谢江倅
病叟在所收，越已为高义。
就而饮食之，盛具烦亲致。
让榻行殊礼，朋酒代贿币。
非徒追古风，兼使奉时祭。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感感激
创作背景
晚年困顿
此诗创作于诗人晚年时期，当时诗人身患疾病且可能面临仕途失意或生活困顿的局面。诗题中的“谢”字点明了写作目的是为了答谢，“江倅”指姓江的通判（通判俗称倅）。诗中“病叟”为诗人自指，记录了江倅不顾世俗利害，给予诗人生活上的周济与礼遇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，全诗共八句，每句五字，不讲究严格的平仄对仗，韵律自由古朴。五言古诗源于汉代，兴盛于魏晋南北朝，是唐诗的重要源头之一。相较于近体诗，五古更适合承载叙事与议论功能，语言风格质朴自然。本诗正体现了五言古诗在宋代日常交际与公文写作中的灵活应用。
情感 · 解读
诗人作为一位年老体弱的被贬官员，对江倅在自己困境中给予的收留与厚待表达了深切的感激。这种情感并非客套的虚言，而是基于患难见真情的真挚流露。全诗情感基调诚恳庄重，既体现了对个人恩义的感念，也折射出宋代士大夫阶层重义轻利的道德追求。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词：病叟
“病叟”指生病的老人，这里是诗人自称。在古代诗词中，文人常以“叟”、“翁”等字眼自称，既表明年龄身份，也常带有一种自嘲或自谦的意味。本诗中诗人以此自称，交代了自己年老体弱、需要他人照顾的处境，为后文感激江倅的收留之恩做铺垫。
重点字词：高义
“高义”指高尚的道义或情义。在古代社会，对朋友有信义、对困者有仁心被称为“义”。“高义”是对他人行为极高的道德评价。诗中用此词高度概括了江倅收留照顾自己的行为，认为这是一般人难以做到的、符合儒家道德高标准的举动。
逐句释义：首联
我这个生病的老翁被您收留照顾，这份情义已经是非常高尚了。“在所收”意为被收留，“越已”在此处有“超过”、“极其”之意，形容这份情义的厚重。
逐句释义：颔联
您来到我这里，为我提供饮食，还亲自准备了丰盛的餐具和食物，真是麻烦您了。“就”是靠近、走近的意思，“烦亲致”表达了诗人对对方亲自安排的感激与不安。
逐句释义：颈联
您让出坐榻给我住，对我行的是特殊的礼遇，用朋友的酒宴代替了世俗的钱财贿赂。“让榻”指让出居所，“朋酒”指朋友相聚的酒食，“代贿币”暗示当时可能有人需要送礼疏通关系，而江倅直接以礼相待。
逐句释义：尾联
这样做不仅仅是为了追随古人的高尚风范，更是为了让我能够主持时令的祭祀活动。古人重视祭祀，认为这是大事，江倅的照顾让诗人有了安身之所来完成这一大事。
核心主旨
这首诗通过描写诗人病中受到江倅收留、饮食款待和礼遇的经过，表达了诗人对江倅高尚情义的深深感激。诗人赞扬江倅不随波逐流、重义轻利的品德，认为他的行为不仅复古，更切合实际地解决了诗人的困难。
跨学科 · 是什么
历史学：宋代通判历史学
“倅”是宋代设置的官职“通判”的别称。通判地位仅次于知州（长官），具有监察官员的职能，号称“监州”。在宋代地方行政制度中，通判起着制约知州、加强中央集权的作用。诗题表明被感谢的对象是一位姓江的通判，体现了宋代士大夫的官场称谓习惯。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言古诗，诵读节奏较为舒缓自由。前四句叙述事实，语调应平稳诚恳，读出感激之情。后四句转入议论和赞扬，语调应稍加高昂。特别是最后两句“非徒追古风，兼使奉时祭”，要读出掷地有声的肯定语气，强调江倅行为的意义。
句式仿写
本诗尾联“非徒……，兼使……”是一种递进句式，意为“不仅仅是……，同时也……”。这种句式常用于表达事物多重意义或目的。仿写示例：“学习书法，非徒修身养性，兼使传承文化。”
写作应用
“非徒追古风，兼使奉时祭”一句可用于写作中赞扬某人行为具有多重价值，既有精神层面的高尚，又有现实层面的意义。例如在写关于“传统文化保护”或“慈善行为”的作文时，可用此句式升华主题，指出善举不仅是对传统的致敬，更是对现实的关怀。
关联知识图谱
苏轼同主题
苏轼在多篇诗文中也表达了对朋友义气的推崇，与本诗主题相呼应，体现了宋代文人重“义”的价值观。
名句 CLASSIC LINES
非徒追古风，兼使奉时祭
这两句诗是全诗的升华之笔，指出江倅的义举不仅仅是追慕古人的高风亮节，更有现实层面的考量，即让自己能够主持或参与时令祭祀。此句将朋友的私谊提升到了礼制与孝道的高度，既赞扬了江倅的仁义，也委婉表达了诗人对自身得以延续宗庙祭祀的欣慰。
标签 TAGS
作者 POET
徐积 1028年-1103年，享年76岁
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待