赠封御史入台

故事推三独,兹辰对两闱。

夕鸦共鸣舞,屈草接芳菲。

盛府持清橐,殊章动绣衣。

风连台阁起,霜就简书飞。

凛凛当朝色,行行满路威。

惟当击隼去,复睹落雕归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
初唐官员赠答
本诗为初唐诗人苏味道创作的赠答诗,创作于友人封氏升任监察御史、进入御史台赴任之际,属于官场同僚间的赠别应酬之作,具体创作年份学界暂未考证出明确结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗范畴,是在五言律诗基础上延长篇幅的体裁,要求全篇除首尾联外对仗工整、严守平仄押韵规则,在初唐时期逐渐成为官场应酬、赠答的常用文体。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对御史台监察职能的威严属性的称颂,二是对友人升任御史赴任的赞赏与期许,祝愿其能刚正履职、建树功绩。

基础解读 READING

语文核心知识
三独、两闱、清橐、绣衣、击隼、落雕
1.三独指汉代以来御史等三类监察类官员朝会时独享专席的特殊待遇,此处用来代指御史的尊崇地位。2.两闱指皇宫的两道宫门,此处用来代指朝廷核心官署区域。3.清橐指古代御史入朝时携带的盛放弹劾奏章的空口袋,象征公正无私。4.绣衣指汉代专门负责巡查地方的御史出巡时穿戴的绣有花纹的官服,此处代指御史的身份。5.击隼中的隼是性情凶猛的猛禽,此处用来比喻御史弹劾奸邪的刚猛作风。6.落雕用北齐斛律光射落大雕的典故,此处用来代指御史履职取得显赫功绩。7.台阁此处专门指代唐代负责监察职能的御史台官署。8.简书指御史下发的监察、弹劾类官方文书。
全诗逐句白话释义
1.历来朝廷的传统都推崇御史等监察官员的独立尊崇地位,今天你就要进入皇宫两道宫门之间,赴任御史职位。2.傍晚的乌鸦结伴鸣叫飞舞,营造出庄重的氛围,传说中能识别奸邪的屈草连绵生长,散发着清新的芬芳。3.你进入威严兴盛的御史台任职,随身携带着盛放弹劾奏章的清囊,特殊的任官诏书吹动了你身上专属御史的绣衣。4.强劲的风从御史台的官署之中席卷而起,带着凛然寒意的寒霜,伴随着监察弹劾类的官方文书一同快速下发传递。5.你浑身充满着令当朝百官敬畏的严肃刚正神色,走在赴任的道路上,满是令人震慑的威严气场。6.我们只盼望你能像凶猛的隼鸟一样,果断出击弹劾作奸犯科的官员。7.我们也期待能看到你像古代射落大雕的斛律光一样,带着显赫的履职功绩顺利归来。8.全诗没有常规赠别诗的伤感情绪,通篇都是对友人的赞赏与美好祝愿。
赠别赠答、称颂御史、期许履职
1.本诗是一首典型的初唐官场赠答诗,创作的目的是为升任御史赴任的友人送行。2.全诗首先称颂了御史台作为朝廷监察机构的威严地位,以及御史官员的刚正属性。3.接着刻画了友人赴任时的威严气场,表达了对友人刚正品格的赞赏。4.最后直接表达了对友人的美好期许,祝愿他在御史任上能够刚正不阿,弹劾奸邪,取得显赫的功绩。5.全诗整体风格庄重昂扬,没有普通赠别诗的离愁别绪,充满了积极向上的期许感。6.本诗也侧面反映了初唐时期监察体系的地位,以及时人对御史官员的评价标准。7.诗中大量使用与御史相关的历史典故,贴合赠别的场景,显得庄重得体。8.这类赠答诗也是初唐时期官场社交的常见文体,具有鲜明的时代特征。
跨学科 · 是什么
唐代御史台制度历史学
