语文核心知识
京尘
指京城的尘土，这里代指京城繁华却喧嚣的环境。陆机有诗“京洛多风尘”，此处用典暗示在京城求取功名的艰辛与无奈。
报罢
指科举考试未被录取，即落第。这是古代科举制度下的专用术语，意味着考生的文章未被考官选中。
全诗通译
京城的尘土让人感到无聊，听说你考试落第的消息。你从众人身后奋力拔身，乘船顺流而下归去。行装微薄几乎一无所有，归乡的路途遥远马匹疲惫。你没有因失时而叹息，而是高傲地拒绝世俗的同情。你说从此放弃文学仕进，今后可以享受闲暇时光。可以尽情研读诗书，可以邀请朋友相聚。就像解开了千里马的缰绳，摆脱了沉重的枷锁。虽然有时念及双亲贫困，叹息间忽然自我宽慰。就像婴儿啼哭，心里难过但声音不嘶哑。你的悲乐与世俗不同，让我感到惊喜。我听说人生百年，不过是暂时寄居在天地之间。中间会有际遇，穷困或显达有什么值得惊讶？就像四季运行，寒暑交替冬夏变更。炎热与凉凉忽然不同，皮衣与葛衣交替穿戴。这与自身有何关系？不过是时运与外物的借用。曾听庄子说，内心不痛苦，外表随物变化。见到鸡就知道天亮，见到弹丸就想吃烤肉。况且拿自己去卖给他人，五张羊皮难道是真价？士人的才华怕被轻易看透，美女本就该慎重择嫁。勉励你时这是我的过错，酒虽便宜衣服虽可赊购，还是喝一杯吧。
主旨概括
这首诗描写了友人落第后的窘迫与豁达，诗人通过阐述人生哲理，劝慰友人不必在意一时得失，应顺应自然，保持内心的独立与自由。