次韵晋陵吴秀才传见贶

“疏野”指性格粗疏、不拘礼法。“出处”指出仕与隐居。“果”意为决断、确定。“风疡”指风湿引起的疮疡疾病。“挛跛”指手脚蜷曲、腿脚瘸拐。“淳乎淳”形容极其淳朴。“玉轸”与“黄金徽”代指古琴。“撄”意为触犯、招致。

我本就是个粗疏野逸的人，出仕还是隐居心里早已拿定主意。孔子担心自己有四件事没做好，嵇康懒惰觉得有两件事不能做。长年累月充满忧愁劳苦，幸好内心还算安稳妥帖。风疾疮疡折磨着我疲惫的身躯，手脚拘挛行动不便。想念你那淳朴又淳朴的品格，处在世俗中我就是我。你弹奏的古琴如同打开了千古的枷锁。琴声是天地间自然的声响，听的人都不敢懈怠。你拥有元气做成的船，把微风当作船舵。我也看轻身外的机巧，希望能不招致世间的灾祸。若能伴随你去荆州游历，定在春江上乘着轻舟一醉方休。

这首诗是诗人写给朋友吴秀才的回信。诗人先说自己性格不适合做官，只想隐居。接着说自己虽然身体不好，但心里很平静。然后夸奖朋友人品好、琴弹得好，能让人感动。最后说自己想避开祸事，希望能和朋友一起坐船游玩。全诗表达了诗人对自由生活的向往和对朋友的深厚情谊。