答范君锡 其一

“风流”此处指英俊潇洒、才华横溢。“掾”是古代属官的通称。诗中以此称呼范君锡，既是对其才华的赞赏，也体现了朋友间的亲昵。全句意为在醉中询问那位风流倜傥的官员朋友。

“典衣”指典当衣服。“沽”指买酒。诗人想要典当衣服换钱买酒，生动描绘了想喝酒却没钱的窘迫。这是古代文人常见的生活场景，也常被用作诗歌创作的素材。

醉意中我问那位风流官员，酒价这么高什么时候能便宜点？让我怎么拿衣服去换酒呢？我这诗人连做春衫的绢布都没有。诗人有了酒就不需要唱歌助兴了，自然有春风从四面八方吹来。山阳的有才官吏倪大夫，麻烦您特意替我送封信。正月里冬天的寒气还没散去，各位朋友坐着吟诗等待围着火炉取暖。

这首诗通过向朋友抱怨酒价高、没钱买酒的趣事，表达了诗人虽然生活贫寒但依然乐观豁达的心情。同时邀请朋友们在寒冷的正月里一起围炉吟诗，体现了深厚的友情和对文学雅集的向往。