韦长史挽词
日落桑榆下，寒生松柏中。
冥冥多苦雾，切切有悲风。
京兆新阡辟，扶阳甲第空。
郭门从此去，荆棘渐蒙笼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡
创作背景
挽词创作背景
本诗是初唐诗人崔融专为已故京兆韦姓长史所作的悼亡挽词，学界考证创作时间为武周执政后期。此诗是崔融与韦氏私交深厚的直接佐证，没有涉及作者生平的其他冗余内容，所有信息均来自正史记载与版本考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的重要体裁，每句五字，全篇共八句，需符合平仄、押韵、对仗的格律规范。本诗是初唐五言律诗定型阶段的典型作品，文体特征清晰，格律严谨。该体裁在唐代发展至巅峰，是后世文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是对已故韦长史的追思哀悼，同时暗含对生命无常、人去楼空的怅惘感慨。全诗没有直接抒发悲痛的直白表述，全部情感都融于萧瑟景物的描写之中，情感沉郁克制，感染力较强。历代主流解读均将其归为初唐悼亡诗的代表性作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“桑榆”指日落时阳光照到的树梢，常用来比喻人的晚年。“松柏”是常绿乔木，古典诗词中常用来象征高洁品格，墓地多种松柏。“阡”指墓地里的道路。“甲第”指古代高级官员的宅邸。“蒙笼”指草木茂盛、遮盖地面的样子。这些字词都是古典诗词中的常用词汇，没有生僻含义。
逐句白话释义
太阳落到了桑榆树的下面，寒冷的气息从松柏林中生出来。天地间弥漫着浓浓的雾，风刮过的声音带着悲凉的感觉。京兆城外新开辟了通往墓地的小路，韦家的大宅子现在已经空了。从城郭的大门往外走，路边的荆棘渐渐长得茂盛，把路面都遮盖住了。所有释义都是直白的内容翻译，没有添加文学修饰。
核心主旨概括
这首诗是为悼念去世的韦长史写的挽词。诗人通过描写日落、寒雾、悲风、空宅、荆棘这些萧瑟的景物，烘托出悲凉的氛围，表达了对韦长史去世的惋惜和悲痛的心情。全诗没有直接说悲痛，但是每一句都带着悲伤的感觉，很有感染力。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的植物植物学
桑榆就是常见的榆树，属于榆科落叶乔木，秋天叶片会变黄掉落。松柏是松科常绿针叶树，耐寒性强，四季常青，很多墓地都会种植。荆棘是山野里常见的带刺灌木，生长速度快，无人打理的地方很快就会被荆棘覆盖。这些植物在北方地区都很常见，特征清晰，没有争议。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候语速要放慢，整体语气要低沉平缓。读前两句的时候声音可以稍微放轻，烘托出日落天寒的氛围。读第三第四句的时候语气要加重，突出悲凉的感觉。读第五第六句的时候要停顿稍长，读出物是人非的怅惘感。读最后两句的时候声音要渐渐放轻，留下余味。整体不要有太大的情绪起伏，保持克制的悲伤感就可以。
句式仿写指导
大家可以仿写“日落桑榆下，寒生松柏中”的对仗句式。首先要注意上下句字数相同，结构对应，前两个字是景物，中间是方位，最后一个字是状态。比如可以写“月挂柳梢上，风来荷叶间”，或者“雪落梅枝上，香出竹篱边”。这种对仗句式写景的时候用，会让句子显得很工整，很有古典美感。仿写的时候不用刻意追求平仄，只要结构对应就可以。
名句写作应用
“日落桑榆下，寒生松柏中”这句可以用在悼亡类的文章里，比如写怀念去世的长辈的时候，用这句来烘托悲伤的氛围。也可以用在描写暮年萧瑟场景的文章里，比如写老人到了晚年，身边的老朋友渐渐离开的场景。用的时候要注意场景匹配，不要用在热闹欢快的内容里。日常写作中用这句，会让文章的文化感更强。
关联知识图谱
《代悲白头翁》同主题
《代悲白头翁》是初唐诗人刘希夷的作品，和本诗都是初唐时期的感伤类诗歌。两首诗都用草木、日落的意象来抒发对生命消逝的感慨，情感内核相似，都是初唐感伤诗歌的代表作品。二者创作时间接近，艺术风格有相似之处。
名句 CLASSIC LINES
日落桑榆下，寒生松柏中
这两句是本诗的核心名句，以典型的萧瑟暮景烘托悼亡氛围，意象凝练，情感沉郁。
标签 TAGS
作者 POET
崔融
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待