莫饮吴江水寄陈莹中

莫饮吴江水,胸中恐有波涛起。

莫食湘江鱼,令人冤愤成悲呼。

湘江之竹可为箭,吴江之水好淬剑。

箭射谗夫心,剑斫谗夫面。

谗夫心虽破,胸中胆犹大。

谗夫面虽破,口中舌犹在。

生能人为患,死能为鬼害。

患兮害兮将奈何,两卮薄酒一长歌。

洒向风烟付水波,遣吊胥山共汨罗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感愤懑
创作背景
北宋党争背景
本诗创作于北宋新旧党争激烈时期,徐俯作为黄庭坚的外甥,深受党争影响。陈莹中即陈瓘,因弹劾蔡京等权奸而屡遭贬谪。诗人以此诗寄赠,意在通过抨击谗夫来声援友人,表达对政治迫害的愤慨。学界公认此诗为宋代党争背景下的重要政治抒情诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,句式长短参差,以五言为主杂以七言,不讲究严格格律,便于抒发激烈愤懑之情。源流上承汉魏古诗质朴刚健之风,下启宋诗议论化倾向。艺术定位上,该体裁适宜承载沉重政治主题,在宋代诗坛具有独特的文体地位。
情感 · 解读
核心情感是对谗佞小人的切齿痛恨与对忠良受屈的深沉悲愤。情感层次由对自然景物的禁忌起兴,转至对谗夫的激烈诅咒,终至无奈下的旷达与悲壮。历代解读共识认为此诗情感激切,具有强烈的批判现实主义精神。

基础解读 READING

语文核心知识
谗夫
指在君主或上级面前说别人坏话、陷害忠良的小人。诗中指代那些在朝廷中进谗言迫害陈莹中等正人君子的奸臣。这是全诗批判的核心对象,诗人对其充满了仇恨。
诗句白话释义
不要饮用吴江的水,恐怕胸中会涌起惊涛骇浪。不要食用湘江的鱼,让人冤愤悲呼。湘江的竹子可以做成箭,吴江的水适合用来淬剑。用箭射穿谗夫的心,用剑砍向谗夫的脸。谗夫的心虽然破了,胆子却依然很大。谗夫的脸虽然破了,口中的舌头还在。活着能给人制造祸患,死后还能化作鬼怪害人。祸患啊灾害啊又能怎么办,只好喝两杯薄酒唱一首长歌。洒向风烟付与水波,以此祭奠伍子胥和屈原。
核心主旨
这首诗通过劝诫不要饮吴江水、食湘江鱼,引出对历史上忠臣冤死的悲愤。诗人借箭射剑斫的激烈言辞,痛斥那些陷害忠良的谗佞小人,表达了对友人陈莹中遭遇的同情和对政治黑暗的无奈,最终以酒祭奠先贤,寄托哀思。
跨学科 · 是什么
吴江与湘江地理学
吴江主要流经今江苏苏州一带,湘江主要流经今湖南境内。这两条河流在历史上都与忠臣冤死的故事有关。吴江关联伍子胥,湘江关联屈原。诗人提到这两个地名,是为了借地喻事,引发读者对历史冤案的联想。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前四句语调应压抑、沉痛,仿佛在诉说一个禁忌。“箭射谗夫心”四句节奏要急促有力,读出切齿痛恨之感。“生能人为患”以下语调转为无奈与苍凉,最后两句要读得悠远、悲壮,仿佛将悲愤抛洒于天地之间。
句式仿写
可以模仿“莫饮……水,胸中恐有……起”的句式进行仿写。例如:“莫观离别景,眼中恐有泪珠落。”这种句式通过否定一种行为来引出内心强烈的情感波动,具有很强的感染力。
写作应用
核心名句“箭射谗夫心,剑斫谗夫面”可用于表达对邪恶势力的极度憎恨和斗争决心。在写作议论文时,可引用此句来论证“爱憎分明”或“嫉恶如仇”的观点,增强文章的气势和情感力度。
关联知识图谱
徐俯(宋代诗人)同作者
本诗作者,黄庭坚外甥,江西诗派代表人物。
陈瓘(字莹中)酬唱赠答
诗题中的陈莹中,北宋忠臣,因弹劾奸臣遭贬。

名句 CLASSIC LINES

箭射谗夫心,剑斫谗夫面
此二句为全诗核心名句,以直白激切的动作描写,表达了诗人对进谗者的极度仇恨。原文通过“箭射心”、“剑斫面”的夸张意象,将抽象的愤恨具象化。历代评价认为此句虽失温柔敦厚之旨,却具痛快淋漓之力,后世多用于表达对奸佞的誓死抗争。

标签 TAGS

作者 POET

徐积 1028年-1103年,享年76岁
北宋儒家学者、诗人、地方学官,谥节孝处士,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待