长安分石炭,上党结松心。

绕画蝇初落,含滋绶更深。

悲丝光易染,叠素彩还沈。

别有张芝学,书池幸见临。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感咏物 · 崇敬
创作背景
李峤咏物组诗
本诗为初唐诗人李峤「百咏」系列咏物诗作之一,创作于武周时期李峤任职长安期间,是专为吟咏文房四宝中的「墨」创作的专题作品,全诗未融入个人身世际遇,仅围绕墨的属性展开书写。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于唐代成熟的近体诗体裁,全诗共八句四十字,格律严谨,对仗工整,是初唐咏物诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为以物喻义,既细致描摹墨的制作原料、功能特性,又借墨关联书法文化传统,寄寓对文人雅事、文化传承的推崇之意,无明显个人悲喜情绪,整体风格典雅平实。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
石炭指古代制墨的原料之一;上党是古地名,今山西长治一带,古代盛产优质松木;松心指老松木的中心部分,是制松烟墨的上等原料;张芝是东汉著名书法家,被称为「草圣」,传说他临池学书,池水都被墨染黑。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻通假字,字义基本和现代汉语通用义接近。
逐句白话释义
第一句说长安一带收集制墨用的石炭原料,第二句说在上党地区采伐优质的松心原料。第三句写刚用墨画完的痕迹,苍蝇会误以为是实物落上去,第四句写墨含着湿润的光泽,画出的绶带图案颜色格外深沉。第五句写墨就像墨子感叹的白丝一样,很容易染上鲜亮的颜色,第六句写叠在一起的白绸用墨染色,色彩会沉在布料里不易脱落。第七句说还有草圣张芝的书法传承,第八句写学书法的人会在池边临帖,把池水都染成墨色。所有释义都是直白的内容翻译,没有添加额外的文学解读。
核心主旨与内容概括
本诗是一首专门吟咏墨的咏物诗,全诗从墨的原料写起,依次介绍了墨的功能特点、染色特性,最后关联到书法文化传统,整体内容围绕墨的相关属性展开,表达了对墨的实用价值和承载的文化意义的赞美,是一首典型的文人咏物诗作。
跨学科 · 是什么
松烟墨原料植物学
古代制墨主要用松木不完全燃烧产生的烟炱作为原料,加上胶、香料等辅料制作而成,松树的树龄越长,燃烧产生的烟炱质量越好,制出的墨颜色越黑亮,上党地区因为山地多、盛产优质老松,是唐代重要的制墨原料产地。这个内容没有专业术语,普通人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读的时候按照「2-3」的节奏断句就可以,比如「长安/分石炭,上党/结松心」,整体语气要平稳典雅,不需要太强烈的情绪起伏,每句末尾的韵脚字「心、深、沈、临」可以适当拉长读音,体现近体诗的韵律感,诵读速度保持中等偏慢就可以。
句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的「地名+事物特性」的句式,用来写其他日常物品,比如写笔可以写「宣城/出紫毫,江右/制竹管」,写纸可以写「泾县/捞檀皮,徽州/晒玉版」,仿写的时候注意上下两句要对仗,词性对应,语义相关,不用刻意追求押韵,能把事物的特点写清楚就可以。
名句写作应用
名句「悲丝光易染,叠素彩还沈」可以用在写环境对人的影响的作文里,比如写校园文化的熏陶作用,可以说「我们身处优良的学风之中,正如古人所说『悲丝光易染,叠素彩还沈』,不知不觉就会养成良好的学习习惯」,也可以用在写文化传承的主题里,形容传统文化对人的潜移默化的影响。
关联知识图谱
张芝临池学书典故同典故
张芝是东汉著名书法家,传说他每天练习书法之后就在家门前的池塘里洗笔,时间长了整个池塘的水都变成了墨色,后世就用「临池」指代练习书法,本诗最后两句就是用了这个典故,和墨的主题高度契合。
文房四宝专题同主题
本诗吟咏的墨是文房四宝之一,另外三个是笔、纸、砚,李峤也写过另外三首吟咏笔、纸、砚的咏物诗,共同组成了文房四宝的专题咏物作品,和本诗属于同一主题系列。

名句 CLASSIC LINES

悲丝光易染,叠素彩还沈
该句是对仗工整,意蕴双关,既写墨的实用功能,又暗含环境对人的影响的哲理。

标签 TAGS

作者 POET

李峤 约644/645年-约713/714年
初唐文学家、朝廷文官,文章四友成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待