杂曲歌辞 爱妾换马 二

绮阁香销华厩空,忍将行雨换追风。

休怜柳叶双眉翠,却爱桃花两耳红。

侍宴永辞春色里,趁朝休立漏声中。

恩劳未尽情先尽,暗泣嘶风两意同。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 七言律诗
情感批判
创作背景
乐府旧题拟作
本诗为中唐诗人张祜拟乐府旧题《爱妾换马》创作的第二首。该旧题源自三国时期曹魏任城王曹彰以爱妾交换骏马的历史典故,后世文人多以此为题创作,探讨财物与情感的价值冲突。本诗创作于张祜漫游江南时期,是其咏史乐府类作品的代表。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,隶属于唐代乐府杂曲歌辞类别。乐府杂曲歌辞是古代乐府诗的分支,多源自民间曲调或旧题拟作。七言律诗格律严密,要求全诗八句,每句七字,中间两联对仗工整。这类体裁在唐代发展成熟,是文人乐府创作的常见形式。其艺术定位介于民歌与文人雅诗之间,兼具通俗性与文学性。历代文人常借乐府旧题抒发各类情志,承载丰富的文化内涵。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵,一是对被置换的爱妾与骏马同遭命运摆弄的深切共情。二是对权贵阶层将姬妾视为私有财物、随意置换的薄情行为的隐性批判。全诗以对比手法凸显两者的失意处境,情感沉郁婉转,充满人文关怀。历代主流解读均认可其对不平等身份制度的反思价值,是乐府旧题中少见的兼具人文温度的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绮阁指女子居住的华丽楼阁,是古代贵族家庭姬妾居住的场所。华厩指喂养骏马的华美马厩,体现马的珍贵程度。行雨是古代对美貌姬妾的代称,源自巫山神女的典故。追风是古代著名骏马的名字,这里代指名贵的骏马。柳叶双眉代指女子的美貌,古人常用柳叶形容女子眉形的秀美。桃花两耳指骏马的双耳呈桃花红色,是千里马的典型特征之一。侍宴指陪同贵族参加宴会,是古代姬妾的日常职责之一。漏声指古代计时用的漏壶的滴水声,代指宫廷的值班时间。
逐句白话释义
第一句的意思是华丽的楼阁里香气消散,精美的马厩也空空荡荡。第二句的意思是怎么忍心把心爱的姬妾换成名贵的追风骏马呢。第三句的意思是不要再怜惜女子像柳叶一样翠绿的双眉了。第四句的意思是如今反倒喜爱骏马像桃花一样殷红的双耳。第五句的意思是姬妾从此永远告别了春日里陪同宴饮的生活。第六句的意思是骏马也不用再在清晨上朝时站在漏壶的声响里等待主人。第七句的意思是恩情和辛劳还没有结束,主人的情意就已经先断绝了。第八句的意思是女子偷偷哭泣、骏马迎着风嘶鸣,两者的心意是完全相同的。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕古代爱妾换马的典故展开,讲述了贵族用自己心爱的姬妾交换名贵骏马的故事。诗人没有直接评判事件的对错,而是将笔触放在被交换的姬妾和骏马两者的处境上。通过对比两者过去的生活和之后的命运,凸显出两者同被主人随意处置的共同遭遇。全诗最终落脚在两者的共同悲伤上,传递出诗人对弱势者的深切同情。也暗含了对权贵阶层将人和动物都视为私有财物、随意处置的行为的批判。整首诗语言通俗,情感真挚,是唐代乐府诗中的优秀作品。读者可以从诗中感受到古代社会的身份不平等问题,以及诗人的人文关怀。
跨学科 · 是什么
唐代姬妾的社会地位社会学
唐代社会阶层划分严格,姬妾属于家庭中的贱口阶层,没有独立的法律地位。她们的一切所有都属于主人,主人有权将她们用于交换、赠送或者买卖,不需要经过她们的同意。这种身份制度是古代父权社会的典型特征,女性完全依附于男性家族。诗中的描写完全符合唐代社会的真实情况,没有艺术夸张的成分。普通读者可以从这句诗直观感受到古代女性的卑微处境。这也是这首诗能够引发读者共情的重要原因之一。这类内容是我们了解古代社会生活的重要窗口。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要保持低沉舒缓,体现出悲伤共情的情感基调。第一句语速稍慢,突出“空”字的落寞感,尾音适当拉长。第二句的“忍”字要重读,传递出诗人的反问语气和不认同的态度。第三、四句要读出对比感,前句轻柔略带惋惜,后句语气稍显冰冷。第五、六句语速放缓,读出告别过往生活的怅惘感。第七句的“情先尽”三个字要重读,突出情感转折的冲击力。第八句的“两意同”要放慢语速,尾音轻收,传递出悠长的叹息感。诵读的时候每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,方便把握韵律。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“休怜柳叶双眉翠,却爱桃花两耳红”采用了“休怜+事物+特征,却爱+事物+特征”的对照句式,仿写的时候可以先确定两个有对比关系的事物。首先前半句写放弃某一种事物的优点,后半句写选择另一种事物的优点,两者形成明显的取舍关系。比如可以仿写为“休怜园中春草绿,却爱岭上枫叶红”,体现对不同景色的取舍。也可以仿写为“休怜案头笔墨闲,却爱郊野步履轻”,体现对不同生活方式的选择。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,结构对称,特征描述要准确生动。这种句式适合用来表达取舍态度,能够让表达更有张力。日常写作中可以用这种句式来突出自己的选择倾向,增强文字的表现力。
核心名句写作应用
名句“恩劳未尽情先尽,暗泣嘶风两意同”适合用在描写同病相怜、共同遭遇不公处境的场景中。比如写职场中两个同事都被无故辞退的时候,可以用这句话来形容两人的共同失落。也可以用在写两个不同身份的人遭遇了同样的挫折,彼此能够共情的场景。比如写留守儿童和留守宠物都等待家人回家的场景,就可以化用这句诗表达两者的共同心情。引用的时候可以直接用原句,也可以根据场景调整后半部分的内容。这句诗的共情效果很强,能够快速让读者感受到当事人的悲伤情绪。日常写作中使用这句诗,能够提升文字的文学性和感染力。使用的时候要注意场景匹配,不要用在过于轻松的语境中。
关联知识图谱
曹彰换马历史关联
本诗的创作主题源自三国时期曹彰的典故。据传曹魏任城王曹彰见到一匹名贵骏马,十分喜爱,就用自己的爱妾和马主人交换,这就是“爱妾换马”典故的来源。后世文人多以此为主题创作乐府诗,本诗就是其中的代表作品。这个典故是理解本诗的核心背景,能够帮助读者更好把握诗中的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

恩劳未尽情先尽,暗泣嘶风两意同
该句以对仗工整的表达,将人的哭泣与马的嘶鸣并置,形成极具冲击力的艺术效果。

标签 TAGS

作者 POET

张祜

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待