天子驭金根,蒲轮辟四门。

五神趋雪至,双毂似雷奔。

丹凤栖金辖,非熊载宝轩。

无阶忝虚左,珠乘奉王言。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感咏物
创作背景
初唐宫廷咏物组诗创作
本诗为李峤《杂咏诗》组诗中的器物类篇目,创作于唐高宗至武后时期,当时李峤任职宫廷修文馆,常参与宫廷应制咏物活动,本组诗为其系统咏叹各类自然、人文事物的作品,合计120首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为初唐五言律诗,属于典型的宫廷咏物诗类别,聚焦车舆器物的形制与文化内涵展开创作,是初唐咏物类诗歌的代表性体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,前半部分咏颂古代车舆的威仪规制与文化内涵,后半部分抒发诗人获君主礼遇、奉命行事的恭谨感恩心态,情感庄重温厚,契合初唐宫廷诗的抒情规范。

基础解读 READING

语文核心知识
金根、蒲轮、毂、金辖、虚左
金根本句中指帝王专用的金根车,是古代规制最高的御用车辆。蒲轮指用香蒲草包裹车轮的特制车辆,行驶时颠簸更轻,古代常用来征召德高望重的贤士。毂是车轮中心的圆柱形部件,中间留有圆孔用来穿车轴,是车轮的核心构件。金辖是插在车轴末端固定车轮的金属销子,本句中指雕刻精美、装饰华贵的车辖。非熊是指代辅佐君主的贤士,典故出自周文王梦见飞熊而后得姜子牙的传说。宝轩指装饰精美、规制华贵的车辆。虚左是古代的乘车礼仪,车座以左侧为尊位,空出左位是对乘车者的极高礼遇。珠乘指镶嵌珠宝的华贵车辆,本句中指君主赏赐的座驾。
全诗白话翻译
首句写天子驾驭着规制最高的金根车出行,尽显皇家威仪。第二句写朝廷用蒲轮车征召天下贤士,四方国门都为贤才敞开。第三句写出行时护驾的五路神灵迎着纷飞的大雪赶来随行。第四句写车辆行驶时双轮飞速转动,发出的声响像惊雷轰鸣。第五句写车辖上装饰着丹凤形状的金饰,工艺十分精巧华贵。第六句写有着非凡才能的贤士乘坐着装饰精美的宝车随行。第七句写诗人自谦没有什么功绩,却惭愧地得到了君主给予的左尊位礼遇。第八句写自己乘坐着华贵的车驾,一心奉行君王的指令行事。
咏车+抒忠
本诗是一首典型的咏物诗,全篇围绕“车”这一核心物象展开描写。前六句集中铺陈各类车舆的形制、威仪与相关文化内涵。既描写了帝王御用车辆的华贵规制,也涉及了征召贤士的蒲轮车、贤士乘坐的宝车等不同类型的车。通过雪、雷、丹凤等多个意象,凸显出车辆行驶的迅疾与外观的华美。最后两句转而从物及人,落到诗人自身的经历上。诗人借车的意象,抒发自己得到君主礼遇重用的感恩心情。也表达了自己一定会恪尽职守、奉行王命的恭谨态度。全诗将咏物与抒情自然结合,符合初唐宫廷咏物诗的创作特点。
跨学科 · 是什么
香蒲(蒲轮原料)植物学
蒲轮所使用的原料是香蒲,属于香蒲科香蒲属的多年生水生草本植物。香蒲的地上部分直立粗壮,质地柔韧,有很好的缓冲减震作用。香蒲在我国大部分地区的淡水水域旁都有广泛分布,取材十分方便。古代人们会将香蒲的茎叶编织成垫子,包裹在车轮的外圈。包裹香蒲后的车轮行驶时会减少颠簸,也能降低行驶噪音。古代帝王征召年长的贤士时,常会使用蒲轮车,避免贤士乘车劳累。这一行为也逐渐演变成了礼遇贤才的代名词,被广泛用到文学创作中。本诗中的蒲轮就用来指代朝廷对天下贤士的征召礼遇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是五言律诗,诵读时整体节奏要庄重平缓,符合咏物诗的典雅特质。每一句的节奏可以按照“2-3”的结构划分,比如“天子/驭金根,蒲轮/辟四门”。诵读首联时语气要庄重,凸显出帝王车驾的威仪感。诵读颔联“五神趋雪至,双毂似雷奔”时,语速可以稍快,突出行驶的迅疾感。诵读颈联“丹凤栖金辖,非熊载宝轩”时,语气要舒展,体现车舆的华美。诵读尾联时,语气要放平缓,带出自谦恭谨的情感。全诗的重音可以放在“金根”“雷奔”“虚左”“王言”这几个关键词上。诵读时每联之间可以稍作停顿,整体时长控制在1分钟左右为宜。
比喻句式仿写
本诗中“双毂似雷奔”使用了明喻的修辞手法,将车轮声响比作惊雷,形象生动。仿写这类句式时,首先要确定想要描写的事物的核心特征。然后选取大家熟悉的、有同类特征的意象作为喻体。喻体要尽量贴合描写对象的场景,不能太过突兀。比如描写高铁行驶的状态,就可以仿写为“双轮似电奔”。描写瀑布落下的声响,就可以仿写为“飞瀑似雷奔”。描写骏马奔驰的状态,就可以仿写为“四蹄似风奔”。仿写时要注意句式的整齐,尽量和原句的五言结构保持一致。
五神趋雪至,双毂似雷奔应用
这句名句可以用来描写各类车辆快速行驶的场景。比如描写大型车队出行的场面时,就可以用这句诗来烘托气势。描写古代战争题材的文章中,描写战车冲锋的场景也可以引用这句诗。描写冬季大雪天车辆出行的场景时,这句诗的适配度也非常高。日常生活中写自驾游遇到大雪的游记时,也可以化用这句诗。比如可以写“一路上风雪交加,车队疾驰而过,真有‘双毂似雷奔’的气势”。这句诗也可以用来形容科技产品的运行速度很快,比如高铁、火箭等。化用时要注意场景的适配,不能用到过于轻柔的场景中。
关联知识图谱
虚左以待同典故
本诗中“无阶忝虚左”的典故与成语“虚左以待”同出先秦乘车尚左礼制,均用来指代对贤才的礼遇。
李峤《风》同作者|同体裁
本诗与李峤的另一首经典咏物诗《风》同属其《杂咏诗》组诗,均为初唐宫廷咏物诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

五神趋雪至,双毂似雷奔
本句以雪、雷为喻,生动描摹车驾行驶时的迅疾态势与雄浑声响,意象雄阔、对仗工整,是古代咏车类诗词中的经典名句,后世常被用来形容车辆行驶的迅疾状态。

标签 TAGS

作者 POET

李峤 约644/645年-约713/714年
初唐文学家、朝廷文官,文章四友成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待