远闻本郡行春到旧山二首 一
一身从宦留京邑，五马遥闻到旧山。
已领烟霞光野径，深惭老幼候柴关。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 思乡 · 愧疚
创作背景
创作背景
本诗为唐代诗人朱湾所作，创作于其任职长安期间。诗人早年曾隐居家乡旧山，偶然听闻本郡刺史春季巡行属地时到访自己旧居，感念之下创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是唐代成熟的诗歌体裁之一。全诗共四句，每句七字，格律严谨，节奏明快，适合抒发即时性的细腻情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是听闻家乡官员到访旧居的意外欣喜，二是感念乡亲等候却未能返乡的愧疚，情感真挚朴素，充满乡土情结。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
从宦指做官，京邑指京城长安。五马是对古代州郡长官太守、刺史的代称。行春指古代官员春季巡行属地、劝课农桑的活动。柴关指用柴火搭建的门，代指贫寒的居所。
逐句白话释义
第一句写我孤身一人在外做官，留在京城长安。第二句写我远远听说，本郡的长官巡行时到了我以前居住的旧山。第三句写想来山间的烟霞光彩，已经照亮了野外的小路。第四句写我深深感到惭愧，乡里的老人小孩都在我家的柴门前等候我回去。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了在京城做官的诗人，偶然听说家乡的官员到访自己从前隐居的旧山，想象到家乡的美景和乡亲等候自己的场景，抒发了既欣喜又愧疚的真挚乡情。
跨学科 · 是什么
行春制度社会学
行春是中国古代的一项官方政务制度，每到春天播种的时节，地方长官就会到下辖的各个乡村巡查，鼓励农民好好耕种，同时了解百姓的生活困难，帮大家解决问题。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的节奏断句为：一身/从宦/留京邑，五马/遥闻/到旧山。已领/烟霞/光野径，深惭/老幼/候柴关。前两句读的时候语气平缓，带一点意外的欣喜感，后两句语速稍慢，读出愧疚的情绪。
句式仿写指导
可以模仿本诗“已领…深惭…”的转折句式来创作，先写看到的美好场景，再抒发愧疚的情绪。比如仿写句子：已领春风开桃李，深惭恩师候庭前。先写春风吹开桃花李花的美景，再写愧对老师等候自己的心情。
名句应用场景
名句“已领烟霞光野径，深惭老幼候柴关”适合用在表达思乡、愧对亲友的写作场景中。比如写自己在外打拼多年，过年回家看到亲戚长辈都在村口等候自己，就可以用这句诗来表达自己既感动又愧疚的心情。
关联知识图谱
古代地方政务制度历史关联
行春是本诗提及的核心历史制度，是古代地方官员春季的固定政务活动，自周代开始出现，一直延续到明清时期。
古代官员称谓典故同典故
五马是本诗使用的经典典故，代指州郡长官，出自汉代官制，后世古诗词中常用来代指地方最高行政长官。
名句 CLASSIC LINES
已领烟霞光野径，深惭老幼候柴关
这两句是本诗的核心名句，以虚实结合的手法写景抒情，情感真挚动人，后世常被用来表达愧对家乡亲友等候的心情，在乡土题材文学中应用广泛。
标签 TAGS
作者 POET
朱景玄
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待