奉和立春游苑迎春应制

灞涘长安恒近日,殷正腊月早迎新。

池鱼戏叶仍含冻,宫女裁花已作春。

向苑云疑承翠幄,入林风若起青苹。

年年斗柄东无限,愿挹琼觞寿北辰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祈福 · 颂圣
创作背景
唐代宫廷立春游苑应制创作
本诗创作于唐代宫廷立春祭祀游赏活动期间,此时立春节气恰逢农历腊月,皇帝率臣僚游苑迎春,臣僚奉诏令唱和创作此诗,是唐代立春官方礼仪活动的配套文学产物,创作场景严格符合唐代宫廷礼制要求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言律诗范畴,是典型的宫廷应制文学体裁。应制诗是古代臣僚奉皇帝诏令所作的诗歌,多以颂圣、纪游、宴饮为核心主题,格式规整、辞藻雅丽,是唐代宫廷文学的重要组成部分。该体裁在初盛唐时期发展至鼎盛,多为君臣唱和的官方文学载体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是跟随君主游苑迎春的明快喜悦,描摹早春时节宫廷苑囿的鲜活景致;第二层是符合应制诗规范的颂圣祈愿,表达对君主的祝福、对太平国运的称颂,情感基调庄重雅致,贴合宫廷创作的礼仪要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
灞涘指灞水岸边,殷正指殷代历法,以农历十二月为岁首。挹是舀取的意思,琼觞指玉制的酒杯,北辰指北极星,这里代指皇帝。裁花指宫廷立春习俗中宫女裁剪的纸花、绢花,用作迎春装饰。翠幄指青绿色的帐幕,斗柄是北斗七星的柄部。大家理解这些字词的意思,就能顺畅读懂全诗的内容。这些字词都是唐代诗文常用的书面语,没有生僻的异义用法。
逐句白话释义
第一句写长安灞水岸边常年接近帝居,仿佛离太阳很近。第二句写今年立春在殷历的腊月,大家早早开始迎接新春。第三句写池塘里的鱼在残叶间嬉戏,池水还带着未消的寒气。第四句写宫女们已经裁剪好迎春的花饰,仿佛已经造出了春天的景致。第五句写飘向苑囿的云好像承接了绿色的帐幕。第六句写吹进林间的风好像从青苹上吹起。第七句写每年北斗斗柄都会无限地向东转动,春天总会到来。第八句写大家愿意举起玉杯,为皇帝祝寿。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代大臣跟随皇帝游苑迎春时创作的应制作品,围绕腊月立春的节令特点展开描写。全诗先交代创作的时间和地点,再刻画禁苑早春的自然景致与宫廷迎春的人文活动,最后落脚到颂圣祈愿的主题。全诗整体氛围明快雅致,既写出了早春的独特生机,也符合宫廷应制作品的礼仪要求,是唐代节令应制诗的典型作品。大家读完可以清晰感受到唐代宫廷立春活动的热闹氛围。
跨学科 · 是什么
北斗斗柄与立春的关系天文学
北斗七星是北半球天空非常容易辨认的星群,古人很早就观察到斗柄的指向和季节变化有对应关系。古人总结出斗柄指向东方的时候,天下就进入春天,指向南方是夏天,指向西方是秋天,指向北方是冬天。诗里说斗柄东无限,就是说斗柄每年都会转向东方,春天每年都会到来。这是古人长期天文观测总结出来的经验,是中国古代历法制定的重要依据之一。大家也可以在冬天结束的时候尝试观测北斗,验证这个规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要明快庄重,符合应制诗的典雅基调。每一句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,分为上四下三,比如“灞涘长安/恒近日,殷正腊月/早迎新”。颔联和颈联是对仗句,诵读的时候要注意节奏对称,读出韵律感。尾联是祈愿内容,语气要舒缓郑重,读出祝福的感觉。大家可以多读几遍,慢慢体会诗歌的节奏美感。诵读的时候注意咬字清晰,不要读错字音。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗颔联“池鱼戏叶仍含冻,宫女裁花已作春”的对比句式来仿写。这个句式的特点是先写自然实景,再写人文活动,用“仍”和“已”两个字形成前后对比,突出节令或者场景的特点。比如我们可以仿写“檐下残冰仍留冷,巷头孩童已放鸢”,来写早春时节的生活场景。仿写的时候注意前后两句内容要相关,对比要自然,不要生硬拼凑。大家可以多尝试几个不同的主题,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“池鱼戏叶仍含冻,宫女裁花已作春”这句可以用在描写早春景致、节令变化的作文里。比如我们写立春的作文,可以引用这句诗,引出早春时节寒意未消但人们已经开始迎春的场景。也可以用在描写传统习俗、节日氛围的文章里,体现人们对春天的期盼和对生活的热爱。应用的时候注意要结合上下文,不要突兀引用,最好在引用后加上自己的解读,让内容更连贯。大家可以尝试在自己的周记里用上这句诗。
关联知识图谱
二十四节气从属关系
立春是二十四节气的第一个节气,标志着春季的开始,也是中国古代重要的官方祭祀节日,历代都有迎春、鞭春牛等相关习俗。本诗就是围绕立春游苑的活动创作的,和二十四节气体系直接相关。这个知识点是中国传统文化的核心常识,大家可以结合其他节气相关的诗词一起学习。

名句 CLASSIC LINES

池鱼戏叶仍含冻,宫女裁花已作春
该句采用对比手法刻画早春景致,将自然尚寒的实景与宫廷迎春的人工春意结合,极具画面张力。

标签 TAGS

作者 POET

韦元旦
唐代宫廷诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待