汉使巾车远,河阳步障陈。

云浮仙石日,霞满蜀江春。

机迥回文巧,绅兼束髪新。

若逢楚王贵,不作夜行人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感咏物 · 抒怀
创作背景
初唐应制咏物创作
本诗为初唐诗人李峤《百咏》组诗之一,创作于武后在位时期,李峤时任朝中官职。《百咏》组诗共120首,均为咏物题材,每首对应一物,本诗吟咏对象为丝织品“锦”,创作动因是应制咏物的文人社交需求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,成熟于初唐时期。全诗共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范,是初唐咏物诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为借咏锦抒发对精美丝织工艺的赞叹,同时暗含对才质出众者当获赏识重用的期许。情感表达含蓄内敛,贴合初唐咏物诗托物言志的主流创作倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
巾车
巾车指古代带有帷幕的车辆,常为官员或使者出行时乘坐。本诗里代指汉代出使的官员所用的交通工具。这里提到汉使,是关联汉代丝织品交流的历史背景。这个词是本诗的重点实词,理解它就能读懂首联第一句的含义。除此之外没有其他生僻义项,日常文言阅读中遇到也可以按这个意思理解。它的使用场景大多和官方出行、远距离出行相关。了解这个词能帮助我们积累文言实词知识。这个词在汉代的史料中出现频率很高。
步障
步障是古代贵族出行时,用来遮挡风尘或隔离路人的屏幕。通常用锦、绫等高档丝织品制作。本诗里提到的河阳步障,是引用西晋石崇的典故。这个词是古代生活类专有名词,了解它的含义就能读懂首联第二句用典的内容。日常文言作品中提到步障,大多都和贵族豪奢的生活场景有关。它是古代贵族身份的象征之一。普通百姓几乎没有机会使用步障。这个词在魏晋南北朝的史料中最为常见。
逐句白话释义
首联释义:汉代的使者乘坐着带帷幕的车远行,西晋的石崇在河阳陈设了锦制的步障。颔联释义:锦缎上的纹样像云气漂浮在仙石上映着日光,又像春日的彩霞铺满了蜀江。颈联释义:织机工艺精巧,能织出回文那样复杂的纹样,锦可以制作成腰带,也可以做成束发的头巾。尾联释义:如果锦能遇到像楚王那样看重珍宝的贵族,就不会被当作普通物品在夜里悄悄运送不被人知晓。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。没有生僻的表达,适合所有读者理解。
全诗核心主旨
本诗是一首典型的咏物诗,吟咏的对象是古代的高档丝织品锦。诗人先后用了多个和锦有关的历史典故,又用美丽的自然景物比喻锦的色泽。之后还介绍了锦的制作工艺和不同用途,最后用典寄托了美好的期许。整首诗没有直接夸赞锦的好,却处处都能看出锦的珍贵华美。普通读者读这首诗,既能了解锦的相关知识,也能感受到诗人含蓄的情感。它没有晦涩的内容,适合各个年龄段的读者阅读。是了解初唐咏物诗特点的入门作品。也能帮助我们了解古代的丝织文化。
跨学科 · 是什么
石崇锦步障典故历史学
这个典故对应的是西晋贵族石崇的真实事迹。他生活奢靡,曾和王恺斗富,在河阳设置了五十里长的锦步障。这个事件记载于正史《晋书》当中,是真实存在的历史事件。诗人引用这个典故,是为了侧面说明锦的贵重,只有贵族才能大量使用。普通读者了解这个典故,就能更清晰地感受到锦在古代的价值。这是古代物质文化史的典型案例,能帮我们了解西晋时期的社会风貌。锦在古代是非常贵重的物品,相当于现在的奢侈品。这个典故也反映了西晋时期贵族的豪奢风气。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言律诗的诵读节奏是每句二三断句,也就是前两个字稍作停顿,后三个字连读。比如“汉使/巾车远,河阳/步障陈”。读的时候语气平缓舒展,读到颔联的时候可以稍微加重语气,突出锦色泽的绚丽。尾联可以稍微放缓语速,带出其中暗含的期许情绪。整首诗的诵读速度不需要太快,每句之间留半秒左右的停顿即可。这样读出来的效果流畅自然,能贴合诗歌的情感基调。不要读得太快,不然会破坏诗歌的韵律感。也不需要刻意拖长读音,保持自然的语速就好。
基础句式仿写
本诗颔联用自然景物比喻物品特点的写法,可以用来仿写描写物品的句子。仿写的时候先找到物品的突出特点,再找和这个特点相似的自然景物,组合成对仗的句子就可以。比如描写玻璃的话,可以写“光凝寒水净,色透碧空晴”。仿写的时候要注意两句的词性相对,意境统一,不要出现不相干的内容。多练习这种写法,能提升自己描写事物的能力,让文字更有画面感。不要使用过于生僻的意象,不然会让句子难以理解。可以从身边常见的物品开始练习,循序渐进提升能力。这种写法也可以用在现代文的写作当中。
名句写作应用
“云浮仙石日,霞满蜀江春”这句可以用在描写丝织品、传统工艺品绚丽色泽的写作场景里。比如描写蜀锦的文章里可以写:“走进蜀锦博物馆,眼前的织品色泽绚烂,正应了那句‘云浮仙石日,霞满蜀江春’。”也可以用在描写春日江边晚霞景色的作文里,用来渲染场景的美丽。使用的时候要贴合场景,不要强行引用,不然会显得生硬。这句的画面感很强,用在合适的场景里能给文章增色不少。也可以用在赞美自然风光的游记当中。使用的时候可以稍微解释一下诗句的含义,方便读者理解。不要随意改动诗句的内容,保持原文的完整性。
关联知识图谱
李峤《百咏·风》同组作品
《风》和本诗都是李峤《百咏》组诗的篇目,都是五言律诗,都是咏物题材,风格都是精工典雅,体现了李峤咏物诗的典型特点。适合放在一起阅读,了解李峤咏物诗的整体风格。没有晦涩的内容,适合所有读者阅读。

名句 CLASSIC LINES

云浮仙石日,霞满蜀江春
以云、霞、日、春江的绚丽意象比喻锦缎的华美色泽,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

李峤 约644/645年-约713/714年
初唐文学家、朝廷文官,文章四友成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待