三月三日宴王明府山亭

京洛皇居,芳禊春余。

影媚元巳,和风上除。

云开翠帟,水鹜鲜居。

林渚萦暎,烟霞卷舒。

花飘粉蝶,藻跃文鱼。

沿波式宴,其乐只且。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 四言古诗
情感喜悦 · 宴饮 · 闲适
节日上巳节
月份三月
创作背景
初唐上巳宴集创作
本诗为初唐时期文人参与上巳节修禊活动时的同题唱和诗作,创作于洛阳官员王氏的郊野山亭宴会上,是当时春日宴游唱和风气的典型产物,同题诗作共6首,均收录于《全唐诗》中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于四言古诗体裁,是中国古代最早出现的成熟诗歌体裁之一,句式以四字为主,节奏规整,风格古朴庄重。本诗是初唐宴饮类四言诗的典型作品,继承了《诗经》四言体的创作传统,又融入了初唐宫廷宴游诗的明快特质。
情感 · 解读
本诗核心情感为春日参加修禊宴集的悠然欢愉,包含对盛春时节洛阳城郊秀美风光的喜爱赞叹,对同游宴饮闲适氛围的珍视,也暗含对太平盛世安居乐业状态的隐性认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
禊指古代上巳节临水祭祀、消除不祥的习俗。元巳就是上巳节,指农历三月的第一个巳日,后来固定为三月初三。翠帟指翠绿色的帐幕。式宴是设宴、参加宴会的意思。只且是古代的语气助词,相当于“啊”,用来加强感叹语气。鲜居指水鸟自在栖息的状态。萦暎指景物互相环绕映照。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义现象。
逐句白话释义
洛阳是大唐的东都皇家居所,春意尚浓的时节我们举办修禊活动。上巳节的风光格外明媚动人,和煦的春风吹走了旧日的晦气。云层散开,翠绿色的帐幕露了出来,清澈的水面上野鸭自在游弋栖息。树林和水岛互相环绕映照,烟霭云霞随意地舒展或聚拢。花瓣飘落引来粉蝶飞舞,水藻间带花纹的鱼儿跳出水面。我们沿着水波摆设宴席,这场聚会的快乐真是无穷无尽啊。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了初唐时期上巳节洛阳城郊的宴游活动,从开头点明时间地点与活动背景,到中间依次刻画宴集周边的山水、云霞、动植物景观,最后落脚到宴饮的欢乐氛围,完整展现了春日宴集的完整场景,抒发了诗人赏玩春景、参与宴饮的轻松愉悦心情,也侧面反映了初唐社会安定的时代风貌。
跨学科 · 是什么
上巳节修禊习俗民俗学
上巳节是中国传统节日,时间为农历三月初三。古代上巳节最核心的习俗就是到水边祭祀、洗濯,用来消除一整年的不祥之气,叫做修禊。后来上巳节逐渐增加了郊游、宴饮、踏青的内容,变成了春日游赏的节日。魏晋时期就有兰亭集序就是上巳节修禊的产物,唐代上巳节是官方规定的节假日,官员百姓都会参与游赏活动。本诗记录的就是唐代上巳节宴游的真实场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是四字一句的四言诗,诵读时每两个字做一次停顿,语速放缓,节奏明快。开头两句要读得庄重规整,中间写景的句子要读得轻松灵动,突出景物的鲜活感,最后两句要读得昂扬欢快,传递出宴饮的愉悦情绪。每两句为一个停顿单元,句尾的韵脚可以适当拉长读音,增强韵律感。诵读时不需要用过于夸张的语气,保持自然明快的状态就可以。
基础句式仿写指导
本诗的对偶句式非常适合仿写,比如“花飘粉蝶,藻跃文鱼”,是“景物+动作+相关生物”的结构,上下句词性完全对应,画面感强。仿写时可以先找两个对应的春日景物,再搭配对应的动作和生物,比如“柳拂黄莺,荷栖白鹭”就是符合结构的仿写。仿写时要注意上下句的意境统一,都是刻画同一季节的景观,词性要一一对应,读起来节奏整齐。日常写作中可以用这种对偶句来描写景物,增强文字的画面感和韵律感。
名句写作应用
“花飘粉蝶,藻跃文鱼”这句可以用来描写春日郊野的灵动景观,适合用在春游日记、写景作文、春日主题的散文中。比如写去公园春游的场景时,可以写“漫步在湖边的步道上,满眼都是花飘粉蝶,藻跃文鱼的鲜活景致,连风都带着春日的甜味”。这句也可以用在描写春日水乡、园林景观的内容中,不需要修改就可以直接使用,能快速凸显春日景物的灵动美好。写作时引用这句可以提升文字的古典韵味,也能让景物描写更有画面感。
关联知识图谱
兰亭集序同节日
《兰亭集序》是东晋王羲之的作品,记录的也是上巳节修禊宴集的场景,和本诗创作背景属于同一个传统节日活动。两篇作品都刻画了春日郊野的秀美风光,也都抒发了宴集的愉悦情绪,都是上巳节相关的经典文学作品。
《诗经》同体裁
《诗经》是中国四言古诗的源头,大部分篇目都是四字句式,本诗的四言体裁就是继承自《诗经》的创作传统,句式规整、节奏古朴的特点也和《诗经》的四言作品一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

花飘粉蝶,藻跃文鱼
“花飘粉蝶,藻跃文鱼”是本诗核心名句,以工整的对偶刻画了春日郊野灵动鲜活的物候景观,语言清丽明快,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

崔知贤
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待