送衢州崔员外

笑分铜虎别京师,岭下山川想到时。

红树暗藏殷浩宅,绿萝深覆偃王祠。

风茅向暖抽书带,露竹迎风舞钓丝。

休指岩西数归日,知君已负白云期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 送别 · 隐逸
创作背景
长安赠别崔员外赴衢州任
本诗为唐代诗人薛逢在长安任职期间所作,创作场景为作者送别崔姓员外郎赴衢州就任,全诗是典型的唐代官场酬赠送别作品,创作时间学界普遍考证为唐宣宗大中年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁七言律诗,全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于初盛唐时期,是唐代文人交流、酬赠场合常用的文体,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别友人赴任的豁达祝愿,无普通送别诗的悲戚情绪;二是对友人心向归隐却被公务牵绊的处境的共情,情感表达温润克制,符合唐代士大夫交往的审美范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
铜虎指古代调兵用的铜虎符,唐代也作为地方官员赴任的凭证。殷浩是东晋名士,曾隐居衢州。偃王指西周徐偃王,衢州多地有其祠庙。白云期代指归隐山林的约定。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。大家只要掌握这些字词的含义,就能读懂全诗的基本内容。每个字词都和诗中的场景、情感直接关联,没有多余的修饰。
逐句白话释义
首句写你笑着领了铜虎符,辞别京师出发。第二句写我能想象你到衢州时,岭下山川的秀美样子。第三句写那里的红树掩映着殷浩的旧宅。第四句写绿萝深深覆盖着徐偃王的祠庙。第五句写暖风吹着茅草,抽出的新芽像书带一样。第六句写带露的竹子迎风摆动,像钓丝一样轻盈。第七句写你不要指着岩西天天数着回来的日子。第八句写我知道你早就和白云定下的归隐约定要推迟了。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别诗,作者在长安送友人崔员外到衢州做官。全诗没有普通送别诗的悲伤情绪,反而想象了衢州当地的优美风光和人文古迹,最后宽慰友人不要急于归京,也表达了对友人心向归隐却被公务牵绊的理解。整首诗的基调豁达温润,既符合官场酬赠的礼仪,也体现了两人之间深厚的友谊。普通读者很容易就能感受到诗里的真诚情感,没有晦涩难懂的内容。
跨学科 · 是什么
衢州地理环境地理学
衢州位于现在的浙江省西部,在唐代属于江南东道,地处仙霞岭山脉以南,境内多山川植被,风光秀美,和诗里描写的岭下山川、红树绿萝的景色完全吻合。当地气候温暖湿润,适合多种植物生长,是唐代江南地区的重要州郡。大家现在去衢州还能看到很多留存的古代遗迹,自然景观和唐代差别不大。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗的时候,整体语气要保持豁达平缓,不要读得太悲伤。首联节奏是“笑分/铜虎/别京师,岭下/山川/想到时”,每句三处停顿。颔联和颈联要读得稍微舒展一点,突出景色的秀美。尾联要读得语气温和,带一点共情的感觉。大家诵读的时候可以放慢速度,感受诗歌的韵律感。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里颔联颈联的写景句式,先写景物,再关联人文典故或者比喻。比如写杭州的景色,可以写“荷花香绕林逋宅,杨柳轻拂苏小坟”。只要掌握“景物+人文遗迹”的结构,就能写出很有韵味的句子。这种句式很适合用来写游记类的作文,能增加内容的文化底蕴。
名句应用场景
“休指岩西数归日,知君已负白云期”这句可以用在安慰需要长期出差或者到外地工作的朋友的场景。比如朋友被派到外地工作,天天想着回来,你就可以用这句诗安慰他,让他安心享受当地的生活,不要太着急回来。也可以用来形容自己想要归隐却被工作牵绊的处境,非常有共鸣感。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代的送别诗,都是送友人到偏远地区任职,基调都豁达乐观,没有悲戚情绪,都属于唐代酬赠送别诗的经典作品。
白云亲舍同典故
两个典故都用白云代指隐居或者思念故乡的情感,都属于古典诗词中常用的和归隐、思乡相关的意象,历代很多诗人都用过这类典故。

名句 CLASSIC LINES

休指岩西数归日,知君已负白云期
这句是本诗流传最广的核心名句,以“白云期”代指归隐之志,语气温润却共情力极强,既消解了友人对赴任偏远地区的抵触情绪,也暗合作者本人对官场的倦怠心态,后世常被用来表达对归隐不得的处境的共鸣。

标签 TAGS

作者 POET

薛逢
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待