酬罗道济黄任道见寄
明时频得罪，出处愧朝行。
音问通犹懒，赓酬况敢望。
诸公怜旧物，迁客惯他乡。
怀抱随新月，遥依紫塞旁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感贬谪
创作背景
创作背景
此诗作于范仲淹因直言进谏得罪权贵、被贬谪外放之时。北宋仁宗时期，范仲淹因屡次上书论政，触怒权相吕夷简等人，遭到贬谪。诗题中“酬”字表明这是对友人罗道济、黄任道寄诗的回赠，创作地点应在其贬谪之所。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，讲究声律对仗。五言律诗定型于唐代，是古典诗歌中格律最严谨的体裁之一，要求颔联与颈联必须对仗，平仄协调，韵律优美。
情感 · 解读
诗中核心情感为贬谪后的愧疚与无奈，以及对友情的珍视。诗人直言“得罪”与“愧朝行”，表达了政治失意后的沉重心理负担。面对友人来信，既有因自身处境而产生的疏懒与不敢奢望，又有对友人关怀的感激，情感真挚深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“明时”指政治清明的时代。“得罪”意为获罪，此处指因进谏被贬。“出处”指出仕与隐退，此处指仕途进退。“赓酬”指作诗酬答。“旧物”此处指旧人、老友。“紫塞”指北方边塞。
逐句释义
在政治清明的时代我却频频获罪，出仕或退隐都让朝廷同僚感到惭愧。平日里音信相通我都显得懒惰，更何况是敢奢望你们寄诗来酬唱。各位公卿还爱惜我这个旧日同僚，被贬谪的人已经习惯了他乡的生活。我的胸怀跟随着初升的新月，远远地依傍在北方边塞的身旁。
核心主旨
这首诗是范仲淹写给友人的回信。诗人表达了自己因直言进谏而被贬谪的愧疚心情，感谢友人的关怀，同时也流露出在边疆随遇而安、心系国事的豁达态度。全诗情感真挚，既有无奈也有坚守。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗句中的“紫塞”是一个地理名词，泛指长城或北方边塞。古人认为长城之下土色发紫，故称紫塞。从地理环境看，该区域位于中国北方农牧交错带，地貌多为草原荒漠，气候干燥寒冷，风沙较大，与诗人故乡及京城的自然环境截然不同。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调沉稳中略带苍凉。首联“明时”与“得罪”形成反差，读出无奈感。颔联“懒”与“敢望”重读，表现自嘲。尾联“新月”与“紫塞”意象开阔，语调应上扬，读出旷达之气。
句式仿写
可仿写“怀抱随新月，遥依紫塞旁”的句式，练习“名词+动词+意象，副词+动词+地点”的结构。例如：“心事随流水，独坐古亭边”、“梦想逐长风，直上白云际”。这种句式能将抽象情感具象化。
写作应用
“怀抱随新月，遥依紫塞旁”可用于描写身处逆境仍心怀希望的场景。在写作中，当需要表达孤独但不失信念、身处边缘仍心系大局的情感时，可引用此句，增强文章的文化底蕴和情感深度。
关联知识图谱
范仲淹同作者
本诗作者，北宋著名政治家、文学家，倡导“先天下之忧而忧”的精神。
贬谪诗同主题
本诗属于古代贬谪诗范畴，抒发政治失意后的情感。
标签 TAGS
作者 POET
范纯仁 1027年-1101年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待