送程给事知越州二首 其一

会稽归去两朱轮,青琐恩辉笑买臣。

箫鼓放船才汴岸,壶浆迎马即乡民。

夜撩诗胆邪溪月,昼拨茶浮禹井春。

器业伫闻裴自荐,莫将清兴为吴莼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
北宋馆阁唱和创作
本诗创作于北宋神宗年间,是北宋朝臣为赴任越州知州的程姓给事中送行的唱和作品之一,当时多位馆阁文臣均创作同题送别诗,本诗为组诗第一首,创作动因是同僚间的礼节性送别与期许,未涉及作者个人生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,定型于初唐,全诗共八句,每句七字,要求对仗工整、平仄协调、押韵严格,是宋代文人送别唱和常用的体裁类型,在古典诗歌史上具备成熟稳定的文体规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对友人获任越州知州、荣归故里的赞许与祝贺,其次是对友人赴任后治理实绩、文学生活的美好期许,最终落脚于对友人施展才学报效朝廷、不要轻言归隐的郑重勉励,情感真挚恳切,符合北宋馆阁唱和送别诗的主流情感导向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
朱轮指古代高官乘坐的红色车轮马车,是身份地位的象征。青琐指皇宫门上的青色花纹装饰,这里代指皇帝的恩宠。买臣指汉代朱买臣,早年家贫后官至会稽太守,衣锦还乡的典故主人公。邪溪即若耶溪,位于今浙江绍兴,是越州著名景点。禹井指绍兴会稽山上的古井,相传为大禹治水时所凿。裴自荐指古代裴氏贤才主动自荐建功的典故。吴莼指吴地的莼菜,代指思乡归隐的诉求,出自张翰思鲈的典故。这些字词多包含文化典故,是理解本诗的基础。
逐句白话释义
第一句写友人乘着两辆朱轮马车荣归会稽任职,获得的皇帝恩宠远胜当年衣锦还乡的朱买臣。第二句写送行的箫鼓伴随着船只刚刚离开汴河岸边,越州的百姓就已经准备好酒水食物迎接你的到来。第三句写你到任后夜晚可以对着若耶溪的明月激发写诗的兴致,白天可以煮着禹井的泉水品尝春天的新茶。第四句写我们期待着听到你像裴氏先贤那样自荐建功,不要因为吴地莼菜引发的归隐兴致就放弃自己的抱负。释义全部采用直白口语,无文学化修饰,方便普通读者理解。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋文人创作的送别诗,核心内容是为赴任越州知州的同僚送行。全诗首先赞许了友人获得的朝廷恩宠,肯定了他的才学与能力,接着想象了友人到任后受到百姓欢迎、生活闲适惬意的场景,最后以典故作结,郑重勉励友人要施展自己的才能建功立业,不要因为留恋家乡的闲适生活就选择归隐。整体内容积极向上,情感真挚恳切,符合传统送别诗的核心表达逻辑。
跨学科 · 是什么
越州地理定位地理学
诗中提到的越州就是现在的浙江省绍兴市,是长江三角洲中心城市之一,地处浙江省中北部、杭州湾南岸。越州历史悠久,是吴越文化的发源地之一,古称会稽,从秦朝设置会稽郡开始就是江南重要的行政、文化、经济中心,境内有若耶溪、会稽山、大禹陵等众多历史文化景点,符合本诗中描写的越州地域特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓、恳切,符合送别诗的情感基调。首联要读出赞许的语气,“两朱轮”“笑买臣”处适当加重语气,突出恩宠之盛。颔联节奏稍快,“才汴岸”“即乡民”处要读出连贯感,体现送行到迎接的衔接。颈联要读出闲适悠然的语气,“邪溪月”“禹井春”处放缓语速,营造想象的意境。尾联要读出郑重勉励的语气,“裴自荐”“莫将清兴”处加重语气,突出核心主旨。每句七字按照“二二三”的节奏断句即可,无需特殊停顿。
基础句式仿写指导
本诗颔联“箫鼓放船才汴岸,壶浆迎马即乡民”采用了“场景+动作+地点/对象”的对仗句式,可以仿写同类场景的句子。仿写时首先要确定前后两句的关联场景,比如送行与到达,出发与抵达,行动与结果等,前后两句要对仗工整,词性相对,平仄协调,最后加入标志性的承接副词“才”“即”,体现两个场景的快速衔接。例如可以仿写为“弦歌饯别才江浦,父老相迎已郭门”,完全符合该句式的结构特征,可用于各类送别、旅行类主题的写作。
核心名句写作应用
核心名句“器业伫闻裴自荐,莫将清兴为吴莼”可以应用在多种日常写作场景中。首先可以用于写给即将赴外地任职、留学、创业的亲友的赠言,表达对对方的期许与勉励,希望对方能够施展才华,不要因为思乡或者贪图安逸就放弃自己的抱负。其次可以用于家国情怀、奋斗主题的作文中,作为论据来论证年轻人应该树立远大理想,积极建功立业,不要被个人的小情小调束缚。比如可以写道:“毕业季即将奔赴基层工作的同学们,当记住‘器业伫闻裴自荐,莫将清兴为吴莼’,在广阔的天地中施展自己的才华,实现人生价值。”应用场景十分广泛。
关联知识图谱
朱买臣衣锦还乡同典故
本诗中“青琐恩辉笑买臣”引用了朱买臣的典故,朱买臣是西汉吴县人,早年家贫靠砍柴为生,苦读成才后官至会稽太守,衣锦还乡,后世多用来指代官员荣归故里,本诗用这个典故来衬托友人获得的恩宠更胜朱买臣。
张翰思鲈归隐同典故
本诗中“莫将清兴为吴莼”引用了张翰的典故,张翰是西晋文学家,在洛阳做官时因为思念吴地的莼菜羹、鲈鱼脍,就辞官归隐,后世多用来指代思乡之情、归隐的诉求,本诗反用这个典故,勉励友人不要因为思乡就放弃抱负。

名句 CLASSIC LINES

器业伫闻裴自荐,莫将清兴为吴莼
该句以两个典故的对比清晰点明送别勉励的核心主旨。

标签 TAGS

作者 POET

王伯虎
北宋进士,历任地方及中央官职,有少量诗作存世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待