二字稍重，“且喜”转为轻快。颔联“铜柱”与“竹符”对仗工整，需读出稳重感。颈联“春书”与“秋骑”节奏舒缓，尾联“病骸”二字需低沉，表达出病痛的沉重感。
句式仿写指导
可仿写“虽然……还是……”的转折句式。例如：“虽然身处逆境，还是心怀希望。”也可仿写“春书来逐……，秋骑归看……”的时空对仗句式，练习通过季节景物变化表现时间流逝。
写作应用场景
名句“病骸今似沈休文”可用于描写因病消瘦或因愁苦而憔悴的情境。在写作中，引用此句可以增加文章的文化底蕴，生动形象地表现人物的身体状态与心理感受，适用于表达思念、忧愁等主题的散文或随笔。
关联知识图谱
欧阳修同作者
北宋文坛领袖，唐宋八大家之一，本诗作者。
丁宝臣酬唱赠答
字元珍，作者友人，时任端州知州。
名句 CLASSIC LINES
病骸今似沈休文
此句为全诗名句，作者自比南朝梁诗人沈约（字休文）。沈约以腰瘦著名，此处借指自己因思念友人或仕途坎坷而消瘦多病。用典精切，将生理病痛与心理愁苦巧妙融合，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
王安石 1021年12月18日－1086年5月21日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待