汾州郑闳中学士寄蒲萄

刘攽 · 宋

汉使于阗伐大宛，蒲萄天马遍长安。

绝尘无复千金骨，结实常迎八月寒。

远愧故人勤置驿，每逢樽酒为加餐。

自身不得凉州牧，何以报君双玉盘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感感激

创作背景

酬唱赠答

此诗为刘敞任职京师或地方时所作，具体编年待考。时郑闳中学士寄赠蒲萄（葡萄），诗人感念故人厚意，遂以此诗回赠。诗中借咏物以抒怀，既谢馈赠之恩，又发身世之叹。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，格律严谨，对仗工整。此体源于初唐，至宋代已极为成熟，是文人酬唱赠答最常用的正统体裁之一。

情感 · 解读

诗人收到友人馈赠的葡萄，既感激其深情厚谊，又因自身处境无法回报而深感愧疚。这种情感层层递进，体现了宋代士大夫重礼尚、讲情义的交往伦理。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词

「汉使」指汉代出使西域的使者。「于阗」古西域国名。「大宛」古西域国名，产良马。「蒲萄」即葡萄。「绝尘」形容马跑得极快。「千金骨」指千里马的尸骨。「凉州牧」指凉州刺史。「玉盘」精美的盘子，此处代指葡萄。

逐句释义

汉代使者在于阗攻打大宛，葡萄和天马从此传遍了长安城。如今再也见不到那些价值千金的神马枯骨，只有葡萄果实迎着八月的寒气成熟。远远惭愧老友你殷勤地设置驿站送来礼物，每当面对酒杯我就多吃几口。我自己得不到凉州刺史的高官厚禄，拿什么来报答你这一双玉盘般的葡萄呢？

核心主旨

这首诗通过描写收到朋友寄来的葡萄这件事，运用历史典故，表达了诗人对朋友深厚情谊的感激，同时也流露出自己因为官职低微、无法回报重礼的愧疚心情。

跨学科 · 是什么

历史学历史学

诗中提到汉使伐大宛，指的是西汉太初年间，汉武帝派李广利远征大宛国获取汗血宝马的历史事件。这一事件不仅改变了西域的政治格局，也开启了葡萄传入中原的历史进程。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读首联时语调要开阔，体现历史的沧桑感。颔联语速稍缓，「无复」二字带惋惜意。颈联转为深情，「远愧」要读出诚挚。尾联自嘲中带幽默，「何以报君」要读出反问语气。

句式仿写

可仿写「绝尘无复千金骨」句式，如「繁华无复旧时貌，落尽残红始见真」。学习诗人将历史典故与眼前景物相结合的写作手法，通过古今对比来突出主题。

写作应用

「自身不得凉州牧，何以报君双玉盘」可用于表达接受他人馈赠时的感激与愧疚之情，或用于自嘲能力有限无法回报他人的帮助。适用于感谢信、赠答诗等日常写作场景。

关联知识图谱

葡萄同意象

全诗围绕友人寄赠的葡萄展开，既是实物又是情感载体。

刘敞同作者

北宋史学家、经学家，诗风古雅。

名句 CLASSIC LINES

自身不得凉州牧，何以报君双玉盘

此联为全诗结语，用东汉孟佗以葡萄酒买官凉州刺史的典故，反衬自己无力回报友人厚礼的愧疚。构思新颖，用典贴切，是宋诗中以才学为诗、翻案出新的典型例证。

标签 TAGS

感激历史学地理学植物学社会学

作者 POET

刘攽 1023-1089

北宋官员、史学家、文学家