书宝山寺壁
片帆曾渡谢家洲，屈指于今十九秋。
沙鸟重归迷战岛，钓矶空在忆浮丘。
苍颜白发生新感，疏竹清风伴隽游。
借问蓬莱山上月，停杯还记故人不。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感怀旧 · 感伤
创作背景
重游故地
此诗为作者时隔十九年后重游宝山寺所作。诗中提及的“谢家洲”、“战岛”等地名暗示了创作地点的具体地理环境，结合“苍颜白发”之语，可推知为作者晚年作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循格律规范，代表了宋代士大夫诗歌创作的典型文体特征。
情感 · 解读
核心情感为抚今追昔的深沉感慨。诗人重游故地，通过今昔对比，抒发了对时光流逝的无奈、对故友的深切怀念以及对世事变迁的沧桑之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“片帆”指孤舟，形容旅途孤单。“屈指”意为弯指计算，形容时间过得很快。“十九秋”指十九年。“沙鸟”指沙滩上的水鸟。“钓矶”指钓鱼台。“苍颜”指苍老的容颜。“蓬莱”传说中的仙山。“故人”指老朋友。
逐句释义
我曾驾着孤舟渡过谢家洲，屈指算来距今已有十九个秋天。沙鸟飞回却迷失了昔日的战岛，钓鱼矶空自存在让人回忆起浮丘。苍老容颜生出新感慨，疏竹清风陪伴着这次美好的游览。试问蓬莱山上的明月，停下酒杯时是否还记得我这个故人？
主旨概括
这首诗通过描写诗人重游故地所见到的景物变化，抒发了对时光飞逝、容颜苍老的感慨，以及对往昔岁月和故友的深切怀念之情。
跨学科 · 是什么
地理变迁地理学
诗中提到“战岛”与“钓矶”，说明该地曾是军事要地或隐居之所。经过十九年变迁，地形地貌可能发生改变，导致“沙鸟迷”和“钓矶空”，反映了地理环境的自然演变与人文痕迹的消逝。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调深沉。首联叙事平稳；颔联“迷”、“空”重读，体现失落感；颈联稍作停顿，体现沧桑；尾联“借问”后停顿，“故人不”读出疑问与期待语气。
句式仿写
可仿写“借问……，……还记……不”的句式。例如：“借问窗前明月光，低头还记旧时人？”用于表达对过往的追问。
写作应用
名句“借问蓬莱山上月，停杯还记故人不”可用于描写“怀旧”、“友谊”、“时光流逝”等主题的作文中，作为情感升华的结尾或引语，增添文章的诗意与深度。
关联知识图谱
浮丘伯同典故
“浮丘”指古代仙人浮丘伯，常与隐居、修仙意象关联，此处代指昔日的隐逸之友或理想境界。
名句 CLASSIC LINES
借问蓬莱山上月，停杯还记故人不
此联为全诗核心名句。诗人借月发问，将明月拟人化，询问其是否还记得当年的故人。构思新颖，情感真挚，将怀旧之情推向高潮，具有极高的艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
杨杰
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待