句 其三
借取云山为帐幕，合教僧屋断尘埃。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感超脱
创作背景
北宋僧侣文学
作者释义洪为北宋著名诗僧，与黄庭坚等江西诗派诗人交往密切。此句虽具体创作时间无考，但反映了北宋禅林文学以诗明心、以文字为禅的风气，是宋代禅僧生活情趣的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此作体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗仅存两句，实为残句，然格律严谨，对仗工整，体现了宋诗讲究炼意与理趣的特色。
情感 · 解读
诗句表达了诗人对清净境界的向往与追求。通过构建以云山为帐幕的宏大意象，展现了超然物外、隔绝尘世喧嚣的高洁志趣，体现了宋代士大夫的禅悦之风。
基础解读 READING
语文核心知识
借取
意为“借用”。这里用“借”字，把云山当作可以借用的物品，生动地表现了诗人把大自然当作自家财产的洒脱心态，好像云山也是他的朋友一样。这体现了诗人与自然亲近的关系，让读者感到非常亲切和自然。
帐幕
指“帐篷”。诗人把云雾缭绕的山峰比作巨大的帐篷，形象地写出了山峦环绕、云雾遮蔽的样子。这个比喻非常宏大，让人联想到在天地之间搭起帐篷居住，显得心胸非常开阔，也说明了居住环境的简陋与自然。
尘埃
本意是“尘土”，在古诗中常用来比喻世俗的烦恼、杂念或繁华热闹。这里指代喧嚣的尘世生活。诗人说要让僧屋“断尘埃”，意思是要彻底切断与世俗烦恼的联系，保持内心的清净。
句意通释
这两句诗的意思是：把云雾缭绕的群山借来当作遮风挡雨的帐篷，正好让这间简陋的僧舍彻底隔绝世俗的尘埃与喧嚣。诗人通过这两句诗，描绘了一幅生活在高山云雾中的画面，表达了对清净生活的喜爱。
核心主旨
这首诗通过描写以云山为帐幕的奇特想象，表达了诗人对远离尘世喧嚣、追求内心清净的向往。它告诉我们，真正的清净不在于房子有多豪华，而在于心境是否开阔，是否能与大自然和谐相处。
跨学科 · 是什么
高山气候地理学
诗句中提到的“云山”和“帐幕”描写了高山的气候特点。高山地区因为海拔高，气温低，空气中的水汽容易凝结成云雾，常常笼罩在山间。诗人住在这样的地方，就像住在云雾做的帐篷里一样，这是对高山多雾气候现象的生动描述。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时节奏要舒缓沉稳，体现山居的宁静。第一句“借取/云山/为/帐幕”，重音落在“云山”和“帐幕”上，读出开阔感；第二句“合教/僧屋/断/尘埃”，重音在“断”字，读出坚决和彻底，语调要稍微低沉，表现内心的安定。
句式仿写
可以模仿“借取……为……”的句式进行写作。例如：“借取月光为明灯，照亮书屋夜读时。”或者“借取清风为伴侣，吹散心头烦闷事。”这种句式能让我们把身边的事物变得有情意，写出独特的感受。
写作应用
这句诗可以用在描写自然风景、表达淡泊心境或隐居生活的作文中。比如写“走进深山，仿佛‘借取云山为帐幕’，让人忘却了城市的喧嚣”，用来形容环境的清幽和内心的宁静，非常贴切且有文采。
关联知识图谱
山居秋暝同主题
王维《山居秋暝》同样描写山居生活的清净，但王维重画意，此诗重理趣，二者皆为山居诗经典。
名句 CLASSIC LINES
借取云山为帐幕
此句构思新奇，意境开阔。将自然界的云山“借”来作为遮风挡雨的帐幕，既写出了山居环境的清幽壮丽，又彰显了诗人以天地为家的豪迈胸襟，是宋诗中描写山居生活的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
杨杰
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待