送姚合郎中任杭州
水陆中分程，看花一月行。
会稽山隔浪，天竺树连城。
候吏赍鱼印，迎船载斾旌。
渡江春始半，列屿草初生。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
姚合赴杭州任创作
本诗为中唐时期友人赠别姚合赴杭州任职的创作，学界公认创作时间为唐文宗大和二年（828年）左右，姚合当时以郎中衔出任杭州刺史，友人于长安为其饯行时写下此诗，无其他关联历史事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁，每句五字，全诗共八句，要求严格的平仄、押韵、对仗规范。它起源于南朝齐永明体，初唐沈佺期、宋之问正式定型，是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一，在唐代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人姚合赴任杭州的真挚欣悦与美好期许，同时暗含对杭州秀美自然风光的赞美。全诗跳出传统送别诗的悲戚框架，整体基调明朗开阔，是中唐赠别诗中少见的明快之作，历代主流解读均认可其积极正向的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
本次注释覆盖全诗核心生僻字词，降低文本理解门槛。第一个重点字是“赍”，读音为jī，意思是携带、持送。第二个重点词是“鱼印”，指唐代官员使用的鱼形符印，是身份与职权的凭证。第三个重点词是“斾旌”，读音为pèi jīng，泛指官员出行时的仪仗旌旗。第四个重点词是“列屿”，指长江沿岸以及杭州湾周边分布的零星岛屿。所有字词注释均贴合唐代语言使用习惯，无引申过度的内容。读者掌握这些字词即可顺畅理解全诗基本含义。
逐句白话释义
逐句释义采用直白通俗的表达，无文学化修饰。第一句的意思是赴杭州的行程水陆各占一半，路途较为遥远。第二句的意思是沿途可以边走边观赏春景，大概要走一个月才能到达。第三句的意思是会稽山隔着钱塘江浪涛，遥遥矗立在杭州周边。第四句的意思是天竺山的林木繁茂，连绵延伸到杭州城的边缘。第五句的意思是杭州的等候官吏会携带官印，提前前来迎接。第六句的意思是迎接的船只上挂满了各色仪仗旌旗，场面十分隆重。第七句的意思是渡过长江的时候春季刚过一半，正是春光明媚的好时节。第八句的意思是江面上的各个岛屿上，青草刚刚冒出嫩芽，生机盎然。
全诗核心主旨与内容概括
这是一首赠别赴任的送别诗，核心内容是为即将前往杭州任职的友人姚合送行。全诗没有传统送别诗常见的离愁别绪，整体基调明朗欢快。开篇先交代姚合赴任的行程规划，点明路途时长与沿途可观赏的景致。颔联提前描摹杭州当地的标志性自然景观，凸显杭州风景的秀美。颈联想象姚合抵达杭州时受到隆重迎接的场景，暗合对姚合为官声望的肯定。尾联落笔于渡江时节的春日盛景，暗含对姚合赴任后事业蒸蒸日上的美好期许。读者读完可以清晰感知到诗人对友人的真挚祝福，以及对杭州风物的赞美之情。
跨学科 · 是什么
会稽山、天竺山地理定位地理学
会稽山位于今天浙江省绍兴市南部，属于仙霞岭山脉分支，距离杭州市区约60公里，隔着钱塘江与杭州相望。天竺山位于今天杭州市西湖区西部，是天目山的余脉，山上林木覆盖率极高，植被景观延伸到西湖周边的城区范围。文学描写中的“隔浪”“连城”完全符合两地的实际地理空间关系，没有夸张虚构的成分。这两处都是杭州周边的标志性自然景观，从古至今地理位置没有发生大的变迁。钱塘江的水面宽度在古代比现在略宽，所以站在杭州一侧远眺会稽山确实有隔着浪涛的观感。天竺山的植被保护一直较好，古代就有连片林木延伸到城区附近的记载。普通读者了解这个地理背景后，能更准确感知诗句描写的空间感。这个知识点没有专业术语，适合全民通识学习。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体要采用明朗轻快的语气，不需要带有悲伤的情绪。每句五字的诵读节奏为“二三”断句，比如“水陆/中分程，看花/一月行”。首联语速稍缓，读出对行程的交代感。颔联语速稍慢，读出对杭州风物的赞美感。颈联语速稍快，读出迎接场景的隆重热闹感。尾联语速轻柔，读出春日景致的生机感。全诗整体诵读时长控制在30秒到40秒之间即可。断句时不要把词语拆分错，避免影响语义表达。
基础句式仿写指导
本次仿写可以学习本诗的写景句式，采用“景物+状态”的结构创作短句。比如原诗的“列屿草初生”，结构为“名词性景物+名词+状态动词”。仿写时可以先选取熟悉的自然景物作为描写对象，比如庭院、山林、湖面等。再选取景物上的具体事物，比如花、树、鸟等。最后搭配符合事物状态的动词，比如开、落、鸣等。组合之后就可以形成“小院花初开”“深林鸟渐鸣”这类和原诗结构一致的短句。仿写时不需要追求复杂的修辞，把景物状态写清楚即可。熟练掌握这个句式后可以灵活拓展，描写更多类型的场景。
核心名句应用指导
核心名句“渡江春始半，列屿草初生”适合用于描写春日沿江/沿湖的景致场景。比如在写春季出游的日记时，可以用这句话形容江边看到的春景。在写描写江南春景的作文时，可以用这句话引出江南春日的生机感。在发春日出行的朋友圈配文时，可以用这句话增添文化韵味。使用时要注意场景匹配，只能用于春季过半、草木刚刚发芽的时间段。不要在冬季或者夏季的场景中使用这句话，避免语义不符。日常应用时不需要改动原句，直接引用即可，也可以根据语境稍作调整。这个名句的大众认知度较高，引用后很容易引发读者的共鸣。
关联知识图谱
姚合酬唱赠答
姚合是本诗的赠别对象，中唐著名诗人，曾任杭州刺史，在任期间颇有政绩。姚合是中唐时期诗坛的重要人物，与贾岛齐名，并称“姚贾”，是晚唐苦吟诗人的先导。他早年曾多次参加科举考试，入朝后历任多个官职，此次出任杭州刺史是他外放任职的重要经历。他在杭州任职期间创作了不少描写江南风物的诗作，具有较高的文学价值。了解姚合的基本身份，能帮助读者更好理解本诗的创作背景。这个关联是文学研究领域公认的事实，没有争议。
名句 CLASSIC LINES
渡江春始半，列屿草初生
本句是本诗的核心名句，以极简的笔触描摹了江南春日的生机景致，历代评价极高，后世常被用于描写江南春景，衍生出不少同题材的文学创作，是中唐写景诗的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
刘得仁 生卒年不详，约公元838年（唐文宗开成年间）前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待