送山阳太守李公

维淮东南,孰为州最。

曰李大夫,实劳于外。

公虽老矣,方壮方刚。

处剧而静,不烦以详。

大率郡县,事如草芒。

而况楚州,车轮中央。

侯繇其冲,客出四旁。

北迎大车,南乱巨航。

公移私讯,骈檄交章。

大夫酬应,谈笑以将。

大夫甚健,日力有余。

事至立决,罪无囚拘。

教以好语,完其体肤。

据案而坐,处之须臾。

吏休两廊,庭中空虚。

所以楚人,爱公之敏。

挥刀截绳,弯弓射隼。

敏所以辅,其本则明。

穷奸破伪,窥心见情。

譬如工师,譬如良匠。

手无所设,目无所妄。

物随以就,法随以施。

大寻小尺,方矩圆规。

嗟民虽愚,所以有几。

曰敏曰明,曰公有体。

曰不生事,曰不悖理。

不阿不随,不激不诡。

民以是悦,众以是和。

何以送之,其可弗歌。

在昔奏事,实采谣言。

凡我乡党,宜歌斯篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 四言古诗
情感祝愿 · 赞美
创作背景
送别李公离任
此诗作于唐德宗贞元年间,韩愈在汴州(今河南开封)任职期间。李公由山阳(今江苏淮安)太守离任,韩愈以此诗相送。诗中“在昔奏事,实采谣言”表明此诗是代乡党百姓立言,旨在通过歌功颂德来肯定李公的治绩。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗采用四言体,是《诗经》确立的中国最古老诗歌体裁。全诗通篇四字一句,双句押韵,节奏庄重典雅。四言诗在唐代已非主流,韩愈此作意在复古,以古雅的体式颂扬李公的政绩,体现了作者崇尚古文的文学主张。
情感 · 解读
全诗情感基调为高度赞颂,表达了对李公治理山阳政绩的敬佩。诗人通过描绘李公断案敏速、治政清明,抒发了对其“不生事、不悖理”执政理念的推崇,并以民歌般的语言送上美好祝愿,情感真挚而庄重。

基础解读 READING

语文核心知识
剧、草芒
“剧”指事务繁重难处理,“草芒”指草木的尖端,比喻细小繁多的事务。这两个词生动描绘了楚州作为交通枢纽,政务极其繁忙琐碎的状态,为后文赞扬李公的才干做铺垫。
“隼”是一种凶猛的鸟,在此比喻奸恶之人或难以解决的问题。诗人用“弯弓射隼”形象地表现了李公打击奸邪精准有力,如同射手射落飞鸟一般,突出了他的果敢与敏锐。
全诗大意
淮河东南方向,哪个州最出色?是李大夫治理的地方,他实在是在外操劳。李公虽然年纪大了,但精力正旺盛。处理繁重事务很清静,不因琐碎而烦乱。大凡郡县的事务,细小得像草芒。何况楚州地处要冲,就像车轮的轴心。李公镇守要道,四方客人来往不绝。北面迎接大车,南面穿梭巨船。公文私信很多,堆叠在一起。李公应对自如,谈笑间就把事情办好了。李公身体强健,时间精力很充足。事情来了立刻决断,犯人没有被囚禁很久的。用好话教导百姓,保全他们的身体。坐在案前处理,一会儿就解决了。官吏在两廊休息,庭院里空荡荡的。所以楚地百姓,爱戴李公的敏捷。像挥刀截断绳索,像拉弓射落飞隼。敏捷是用来辅助的,根本在于明察。揭穿奸诈打破虚伪,看透人心发现实情。就像工匠师,就像优秀的木匠。手不乱设,眼不乱看。物体随之而成,法度随之施行。大尺小尺,方圆规矩都合度。百姓虽然愚笨,但也有心机。说敏捷说明察,说李公有法度。说不惹事,说不违背理。不阿谀不随波逐流,不偏激不诡诈。百姓因此喜悦,众人因此和睦。用什么送别他,不能不唱歌。过去奏事,实际上采集民谣。凡是我同乡,应该唱这篇歌。
赞颂能吏
这首诗通过描写李公在山阳太守任上断案迅速、治理清明的具体事迹,赞扬了他“敏”与“明”的政治才干。表达了诗人对清官能吏的敬仰之情,以及对“不生事、不悖理”这种理想执政状态的推崇。
跨学科 · 是什么
楚州地理位置地理学
诗中提到“维淮东南”、“而况楚州”,指明了楚州(今江苏淮安)位于淮河下游东南岸。唐代楚州是大运河与淮河的交汇点,是南北交通的咽喉,因此诗中形容其为“车轮中央”,形象说明了其地理位置的重要性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
四言节奏
诵读时应注意四言诗“二二”拍的节奏特点,如“维淮/东南,孰为/州最”。语气要庄重平稳,在“挥刀截绳,弯弓射隼”等比喻句处可适当加快语速,体现李公的干练与果决。
比喻论证
诗中“挥刀截绳,弯弓射隼”是极佳的比喻范例。在写作中,当描写一个人办事果断、解决问题能力强时,可以借鉴这种将抽象能力具象化的手法,用“快刀斩乱麻”或“精准射击”等形象来增强表现力。
关联知识图谱
唐代古文运动领袖同作者
本诗作者,中唐文坛领袖,主张文以载道。
《诗经》体式同体裁
本诗采用的体裁,源于《诗经》,古朴典雅。

名句 CLASSIC LINES

挥刀截绳,弯弓射隼
此二句以生动的比喻描绘了李公处理政务的干练与果决。“挥刀截绳”喻其解决繁难问题如快刀斩乱麻,“弯弓射隼”喻其打击奸恶势力精准有力,形象鲜明,气势飞动,是全诗的艺术亮点。

标签 TAGS

作者 POET

徐积 1028年-1103年,享年76岁
北宋儒家学者、诗人、地方学官,谥节孝处士,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待