奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制

东山有谢安,枉道降鸣銮。

缇骑分初日,霓旌度晓寒。

云跸岩间下,虹桥涧底盘。

幽栖俄以届,圣瞩宛余欢。

崖悬飞溜直,岸转绿潭宽。

桂华尧酒泛,松响舜琴弹。

明主恩斯极,贤臣节更殚。

不才叨侍从,咏德以濡翰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感赞美
创作背景
景龙三年韦嗣立山庄侍宴
本诗作于唐中宗景龙三年(公元709年),当时中宗李显率群臣巡幸韦嗣立位于骊山的私人山庄,侍宴期间命群臣唱和,本诗即为参与侍从的臣僚所作的应制作品。本次活动在《旧唐书·中宗本纪》《唐诗纪事》中均有明确记载,创作时间无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言排律,为唐代应制诗体裁。排律是律诗的延展形制,要求除首尾两联外,中间所有联句均需对仗。应制诗是臣僚奉帝王诏令创作的酬和作品,多用于宫廷宴游、庆典等正式场合,风格典雅庄重,内容多称颂太平、歌咏君恩。历代文体论均将其归为近体诗的重要分支,是初唐宫廷文学的典型形制。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对唐中宗降临臣下宅邸的隆恩的称颂,二是对明君贤臣相得、盛世太平的歌咏,三是作为侍从官员得以参与宴集的荣宠与感念。历代对本诗的情感解读均无争议,公认为典型的应制颂美类作品,无讽喻等隐含情感的权威佐证。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,谢安:东晋名臣,早年隐居东山,此处代指韦嗣立,称赞其既有隐逸雅致又有贤臣才干。第二,鸣銮:帝王车驾上的鸾铃,此处代指皇帝车驾。第三,缇骑:皇家仪仗队的红衣骑士。第四,霓旌:装饰有彩色羽毛、如同霓虹的皇家旌旗。第五,云跸:帝王出行时清道,此处代指皇帝的车驾。第六,濡翰:以笔蘸墨,指提笔写作。第七,尧酒、舜琴:以尧舜时代的酒和琴代指宫廷宴饮的器具,称颂皇帝是上古贤君。第八,殚:竭尽,叨:谦辞,指承受有愧。
逐句白话释义
第一,首两句写东山有像谢安一样的贤臣韦嗣立,皇帝特地绕道率车驾降临山庄。第二,三四句写皇家红衣仪仗队在朝阳下列队,彩色旌旗穿过清晨的寒意向前行进。第三,五六句写皇帝车驾沿山岩间的道路下行,彩虹般的石桥横跨在山涧底部。第四,七八句写很快抵达清幽的山居,皇帝四处观望神色愉悦。第五,九十句写悬崖上瀑布笔直飞泻,河岸转弯处碧绿的潭水十分宽阔。第六,十一二句写桂花香气浮在御赐的美酒之上,松涛声响和着雅致的琴音回荡。第七,十三十四句写贤明君主的恩典已达极致,贤臣更要竭尽忠诚保全节操。第八,末两句写我无才却愧为侍从,只好提笔蘸墨歌咏圣上的恩德。
核心主旨与内容概括
第一,本诗完整记录了唐中宗率群臣巡幸韦嗣立骊山山庄的整个过程。第二,开篇点明皇帝驾临的事由,突出山庄主人的贤名与皇帝的隆恩。第三,中间部分依次描写了皇家仪仗的威仪、山庄的清幽自然风光、侍宴的雅致场景。第四,作品将自然景致与宫廷宴游的庄重氛围融合得十分自然。第五,结尾部分点明应制诗的核心主旨,称颂君主的恩典与臣子的忠诚。第六,同时也抒发了作者作为参与宴集的侍从官员的荣宠之感。第七,整体内容贴合应制诗的创作要求,颂美得体,没有过度谀辞的生硬感。第八,是了解唐代宫廷宴游活动的重要文学材料。
跨学科 · 是什么
骊山地理环境地理学
