别王深甫

四海不易遇,各自东西人。

那知汝颍间,三岁为比邻。

爱君故清真,有以敦薄鄙。

亦作酒客难,调笑鸱夷子。

一旬辄携手,曷日不寄声。

相期此胸中,无若平生情。

士贫非农商,敢惮抱关役。

经术又不如,空愧上书客。

飞鸿羁旅怀,流水离别心。

长因东南风,一冀子徽音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 知音
创作背景
嘉祐年间汝颍赠别
本诗作于北宋仁宗嘉祐年间,创作直接动因是刘攽即将调离汝颍地区任职,临行前赠别比邻三年的挚友王回(字深甫)。王回是北宋著名儒家学者,与王安石、曾巩等名士交游密切,当时隐居于汝颍地区,未出仕。本诗是二人交谊的直接实证,创作时间学界公认在嘉祐二年至嘉祐六年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。该体裁起源于汉代民间歌谣,发展至唐代后格律限制较为宽松,可自由换韵、调整句长,不受近体诗平仄、对仗规则约束。五古是北宋士人抒发私人交谊、日常感怀的常用体裁,历代文体地位仅次于近体诗,兼具叙事与抒情的双重表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对与王回偶然相识、比邻三载的幸运感,二是对王回清真品格的推崇与二人深厚交谊的珍视,三是离别之际的不舍惆怅,以及对未来互通音信、情谊长存的期许。全诗情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹,是北宋士人交游赠别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
汝颍指汝水和颍水两条河流,代指河流流经的区域。比邻就是邻居的意思。清真在这里指人品格纯粹真诚,没有世俗的虚伪。鸱夷子是春秋时期范蠡归隐后的称号,代指喜欢饮酒、无拘无束的人。抱关役指看守城门的小吏,代指地位很低的官职。徽音就是美好的音讯、书信的意思。羁旅指长期漂泊在外的人。这些字词都是北宋时期的常用书面语,没有生僻的含义。
逐句白话释义
天下这么大,知己本来很难遇到,我们原本是天各一方的人。哪里能想到在汝颍这个地方,我们居然做了三年的邻居。我喜欢你纯粹真诚的品格,可以让我浅薄粗俗的缺点得到改正。我们也经常一起喝酒为乐,互相开玩笑把自己比作归隐的鸱夷子范蠡。每隔十天我们就要结伴出游,没有一天不互相传递消息问候对方。我们早就约定好,心里的这份交情,要比普通人一辈子的情谊还要深厚。读书人出身贫寒不是农民也不是商人,怎么会害怕做最低级的小官呢。我的经学学问比不上别人,白白惭愧自己还曾经上书朝廷求官。天上飞的大雁带着漂泊在外的愁绪,流淌的河水载着我们离别的心意。以后我会经常借着东南吹过来的风,期盼能收到你寄来的好消息。
核心主旨概括
这首诗是北宋诗人刘攽写给好朋友王深甫的赠别诗。全诗先写两个人从天各一方到偶然成为邻居的幸运,再写三年相处的快乐时光和深厚情谊,最后写离别的不舍,以及希望以后两个人经常通信、情谊永远不变的期许。整首诗没有华丽的辞藻,都是发自内心的真情实感,读起来非常真诚动人。主要表达了诗人对知己的珍视和离别时的不舍情绪。
跨学科 · 是什么
北宋士人交游风俗社会学
北宋时期的读书人非常看重朋友之间的情谊,志同道合的人经常会结伴出游、互相通信。好朋友之间会互相欣赏对方的品格,指出对方的缺点,共同进步。当时很多志同道合的读书人会选择聚集在同一个地方居住,方便平时互相交流。这种交游风俗是北宋文化繁荣的重要原因之一,很多有名的文学作品、学术观点都是在朋友交游的过程中产生的。本诗里写的两个人十天就要见一次面,每天都要互通消息,就是这种风俗的真实体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,不要有太夸张的情绪起伏。每句五言的停顿都是二三结构,比如“四海/不易遇,各自/东西人”。读前六句的时候语气要带着欣喜的感觉,中间六句读的时候要放松,体现出朋友相处的轻松快乐。后面四句读的时候语气要稍微放缓,带一点淡淡的惆怅,最后两句要读得坚定,体现出对未来的期许。每联之间可以稍微停顿一秒钟,整首诗的诵读时间大概在1分半钟左右比较合适。
句式仿写指导
可以仿写“飞鸿羁旅怀,流水离别心”这种用自然事物比喻情绪的句式。先选两个大家熟悉的自然意象,然后对应要表达的情绪,比如“秋月思乡意,寒灯故人情”,用秋天的月亮比喻思乡的情绪,用寒冷的灯光比喻想念老朋友的心情。仿写的时候要注意前后两句的结构要对称,意象和情绪的关联要自然,不要太生硬。这种句式适合用在写景抒情的作文里,能让作文的语言更有文采。
名句写作应用
“飞鸿羁旅怀,流水离别心”这句适合用在写送别、想念朋友亲人的作文里。比如写送好朋友去外地读书的时候,可以写“站在车站门口看着远去的列车,我忽然想起古人说的‘飞鸿羁旅怀,流水离别心’,虽然现在我们随时可以视频通话,但离别的惆怅还是一下子涌了上来”。也可以用在怀念过去同学时光的作文里,用来表达毕业分别时的心情。这句的意思通俗易懂,用在作文里不会显得突兀,还能提升作文的文化感。
关联知识图谱
王回(王深甫)人物关联
王回字深甫,是北宋著名的儒家学者,也是这首诗的赠别对象。他和刘攽比邻三年,两人是志同道合的挚友,和王安石、曾巩等北宋名士都有密切的交游。本诗是研究王回生平交游的重要原始资料。
北宋汝颍士人集团历史关联
北宋汝颍地区聚集了很多不愿意出仕的学者、文人,形成了一个有影响力的士人交游群体。刘攽和王回都是这个群体的成员,本诗是这个群体交游活动的直接实证。

名句 CLASSIC LINES

飞鸿羁旅怀,流水离别心
该句以常见的自然意象比喻离别情绪。

标签 TAGS

作者 POET

刘攽 1023-1089
北宋官员、史学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待