致仕虞部曲江谭君挽辞

“献赋”指古代文人向朝廷进献辞赋以求仕进。“白衣”代指平民百姓。“霄汉”指云霄与银河，喻指朝廷高位。“朱绂”指红色的官印系带，代指官职。“水云身”指隐居江湖之身。“长夜”喻指死亡。“小隐”指隐居于山林。“埋辞”指撰写墓志铭。

当年同时向朝廷献赋的人如今已寥寥无几，握手言欢或悲叹的往事已成陈迹。往昔身为平民时你曾有凌云壮志，晚年身着官服却已是归隐水云之身。空留剑几如今你已步入漫漫长夜，隐居山林只余往日的春光。哪里是吝惜笔墨去追述往事，只是牙齿松动才思衰竭独自伤神罢了。

这是一首悼念友人的挽诗。诗人通过追忆与友人共同的仕途经历，对比友人早年的远大志向与晚年的归隐生活，表达了对友人逝世的深切悲痛，同时也流露出对自己年老体衰、才情减退的无限感伤。