第一,诗中描写的崖壁、飞溜、山涧、绿潭等景观都符合骊山的地理特征。第二,骊山是秦岭的支脉,位于今陕西省西安市临潼区,海拔1302米。第三,骊山山间多断裂带,形成了多处陡崖、瀑布与山间潭水。第四,唐代时骊山是皇家贵族修建近郊庄园的热门选址。第五,除了韦嗣立的山庄外,华清宫等皇家行宫也修建在骊山上。第六,骊山的自然景观与人文资源结合,是唐代重要的近郊游赏胜地。第七,诗中描写的景象与现今骊山保留的自然地貌特征基本吻合。第八,该知识点可帮助读者更好理解诗中描写的山庄环境的真实性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗为五言诗,诵读时每句采用2-3的断句节奏,比如“东山/有/谢安,枉道/降/鸣銮”。第二,每联两句之间停顿半秒,每四联之间停顿一秒,区分不同的内容层次。第三,开篇部分语调要庄重平稳,突出皇家仪仗的威仪。第四,描写山庄景致的部分语调可以稍微柔和,体现自然风光的清幽。第五,描写宴饮场景的部分语调要轻快愉悦,体现宴集的和乐氛围。第六,结尾称颂的部分语调要庄重诚恳,符合作者作为侍从的身份。第七,整体诵读速度要偏慢,咬字清晰,体现应制诗典雅的风格。第八,诵读时要注意平声字稍微拉长,仄声字短促,形成节奏韵律感。
基础句式仿写指导
第一,本诗中的核心名句“桂华尧酒泛,松响舜琴弹”是典型的写景对仗句,适合仿写学习。第二,仿写时要注意上下句的词性完全对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第三,要选择两种关联的自然景物,搭配两种对应的人文活动,形成场景融合的效果。第四,比如上句选自然景物“荷风”,搭配人文活动“茶烟绕”,写“荷风茶烟绕”。第五,下句对应选自然景物“竹影”,搭配人文活动“棋声闲”,写“竹影棋声闲”。第六,仿写完成后要检查上下句的意境是否统一,对仗是否工稳。第七,这类对仗句可以用于描写雅集、游园等场景的作文中,提升文字的古典美感。第八,平时可以多练习这类写景对仗句的仿写,提升文字的凝练能力。
名句写作应用
第一,核心名句“桂华尧酒泛,松响舜琴弹”适合用于描写雅致宴饮、古风雅集的场景。第二,比如在写中秋雅集的活动文案时,可以用这句话烘托雅致的宴饮氛围。第三,也可以用于描写传统中式婚礼、古风游园会等活动的场景描写中。第四,在写关于传统文化、古代宴饮文化的作文时,也可以引用这句话作为例证。第五,引用时要注意贴合场景,不要用在过于现代、喧闹的活动描写中。第六,这句话既突出了宴饮的雅致,又有称颂主办者贤明的含义,适用范围较广。第七,也可以单独提取“桂华尧酒”作为古风酒类产品的宣传文案使用。第八,使用时要注意标注出处,提升内容的文化内涵。
关联知识图谱
宋之问《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》同主题
第一,宋之问的这首作品和本诗都是唐中宗景龙三年巡幸韦嗣立山庄时的侍宴应制之作。第二,两首作品的创作背景、主题、体裁完全相同,都是五言排律。第三,内容都描写了皇家仪仗的威仪、山庄的景致、宴饮的和乐场景,称颂君臣和洽。第四,两首作品都是唐代应制诗中的代表作品,被历代唐诗选本广泛收录。第五,对比阅读两首作品,可以更好了解景龙年间宫廷唱和的整体风貌。第六,这类同场合的唱和诗是研究唐代宫廷文学活动的重要史料。第七,两首作品的艺术风格略有差异,本诗更偏向清雅,宋之问的作品更偏向典丽。第八,关联该知识点可以帮助读者拓展对本次宫廷宴集的全面认知。

名句 CLASSIC LINES

桂华尧酒泛,松响舜琴弹
该句对仗工稳,用典贴切,既写出了宴饮时桂花酒飘香、琴音与松涛相和的雅致场景,又以尧、舜的典故称颂当世君主的贤明。

标签 TAGS

作者 POET

刘宪

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待