1.唐代的御史台是国家最高监察机构,负责弹劾百官、监督府库、受理冤讼等职能。2.御史台的官员地位尊崇,拥有独立的监察权力,不受其他官员的干预。3.诗中提到的“三独”典故,就是用来凸显御史官员的独立尊崇地位。4.唐代御史出巡时会穿戴专属的绣衣,携带专属的文书袋,与诗中的描写完全对应。5.初唐时期朝廷十分重视监察体系的建设,御史官员的选拔标准十分严格。6.能够升任御史的官员,大多是品格刚正、能力出众的官员,会受到同僚的普遍尊敬。7.本诗中的描写,也侧面反映了初唐时期御史台的崇高地位。8.唐代的御史制度也为后世的监察体系建设提供了重要的参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏断句
1.本诗是五言排律,诵读时每句的节奏统一为“二三”断句,比如“故事/推三独,兹辰/对两闱”。2.诵读前四句时语气要平缓庄重,体现出场景的正式感。3.诵读中间四句“盛府持清橐”到“霜就简书飞”时,语气要逐渐昂扬,凸显出御史台的威严感。4.诵读“凛凛当朝色,行行满路威”时,语气要加重,体现出肃穆威严的气场。5.诵读最后两句时,语气要充满力量,体现出对友人的期许感。6.全诗整体的诵读速度要偏慢,咬字要清晰有力,不要过于轻快。7.每联之间的停顿时间要稍长于每句之间的停顿时间,体现出排律的节奏感。8.诵读时要避免带哭腔或伤感的语气,全诗整体基调是昂扬庄重的。
对仗句式仿写
1.本诗的颔联、颈联、尾联都使用了工整的对仗句式,是仿写对仗句的优秀范本。2.仿写时首先要确定上下句的核心意象,比如上句写景物,下句可以对应写人物行为。3.其次要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。4.比如可以参考“风连台阁起,霜就简书飞”的句式,仿写“雨从江岸落,云向岭头飞”。5.仿写时还要注意上下句的意境要协调统一,不要出现意境割裂的情况。6.如果是用于应试作文的仿写,还可以结合自己要表达的主题,调整对应的意象。7.对仗句式用在作文中,可以提升文字的节奏感和文学性,增强表达效果。8.平时可以多练习这类对仗句式的仿写,提升自己的文字运用能力。
核心名句写作应用
1.本诗的“风连台阁起,霜就简书飞”可以用来描写监察部门、纪检部门的威严作风。2.比如写赞颂纪检干部的文章时,可以用这句来开篇,凸显纪检工作的严肃性。3.“惟当击隼去,复睹落雕归”可以用来表达对他人赴任、出征的美好期许。4.比如写给出征的工作人员、调任基层的干部的赠言时,就可以使用这句。5.使用时不需要改动原句,直接引用即可,能够提升文字的文化底蕴。6.这两句也可以用在描写政法系统工作风貌的通讯稿、宣传稿中。7.使用时要注意场景的严肃性,不要用在过于娱乐化的内容里。8.引用时最好简单标注出处,能够让表达更有说服力。
关联知识图谱
唐代监察制度历史关联
1.本诗的核心创作背景围绕友人升任御史进入御史台赴任展开,所有内容都与唐代御史台制度直接相关。2.诗中提到的三独、绣衣、清橐等意象,都是历代御史制度衍生出的专属文化符号。3.通过本诗的描写,可以直观看到初唐时期社会对御史台机构以及御史官员的普遍认知。4.本诗也从侧面反映了初唐时期御史台的崇高地位,以及朝廷对监察工作的重视程度。5.这类赠答作品也是研究唐代官场社交文化、官员升迁场景的一手文学史料。6.唐代的御史制度上承汉魏的监察体系,下启宋元明清的监察制度,是中国古代监察体系的核心节点。7.本诗与其他描写御史职能的唐诗共同构成了研究唐代监察制度的文学史料集群。8.通过这类文学作品的内容,可以和正史中的记载相互印证,还原更真实的历史面貌。

名句 CLASSIC LINES

风连台阁起,霜就简书飞;惟当击隼去,复睹落雕归
这四句是本诗流传最广的核心名句,以具象化的意象描摹御史台的威严与御史履职的刚猛,后世常被用来称颂监察官员的刚正作风。

标签 TAGS

作者 POET

苏味道 648年—705年
初唐武周时期宰相、文学家,律诗发展推动者,眉山苏氏始祖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待