妙迹蔡侯施,芳名左伯驰。

云飞锦绮落,花发缥红披。

舒卷随幽显,廉方合轨仪。

莫惊反掌字,当取葛洪规。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感咏物 · 抒怀
创作背景
李峤咏物组诗创作
本诗为初唐诗人李峤创作的百首咏物组诗之一,创作于武周时期李峤任宫廷修文馆学士期间。属于组诗中文具类吟咏篇目,旨在描摹日常器物特质,同时融入儒家修身理念,是初唐宫廷应制咏物创作的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代成熟的近体诗体裁。全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗。平仄、押韵符合近体诗格律规范,是初唐近体诗定型后的典型作品。这类体裁擅长托物言志,在初唐宫廷咏物创作中应用十分广泛。
情感 · 解读
本诗以纸为核心吟咏对象,赞颂了纸承载文化、形制方正的实用特质。同时寄托了诗人对端正守矩、功用济世品格的推崇,倡导世人珍惜纸张、用其承载正向有价值的内容。整体情感庄重平和,兼具器物描摹与人文寄寓属性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蔡侯指东汉改进造纸术的蔡伦,后世尊其为造纸术始祖。左伯指东汉著名造纸工匠,他制作的纸精细洁白,被称为左伯纸。锦绮指彩色丝织品,这里形容纸张表面的精美纹理。缥红指淡青色和大红色,代指色彩各异的精美纸张。舒卷指纸张展开和卷起的两种状态。幽显分别指私密独处场景和公开社交场景。廉方指纸张平整方正的形态,也代指端正廉洁的品格。葛洪规指东晋学者葛洪制定的纸张防蛀制作规范。
逐句白话释义
首联第一句讲造纸的精妙技艺最早是由蔡侯推广开来的。首联第二句说左伯制作的好纸名声远扬,广为世人称道。颔联第一句把洁白纸张展开的样子比作云絮飘落,又像精美的锦缎从天而降。颔联第二句写彩色纸张铺开,就像花朵绽放,呈现出淡青、大红等美丽色彩。颈联第一句说纸张可卷可展,能够适应私密或公开的不同使用场景。颈联第二句写纸张形态平整方正,完全符合规矩礼仪的要求。尾联第一句提醒大家不要惊讶于纸张上的文字会轻易被销毁消失。尾联第二句说应当遵循葛洪定下的规范,用纸张承载有价值的正向内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的咏物诗,全篇围绕"纸"这一核心吟咏对象展开。诗人首先追溯了纸的发展源流,提到了造纸史上两位重要的人物。接下来描摹了不同类型纸张展开时的精美外观与视觉效果。然后概括了纸的物理特性和形制上的优点。诗人在描摹器物的同时,也融入了自己的价值判断与品格追求。他将纸的特质与儒家君子的修身准则结合起来,赋予了普通器物深厚的文化内涵。最后诗人提醒世人要珍惜纸张,正确使用纸张承载有意义的内容。全诗语言平实工整,将器物特质与人文理念自然融合,没有生硬的说教感。
跨学科 · 是什么
蔡伦改进造纸术历史学
蔡伦是东汉时期的宦官,他在总结前人造纸经验的基础上改进了造纸工艺。他采用树皮、麻头、破布、旧渔网等廉价原料,大幅降低了造纸的成本。同时他改进的工艺也提升了纸张的质量,让纸张的普及成为可能。蔡伦改进的造纸术被列为中国古代四大发明之一,对世界文明的传播做出了巨大贡献。后世为了纪念蔡伦的贡献,就将他改进的纸张称为蔡侯纸。我国考古发现最早的纸张比蔡伦所处的时代更早,但蔡伦改进造纸术的历史贡献是得到学界公认的。本诗中将蔡伦作为造纸术的代表人物提及,符合中国古代的普遍认知。这一表述也体现了唐代人对蔡伦历史贡献的认可。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句可以按照二二一或者二三的节奏断句。首联两句语速平缓,重读"蔡侯""左伯"两个名词,突出纸的历史源流。颔联两句语速稍快,语气明亮,重读"云飞""花发"两个动词,展现纸张的美感。颈联两句语速放缓,语气庄重,重读"舒卷""廉方"两个关键词,突出纸的核心特质。尾联两句语气恳切,重读"莫惊""当取"两个领起词,传递出劝诫的意味。全诗整体诵读节奏要沉稳工整,符合咏物诗庄重雅致的风格。每联之间可以稍作停顿,体现出律诗起承转合的结构特点。诵读时要注意韵脚"驰、披、仪、规"的发音,读得舒展清晰,体现韵律感。
句式仿写指导
本诗的颔联"云飞锦绮落,花发缥红披"采用了比喻的修辞手法,适合仿写咏物类的诗句。仿写时首先要确定吟咏的具体器物,抓住它最突出的视觉特点。前半句可以选取一个动态的自然景物作为喻体,对应器物的形态。后半句可以选取另一个相关的自然景物,对应器物的色彩或者质感。要注意两句的对仗工整,词性相对,平仄协调。比如吟咏墨的话就可以仿写为"烟凝玄玉落,漆转紫光披"。吟咏笔的话可以仿写为"锋回银钩落,毫挥墨浪披"。仿写时不需要生硬照搬原句的用词,只要保留比喻和对仗的结构特点就可以。
名句写作应用
核心名句"舒卷随幽显,廉方合轨仪"可以在多个日常写作场景中使用。第一种场景是写赞美纸张或者文具的文章,用来形容纸的特质非常贴切。第二种场景是写赞颂他人品格的文章,可以用这句来形容对方能屈能伸、端方正直的品格。第三种场景是写关于传统文化传承的文章,可以用这句来指代传统文化载体的特质。比如写关于宣纸文化的散文时就可以用:"宣纸素来有'纸寿千年'的美誉,真正是舒卷随幽显,廉方合轨仪,承载了无数文人的心血。"比如写给长辈的祝寿信时也可以用:"您这一生为人坦荡,舒卷随幽显,廉方合轨仪,是我们晚辈学习的榜样。"使用这句时要注意贴合语境,不要用在过于随意的场合。这句本身带有庄重的属性,更适合用在正式的或者带有文化属性的写作场景中。
关联知识图谱
蔡伦改进造纸术历史关联
本诗首句提到的"蔡侯施"就是指蔡伦改进造纸术的历史事件,这是本诗创作的重要历史背景。
李峤百首咏物组诗同主题
本诗是李峤百首咏物组诗中的一篇,同组还有《笔》《墨》《砚》等同类文具吟咏作品。

名句 CLASSIC LINES

舒卷随幽显,廉方合轨仪
本句暗含君子能屈能伸、品行端方的人格隐喻。

标签 TAGS

作者 POET

李峤 约644/645年-约713/714年
初唐文学家、朝廷文官,文章四友成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
中英双语9 知识点
二期上线 · 敬请期待