奉和圣制送张说巡边

帝道薄存兵,王师尚有征。

是关司马法,爰命总戎行。

画阃崇威信,分麾盛宠荣。

聚观方结辙,出祖遂倾城。

圣酒江河润,天词象纬明。

德风边草偃,胜气朔云平。

宰国推良器,为军挹壮声。

至和常得体,不战即亡精。

以智泉宁竭,其徐海自清。

迟还庙堂坐,赠别故人情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感惜别 · 期许 · 赞美
创作背景
开元十年张说朔方巡边
本诗创作于唐玄宗开元十年(公元722年)。当时朔方地区边防局势不稳,唐玄宗亲自诏令时任宰相的张说前往朔方军巡视边境、整顿军务。诏令下达后,满朝朝臣共同创作同题奉和诗为张说饯行,本诗是该系列饯别应制诗中的一篇。本次巡边后张说成功平定边境叛乱,推动了唐代开元年间边防制度的改革。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,是应制诗的一种。排律是律诗的延伸,除首尾两联外中间各联全部对仗。应制诗是古代臣子奉皇帝诏令创作的诗歌,内容多为赞颂朝政、附和帝意。这类体裁在初盛唐时期十分盛行,是朝臣彰显才学、表达政治立场的重要文体载体。其文体要求格律严整、措辞典雅,契合官方礼仪场合的庄重属性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对唐玄宗“王道先德、后兴兵”治国方略的赞颂。其次是对主将张说军事才能、威信品行的肯定,期盼其巡边顺利、边境安定。最后表达了朝臣同僚为张说饯行时的不舍,以及期盼其早日凯旋回朝的祝愿。整体情感庄重中正,符合应制场合的礼仪规范,无过度私人化的情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“司马法”,指古代著名兵书《司马法》,这里代指军事制度。第二个是“画阃”,指古代皇帝授予将领统兵在外的全权,意思是城门之外的事务都由将领决断。第三个是“分麾”,麾是古代军队的指挥旗,分麾就是授予指挥军队的权力。第四个是“出祖”,指古代出行前祭祀路神的仪式,后来引申为饯行送别。第五个是“象纬”,指天上的日月星辰,这里用来形容皇帝写的诗词光彩夺目。第六个是“朔云”,指北方边境地区的云,代指边境的紧张局势。这些字词都是唐代官方文书和应制诗里的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一二句意思是,皇帝的治国之道原本不主张轻易用兵,但是必要的时候王师还是会出征讨伐。第三四句意思是,这次行动符合古代兵书的军事规则,于是命令主将统领全军前往边境。第五六句意思是,主将被授予在外统兵的全权,要把威信发扬光大,领受指挥军队的权力是极高的恩宠和荣耀。第七八句意思是,全城百姓都聚集围观,道路上的车都挤到了一起,大家都出城来为他饯行,几乎全城的人都来了。第九十句意思是,皇帝赏赐的御酒像江河一样润泽人心,皇帝写的送别诗词像星辰一样明亮。第十一十二句就是核心名句,意思是仁德的风吹到边境,连边草都倒伏了,王师的强盛气势把北方的阴云都扫平了。第十三十四句意思是,宰相是国家推举的优秀人才,进入军队后一定能壮大声威。第十五十六句意思是,用最平和的方式处理事务总能符合法度,不用打仗就能让敌人丧失斗志。第十七十八句意思是,依靠他的智慧,智谋不会枯竭,慢慢治理边境就会像大海一样清明安定。第十九二十句意思是,我们等着他早日回到朝堂任职,这首赠别诗寄托了老朋友的情谊。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代朝臣为即将前往边境巡视的宰相张说写的饯别应制诗。全诗先从皇帝的治国理念说起,说明这次出兵是符合道义的必要行动。接着写张说领受皇帝的任命,获得了极高的恩宠和信任,全城百姓都来为他送行。然后写皇帝对张说的恩遇,夸赞张说的能力和品行,相信他一定能不用打仗就让边境安定下来。最后表达了大家对张说的不舍,期盼他能早日完成任务回到朝廷。整首诗的内容非常正式,符合官方饯别场合的要求,没有过于私人的情感表达,整体风格庄重典雅,积极向上。
跨学科 · 是什么
唐代饯别礼仪社会学
这里提到的“出祖”是唐代非常流行的送别礼仪,不管是官员赴任还是出行,都会举办这个仪式。仪式首先要祭祀路神,祈求出行一路平安,之后大家会一起喝酒、写诗送别。如果是宰相级别的重要官员出行,皇帝会亲自带头作诗,百官都会附和写诗,老百姓也会出来围观,体现官员的威望和朝廷对这件事的重视。这种饯别礼仪是唐代社会重视人情往来的体现,也是官方礼仪制度的重要组成部分,在很多唐诗里都有相关的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言诗,诵读的时候每句按照“2-3”的节奏断句,比如“帝道/薄存兵,王师/尚有征”。整体语气要庄重平和,不要过于激昂或者悲伤,符合应制诗的正式感。读前四句的时候语气平稳,交代背景;读到描写送行场景的句子的时候,可以稍微加重语气,体现场面的盛大。读到核心名句“德风边草偃,胜气朔云平”的时候,节奏可以稍微放慢,读出雄浑的气势。最后两句语气要放缓,带着期盼的感觉。整首诗的诵读速度要适中,不要太快,体现典雅的气质。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗里对仗的句式,比如“德风边草偃,胜气朔云平”这种五言对仗句。仿写的时候首先要注意上下句的字数相同,每个位置的词性要对应,比如上句第一个词是名词“德风”,下句第一个词也要是名词“胜气”;上句第二个是名词“边草”,下句第二个也是名词“朔云”;上句最后是动词“偃”,下句最后是动词“平”。其次要注意上下句的意思要相关,都是描写同一个主题的内容。比如我们可以仿写描写春天的句子:“春风花影动,晓日柳烟轻”,就是对应这个句式的。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,通顺自然就可以。
名句写作应用
“德风边草偃,胜气朔云平”这个名句可以用在很多写作场景里。第一个场景是写治理相关的文章,比如描写某个地方的管理者治理有方,当地风气很好的时候,就可以用这句话来夸赞。第二个场景是写军事或者安保相关的内容,比如描写维和部队的贡献,或者描写边防战士守护边境安定的时候,也可以用这句话。第三个场景是写集体活动的文章,比如描写运动会上班级的气势很盛,大家信心十足的时候,也可以化用这个句子。使用的时候可以直接引用原句,也可以根据语境稍微调整,让它更贴合自己的写作主题。
关联知识图谱
唐代开元年间朔方军改革历史关联
本诗创作背景是张说巡边,张说本次巡边后推动了朔方军的兵制改革,将府兵制改为募兵制,是唐代军事制度的重要变革。
《奉和圣制幸望春宫送朔方大总管张仁亶》同主题
这首诗和本诗都是唐代朝臣奉皇帝诏令创作的送别边防主将的应制诗,主题、体裁、创作场合都高度相似。

名句 CLASSIC LINES

德风边草偃,胜气朔云平
这两句对仗工整,意象雄浑,既符合应制诗的赞颂要求,又兼具边塞诗的刚健气质,是诗中的佳句。

标签 TAGS

作者 POET

宋璟 663年—737年
唐代政治家、诗人,开元名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待