翩翩水中舟
翩翩水中舟，既满何用载。
主舟者谁子，无乃忽于败。
兼济虽期仁，过任适为害。
自是人致然，已溺何足怪。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感审慎 · 忧国忧民
创作背景
北宋政治背景
此诗创作于北宋时期，当时国家虽表面繁荣，但内部积贫积弱问题日益严重。诗人借舟船载重之喻，影射当时国家治理中存在的贪多务得、用人不当等政治隐患，体现了士大夫对国家命运的深切关怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，不讲究平仄对仗，形式自由古朴。五言古诗源于汉代，兴盛于魏晋，至宋代仍是文人抒发议论、感怀言志的重要载体。此诗语言质朴，节奏沉稳，体现了宋诗好议论、重理趣的文体特征。
情感 · 解读
全诗核心情感在于警示与劝诫，通过舟船载重过量的隐喻，表达了对过度贪求必然导致败亡的忧虑。情感基调严肃深沉，既有对世人的警醒，也蕴含着对“兼济天下”需量力而行的理性思考。
基础解读 READING
语文核心知识
翩翩
形容词，本义指轻快地飞舞或飘动的样子。在诗中形容船只在水中轻快游动的姿态，与后文船只因载重过多而面临的危险形成鲜明对比，突出了由安转危的过程。
无乃
文言虚词短语，表示推测语气，相当于现代汉语的“恐怕”、“大概”。诗中用此词表达对掌舟者忽视败亡风险的一种揣测和责问，语气委婉而含蓄。
全句释义
轻快的小船在水中游弋，既然已经装满了，还用它来装载什么呢？掌船的人是谁呢？恐怕是忽视了翻船的危险吧。虽然期望能兼济天下是仁义之举，但承担过重的责任恰好会造成危害。这是人们自己招致的结果，既然已经溺水，又有什么值得奇怪的呢？
核心主旨
这首诗通过描写船只因贪多载重而溺水的比喻，告诫人们做任何事情都要量力而行。诗人指出，虽然心怀大志、想要兼济天下是好的，但如果超过了自身的能力范围，反而会带来灾难性的后果。
跨学科 · 是什么
浮力原理物理学
船只能浮在水面是因为浮力，浮力大小等于船排开水的重力。当船装载的货物重量超过最大浮力时，船就会下沉。诗中“既满”说明已达到载重极限，再加负载必然破坏平衡，这是物理学中的超载沉没现象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前四句应带有疑问和警示的语气，“何用载”要读出反问的意味。后四句转入议论，“虽期仁”要读得坚定，“适为害”则要读出沉重感。最后两句“已溺何足怪”要读得顿挫有力，发人深省。
句式仿写
可以模仿“兼济虽期仁，过任适为害”的转折句式进行写作。例如：“进取虽励志，盲目适为害”、“助人虽快乐，越界适为扰”。这种句式常用于表达对某种行为的辩证看法。
写作应用
在议论文写作中，当论述“量力而行”、“适度原则”或“理想与现实的差距”等话题时，可以引用“兼济虽期仁，过任适为害”作为道理论据。这句诗能有力地证明好心办坏事往往是因为缺乏对客观条件的考量。
关联知识图谱
儒家思想同思想
“兼济”一词源自《孟子·尽心上》“达则兼济天下”，是儒家入世思想的核心价值观，指得志时要造福天下百姓。
名句 CLASSIC LINES
兼济虽期仁，过任适为害
此联为全诗核心名句，深刻揭示了理想与能力的辩证关系。意指虽然怀抱“兼济天下”的仁爱理想是美好的，但如果承担了超过自身能力的重任，反而会招致祸害。该句常被用于论述量力而行、适度负责的道理。
标签 TAGS
作者 POET
王令 1032～1059
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待