奉和圣制幸韦嗣立山庄应制

万骑千官拥帝车,八龙三马访仙家。

凤皇原上开青壁,鹦鹉杯中弄紫霞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
景龙三年中宗临幸韦嗣立山庄
本诗创作于唐中宗景龙三年(公元709年)十二月。当时韦嗣立在骊山鹦鹉谷建成私人山庄,唐中宗率领万骑千官亲临游玩,命随行文臣当场应制赋诗,本诗即为这次宫廷集体创作的作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,每首共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵格律要求。该体裁在初唐时期逐步定型,盛唐发展成熟,是古典诗词中传播度最广的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
万骑千官指随行的军队和文武官员数量极多,形容出行声势浩大。八龙三马是古代传说中神仙和帝王出行的坐骑,这里代指皇帝的仪仗队伍。凤皇原是骊山中的一处地名,凤皇即凤凰的古写。鹦鹉杯是用南海鹦鹉螺外壳加工而成的珍贵酒杯,是唐代贵族宴饮的常用器具。弄紫霞指晃动酒杯时,杯中倒映的紫色晚霞也跟着晃动,就像在把玩紫霞一样。这些字词都没有生僻含义,贴合日常认知,很容易理解。你只要结合诗句语境就能准确把握每个词语的具体指代。
逐句白话释义
第一句的意思是成千上万的骑兵和文武百官,紧紧簇拥着皇帝的车驾向前行进。第二句的意思是皇帝的仪仗队伍就像传说中神仙的坐骑八龙三马一样,前来拜访像仙家洞府一样的韦嗣立山庄。第三句的意思是在凤凰原上,对着青绿色的陡峭崖壁,开辟出了这座风景优美的山庄。第四句的意思是举起珍贵的鹦鹉杯饮酒,杯中倒映着紫色的晚霞,晃动酒杯就像在把玩美丽的紫霞。所有释义都没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的字面意思。你可以对照原文逐句对应理解,不会有理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的唐代宫廷应制作品,完整记录了唐中宗率领百官临幸韦嗣立骊山山庄的历史场景。全诗先写出行的浩大声势,再写山庄的秀美环境,最后落脚到宴饮的闲情雅趣。内容既符合应制诗称颂皇恩的要求,又融入了真实的游赏感受,没有生硬的堆砌感。整体氛围轻松明快,既能看出宫廷活动的庄重感,也能感受到君臣同游的愉悦心情。普通读者不需要专业背景就能读懂这首诗的核心内容。你可以从中感受到初盛唐时期宫廷游宴的轻松氛围。
读写应用
基础诵读指导
这首诗是标准的七言绝句,诵读时采用2-2-3的断句节奏就可以,比如万骑/千官/拥帝车,八龙/三马/访仙家。诵读前两句的时候语气要稍微庄重一点,体现出皇帝出行的盛大威严感。读后两句的时候语气可以稍微轻松明快一点,体现出游赏宴饮的愉悦感。每个字的发音要清晰,停顿的时间不要太长,整体语速保持中等偏慢的速度就可以。你多练习两遍就能掌握正确的诵读节奏,不需要专业的朗诵基础也能读得很好。这种断句方式也符合大多数七言绝句的诵读规律。你可以把它用到其他七言绝句的诵读中。
基础句式仿写指导
你可以学习本诗最后一句“鹦鹉杯中弄紫霞”的“[器物/景物]中/弄/[景物]”的句式结构来仿写。仿写的时候要注意前后两个事物要有逻辑关联,比如前者是容器,后者是能倒映或放入前者中的事物。举个简单的仿写例子:“青荷叶上滚明珠”,就是用荷叶承接露珠的场景对应原句的结构。你也可以写“玻璃窗上映星光”“玉盘当中盛素月”之类的句子,都符合这个句式的特点。仿写的时候不需要追求太复杂的用词,贴合日常场景就可以。多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。这种句式很适合用来描写细腻的景物场景。你可以把它用到日常的写景作文中。
名句写作应用指导
核心名句“鹦鹉杯中弄紫霞”适合用在描写宴饮赏景、休闲聚会的文章场景中。比如你写和朋友登高望远、饮酒赏景的内容时,就可以用这句话来烘托雅致悠闲的氛围。也可以用在描写古风宴饮、传统文化活动的文章里,提升文字的雅致感。使用的时候不需要整句照搬,可以化用其中的意象,比如“手中杯盏映着晚霞,颇有几分‘鹦鹉杯中弄紫霞’的意趣”。这个名句的受众认知度比较高,用在文章里不会有晦涩的问题。你可以根据自己的写作需求灵活调整使用方式。它能很好地提升文字的画面感和文化底蕴。你平时写随笔、作文都可以尝试使用。
关联知识图谱
赵彦昭、刘宪《奉和圣制幸韦嗣立山庄应制》同主题
这两首诗和本诗都是唐中宗临幸韦嗣立山庄时,随行群臣同题应制创作的作品。它们的创作时间完全相同,描写的都是同一次游幸活动的场景,内容都包含对皇恩的称颂和对山庄景色的描写。把这几首诗放在一起阅读,可以完整还原当时游宴的整个过程,也能看出不同诗人的创作风格差异。这些作品都收录在《全唐诗》的应制诗卷中,很容易找到原文。普通读者也能轻松对比阅读,感受同题创作的特点。你可以找这两首诗来对照阅读,加深对本次历史事件的理解。

名句 CLASSIC LINES

鹦鹉杯中弄紫霞
生动刻画了宴饮时酒杯中倒映晚霞的雅致场景,意象灵动飘逸,摆脱了应制诗的生硬感。

标签 TAGS

作者 POET

李峤 约644/645年-约713/714年
初唐文学家、朝廷文官,文章四友成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待