酬韩相公

病卧湘山念所亲,惟公长记可怜人。

寄书不啻从容语,问舍仍惭消息真。

半死孤松函征羽,恋轩瘦马强精神。

祁奚鲍叔宁欺我,三入今看总四邻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激
创作背景
贬谪湘地酬答赠书
本诗创作于作者被贬谪至湖南地区期间,作者当时抱病居住在湘山附近,收到朝中韩相公寄来的问候书信,信中不仅有亲切的问候,还关切询问作者的居住情况,作者感念这份关照,创作本诗作为回复。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于初唐时期,成熟于盛唐,是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一,全篇共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合固定格律规范,在古代文体体系中属于正式的抒情言志类体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对韩相公记挂、关照自己的真挚感激之情,第二层是作者虽身处贬谪病卧的困顿处境,仍未完全消磨志向、愿意勉强振作的豁达情志,历代主流解读均认可其情感诚挚克制,无媚俗谄媚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“不啻”,意思是不止、不仅,这里用来形容书信里的关切话语非常多。其次是“问舍”,意思是询问居住情况,代指关心对方的日常生活。第三是“征羽”,是古代五音中的两个音调,这里代指报效国家的志向。第四是“恋轩”,意思是眷恋马车,代指眷恋朝廷、想要为国效力。第五是“祁奚鲍叔”,是古代两位有名的贤良臣子,都以举荐贤才闻名。第六是“三入”,指多次被贬谪又被召回朝廷的经历。第七是“四邻”,这里指周围的友善之人。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是:我生病躺卧在湘山之中,思念着自己亲近的故人,整个世界里只有韩相公您一直记挂着我这个可怜的失意人。第二句的意思是:您寄来的书信里写满了从容恳切的话语,还特意询问我的居住情况,这份真切的关怀让我感到十分惭愧。第三句的意思是:我现在就像一棵半死的孤松,却依然怀揣着报效国家的志向,又像一匹眷恋马厩的瘦马,勉强打起精神面对生活。第四句的意思是:祁奚和鲍叔那样的贤良之人怎么会欺骗我呢,如今我就算经历了多次贬谪起落,身边也都是友好的邻人。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者被贬到湖南地区时写的酬答诗,专门用来回复朝中韩相公寄来的问候书信。全诗首先交代了自己病卧湘山的落魄处境,接着表达了收到韩相公关怀的感激和惭愧之情,又用孤松、瘦马的意象表明自己虽然困顿但仍有志向的心态,最后用祁奚鲍叔的典故夸赞韩相公的贤良,也传递出自己对未来的乐观态度。整首诗的情感非常真挚,没有刻意诉苦也没有过分讨好对方,是非常真诚的酬答作品。
跨学科 · 是什么
湘山地理属性地理学
诗中提到的湘山就是现在的君山,位于湖南省岳阳市的洞庭湖之中,是洞庭湖中最大的岛屿。湘山的海拔不高,气候湿润,植被非常茂密,自古以来就是湖南地区的知名景点。古代很多被贬到湖南的文人都曾经游览过湘山,留下过相关的诗文作品。现在湘山已经是国家级风景名胜区的组成部分,每年都会吸引大量游客前往游览。这里的湘山也代指整个湖南地区,符合当时作者被贬的处境设定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七言都按照“二二三”的节奏断句,读起来会更有韵律感。首句“病卧/湘山/念所亲”要读得沉缓一些,体现出作者病卧失意的状态。第二句“惟公/长记/可怜人”要带一点感激的语气,重音放在“长记”两个字上。颔联两句要读得柔和一些,传递出收到书信的感动情绪。颈联“半死/孤松/函征羽,恋轩/瘦马/强精神”要读得语调上扬,重音放在“强”字上,体现出振作的心态。尾联两句要读得豁达从容,体现出作者乐观的态度。整首诗的诵读速度不要太快,保持平稳的节奏即可。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颈联“半死孤松函征羽,恋轩瘦马强精神”的借物喻己句式。仿写的时候首先要选择两个符合自身处境的典型意象,前一个意象可以是带有衰败属性的植物,后一个意象可以是带有疲惫属性的动物。接着要在两个意象后面跟上自己的心志或者状态描写,前后两句要对仗工整,词性相对。比如大家可以仿写“经霜残菊存傲骨,凌寒老梅绽精神”,用来形容老年人虽然年纪大了但仍然有风骨的状态。也可以仿写“遇风残烛存余热,折翼飞鸟念高空”,用来形容人遭遇挫折仍心怀理想的状态。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要意象贴切、对仗工整就可以。
核心名句写作应用
核心名句“半死孤松函征羽,恋轩瘦马强精神”可以用在很多日常写作场景中。第一个场景是写人物传记类的文章,比如写退休老党员仍然坚守基层服务岗位、退休老教师仍然去山区支教的事迹,就可以用这句诗来形容他们虽然年纪大了、身体不好,但仍然心怀责任感、愿意发光发热的状态。第二个场景是写自我激励类的文章,比如自己考试失利、工作遇到挫折的时候,就可以用这句诗来鼓励自己不要因为暂时的困难就放弃,要振作起来继续努力。第三个场景是写赞美他人的文章,比如赞美朋友遭遇创业失败后仍然重新站起来奋斗的状态,也可以用这句诗。应用的时候直接引用诗句,再结合具体的场景解释即可,非常容易上手。
关联知识图谱
七言律诗同体裁
本诗共8句,每句7字,颔联颈联对仗,符合七言律诗的体裁规范,是典型的唐代近体诗作品。
祁奚举贤典故同典故
本诗尾联用祁奚举贤的典故,夸赞韩相公像祁奚一样知人善任,是对收信人的高度认可。
鲍叔荐管仲典故同典故
本诗尾联用鲍叔荐管仲的典故,同样是夸赞韩相公像鲍叔一样能赏识人才,传递对对方的感激之情。

名句 CLASSIC LINES

半死孤松函征羽,恋轩瘦马强精神
本句是全诗核心名句,以孤松、瘦马两个典型的失意但有风骨的意象自喻,形象传递出作者困顿处境下的不屈心志,被历代诗评家称赞为“写失意而不堕志气”的经典表达,后世常被用来形容人遭遇挫折仍坚守志向的状态。

标签 TAGS

作者 POET

刘攽 1023-1089
北宋官员、史学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待