翛然

翛然三月闭柴荆,绿叶阴阴忽满城。

自是老年游兴少,春风何处不堪行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
月份三月
创作背景
晚年闲居
此诗为韩维晚年闲居之作。韩维出身名门,历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至太子少傅,晚年致仕后生活安稳。诗中“老年游兴少”的自白,正是其历经宦海沉浮后回归平淡生活的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七字,讲究平仄格律与押韵规范。七言绝句体制短小精悍,便于即景抒情,是宋代文人最常用的诗歌体裁之一,具有极高的艺术表现力与普及度。
情感 · 解读
全诗情感基调为闲适恬淡,展现了诗人晚年安贫乐道、随遇而安的心境。诗人通过描写闭门不出的生活状态,表达了对世俗名利的超脱与对内心宁静的追求,体现了宋人特有的理趣与生活态度。

基础解读 READING

语文核心知识
翛然
形容无拘无束、自由自在的样子。在本诗中用来形容诗人闭门谢客、超脱世俗的闲适生活状态。这个词语体现了诗人精神上的自由与宁静,是理解全诗情感基调的关键入口。
柴荆
指用柴木编制的简陋门扇,常代指贫寒人家或隐者的居所。诗中用此词并非实指家贫,而是借以表达诗人远离尘嚣、甘于淡泊的心境,营造出一种质朴自然的隐居氛围。
逐句释义
第一句写三月里诗人自由自在地关上柴门,谢绝俗事。第二句写忽然发现城里已满是绿叶成荫的暮春景象。第三句写自己因为年纪老了,外出游玩的兴致自然减少了。第四句写其实春风无处不在,哪里不可以走走看看呢?
核心主旨
这首诗通过描写暮春时节闭门闲居的生活片段,表达了诗人晚年安于现状、随遇而安的闲适心情。诗人虽然感叹年老游兴减少,但并未陷入消沉,而是以一种豁达的态度看待生活,体现了内心的宁静与从容。
跨学科 · 是什么
城市绿化地理学
诗中“绿叶阴阴忽满城”描绘了宋代城市绿化普及的景象。宋代重视城市植树,行道树与庭院树木在暮春时节枝繁叶茂,形成“满城”绿荫的景观,这反映了当时良好的城市生态环境与宜居程度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜舒缓平和。首句“翛然”读得轻盈,“闭柴荆”稍作停顿。次句“忽满城”重读“忽”字,表现惊讶之情。后两句议论语气要从容,末句“何处不堪行”语调上扬,体现豁达胸襟。
句式仿写
可仿写“自是……,……何处不……”的句式。例如:“自是少年壮志多,人生何处不青山。”通过模仿这种转折复句,学习如何在写作中表达看似消极实则旷达的情感逻辑,提升语言表现力。
写作应用
“春风何处不堪行”一句适用于表达随遇而安、乐观豁达的人生态度。在写作关于“心态调整”、“适应环境”、“乐观面对生活”等主题的文章时,可作为道理论证的金句引用,增添文章的哲理深度。
关联知识图谱
《晚春》韩愈同主题
两首诗均写暮春景象,韩愈诗写花草留春,本诗写绿荫满城,同为宋诗理趣代表。

名句 CLASSIC LINES

自是老年游兴少,春风何处不堪行
此联为全诗核心名句,富含哲理。诗人以“老年”自况,坦言游兴减退,却又笔锋一转,指出春风无处不在,何处不可行?既是对衰老的坦然接受,也是对精神自由的执着坚守,体现了旷达的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

王安石 1021年12月18日-1086年5月21日
北宋中期核心官僚、文坛领袖、变法主导者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待