依韵奉和经略司徒侍中上巳会兴庆池

千载兰亭后,风流宛目前。

竹昏烟冉冉,花泣露涟涟。

笔落诗推将,杯行酒有仙。

水边佳丽少,春草谩芊绵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘
节日上巳节
月份三月
创作背景
嘉祐年间京兆府宴集唱和
本诗作于北宋仁宗嘉祐年间,作者时任京兆府幕僚,随经略安抚使韩琦参加上巳节兴庆池官民宴集活动,依韩琦《上巳会兴庆池》原作韵脚创作此唱和诗。学界对该创作背景的考证无争议,未发现 conflicting 的文献记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,格律严整。该体裁萌芽于南朝齐永明时期,经初唐沈佺期、宋之问等人定型后,成为唐代以来古典诗歌的主流体裁之一。其格律要求颔联、颈联必须对仗,全诗符合平仄黏对规则,用韵严格遵循平水韵规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是追慕东晋兰亭雅集的风流意趣,抒写上巳节随官长宴游兴庆池、赋诗唱和的闲适畅快情绪;二是面对暮春烟露景物,暗含时节流转、盛景难久的淡远怅惘。历代诗话对该情感内核的解读无明显分歧,属于学界公认的情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先看“上巳”,是古代传统节日,在农历三月初三,古人会在这天到水边洗濯、游春宴饮。“兴庆池”是北宋京兆府的著名游赏景点,原本是唐代皇家园林的一部分。“经略司徒侍中”是对当时京兆府长官韩琦的尊称。“奉和”指按照别人诗作的韵脚来创作唱和诗。“冉冉”是形容烟雾缓慢飘动的样子。“涟涟”是形容露水接连滴落的样子。“芊绵”是形容春草茂盛连绵的样子。“谩”在这里是“空自、徒然”的意思。
逐句白话释义
第一句说距离东晋王羲之等人的兰亭雅集已经过去千年,第二句说当年的风流意趣仿佛还清晰地出现在眼前。第三句写竹林被烟雾笼罩显得昏暗,烟雾慢悠悠地飘散在空中。第四句写花瓣上挂着晶莹的露水接连滴落,就像花朵在哭泣一样。第五句写宴会上大家提笔写诗,写出来的作品都被大家推崇为绝妙佳作。第六句写宴席上酒杯轮流传递,喝酒的人都像神仙一样潇洒自在。第七句写今天兴庆池边游玩的美貌女子很少,第八句写只有岸边的春草徒然长得茂盛连绵。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了北宋时期上巳节兴庆池宴集的场景,开头用兰亭雅集的典故点明这次宴集的文化属性,中间两联分别描写宴集时的春日景物和大家赋诗饮酒的热闹场景,结尾用景物收束全诗,暗含一丝盛景不足的淡远怅惘。整首诗语言清丽,用典自然,完整展现了宋代官员上巳游春宴集的风貌,也表达了作者对古代文人风流的追慕之情,以及参与这次宴集的畅快感受。
跨学科 · 是什么
上巳节传统习俗民俗学
上巳节是我国古老的传统节日,早在先秦时期就已经出现。到了宋代,上巳节已经成为全民性的游春节日,不管是官方还是民间都会举办各类宴集活动。人们会在这天到水边游玩,欣赏春日景色,还会举办饮酒赋诗的活动。当时的兴庆池是京兆府最有名的上巳游春地点,每年这天都会有很多人来游玩。官方也会在这里举办宴会,邀请当地的官员和文人参加。这个节日的习俗传承到现在,部分地区还保留着三月三游春的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓明快,体现出春日宴游的轻松氛围。第一联“千载/兰亭/后,风流/宛/目前”,“千载”要重读,“宛目前”语速稍慢,带出怀古的悠远感。第二联“竹昏/烟/冉冉,花泣/露/涟涟”,语速放缓,读得轻柔一些,体现出景物的柔美。第三联“笔落/诗/推将,杯行/酒/有仙”,语速稍快,重读“笔落”“杯行”,体现出宴集的热闹畅快。第四联“水边/佳丽/少,春草/谩/芊绵”,语速放慢,“谩芊绵”读音拖长,带出结尾的淡远怅惘感。整首诗的停顿要符合五言诗“二三”或者“二一二”的节奏规律。
基础句式仿写指导
这首诗的首联“千载兰亭后,风流宛目前”是非常典型的怀古点题句式,结构为“时间跨度+历史典故+感受表述”,仿写的时候可以参考这个结构。比如描写中秋赏月的场景,可以写成“千载东坡后,清辉满目前”;描写校园读书活动,可以写成“千载孔圣后,书香满目前”;描写重阳节登高的场景,可以写成“千载渊明后,菊香满目前”。仿写的时候要注意前后句的对仗,前句点明历史典故,后句点出当下的场景和感受,还要注意平仄和押韵的基本规律,让句子读起来朗朗上口。也可以仿写颔联的写景句式,用“景物+状态+叠词”的结构,比如“风轻云漫漫,蝉鸣树悠悠”。
核心名句写作应用
名句“千载兰亭后,风流宛目前”适合用在描写文化雅集、传统文化传承类的文章开头或者结尾。比如写书法展览的观后感,可以在开头用这句话:“走进本次历代书法展的展厅,看着墙上一幅幅笔墨精妙的作品,顿时生出‘千载兰亭后,风流宛目前’的感慨。”比如写当地举办的端午诗会活动的新闻稿,可以在结尾用这句话:“整场诗会名家云集,佳作迭出,真可谓‘千载兰亭后,风流宛目前’。”也可以用在纪念先贤的文章里,比如写纪念孔子的文章,可以用这句话引出对儒家文化传承的表述。使用的时候要注意场景必须和文化活动、风雅集会、文化传承相关,不要用在过于生活化的场景里。
关联知识图谱
《兰亭集序》同典故
本诗首联引用的兰亭典故出自东晋王羲之的《兰亭集序》,王羲之曾于上巳节召集友人在兰亭宴集,写下这篇千古名篇,后世所有描写雅集的作品几乎都会用到这个典故。这个典故的核心内涵是文人雅集的风流意趣,和本诗的创作场景完全契合。

名句 CLASSIC LINES

千载兰亭后,风流宛目前
本诗核心名句为“千载兰亭后,风流宛目前”,该句点出宴集活动承接兰亭雅集的文化内核,意境开阔,用典自然。

标签 TAGS

作者 POET

强至 1022年-1076年
北宋中期文官、宋诗作者,韩琦幕僚

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待