送僧自总

吾病不喜语,客来但寒暄。

颊舌且不能,况事文字间。

彼总乃吾旧,不见今三年。

一日踏我门,告我将南迁。

问之行所止,其去何由缘。

言方学从师,惜以日月闲。

将求佛所宗,就乞世未传。

浮舟江海波,蹀屣山岳颠。

行方极所到,未可岁月还。

谓余昔同游,当得送以言。

噫佛与吾学,两分不相全。

今余与子遇,无异东西辕。

共憩中道间,邂逅相留连。

我驾志在远,子驱良亦遄。

吾终不尔从,尔终不回旋。

两各剧所勤,相远日益悬。

又出所为文,要我加量铨。

荧荧掇其英,晔晔粲满编。

惜哉不经师,如珠莫钻穿。

虽有可宝资,终以无用捐。

吾观古人书,盖亦不但然。

道德蔼于中,口实助使宣。

岂有拔其根,而望华可搴。

不知源所来,何用其流沿。

人材苟不长,得一且可专。

六经众子文,其治自足观。

身当圣人时,来学浩万千。

独颜才庶几,他固未可肩。

人有老于行,不闻可逃天。

子何不从此,去就异说挛。

弗思自解纵,又欲引世纒。

常观已论徒,耻出妻子前。

彼髠以为羞,尔以为忻懽。

生弃父母养,士得执以鞭。

彼为则遇刑,尔还自称贤。

羞恶所不存,尔说尚何先。

予欲收子身,解去子所牵。

浴以清冷波,佩以兰与荃。

相从中道驱,障塞异道偏。

爱之幸其听,不听诚可怜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感送别
创作背景
北宋庆历年间
本诗创作于北宋儒学复兴运动时期,作者旧交僧自总阔别三年后登门拜访,告知作者自己将南迁云游求佛,向作者索要赠别之言,作者因此创作本诗表达规劝之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁,全篇以五字句为基本句式,无严格格律限制,篇幅可长可短,押韵方式灵活自由,是汉魏至唐宋时期文人常用的诗歌体裁,在古代诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含旧友久别重逢的欣喜,对友人远赴求佛的惋惜,站在儒家立场对友人弃儒从佛的直言规劝,以及对二人思想道路渐行渐远的慨叹,情感真挚且立场鲜明。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
寒暄:指见面时问寒问暖的日常问候。蹀屣:拖着鞋子行走,这里指长途跋涉。搴:采摘的意思。挛:拘系、束缚,这里指被其他学说限制思想。铨:衡量、评价的意思。忻懽:同“欣欢”,指开心喜悦。这些字词是理解全诗内容的基础,大多属于古代常用文言词汇。
逐句白话释义
我生病之后不爱说话,客人来也只是简单问候。舌头脸颊都动不利索,更何况要写文章呢。自总是我的老朋友,到现在已经三年没见了。有一天他来到我家,告诉我他要往南方去。我问他行程的目的地,还有这次出行的缘由。他说正要去拜师学习,舍不得浪费空闲的时间。要去探求佛教的宗旨,求取世间还没流传的教法。要乘船渡过江海波涛,徒步攀登到山岳顶峰。行程要走到能到的最远地方,没个几年不会回来。说我们从前一起交游,应当写几句话给他送别。唉佛教和我的儒学,分成两派不能互相契合。现在我和你相遇,就像车往东西两个方向走。一同在半路休息,偶然遇见就逗留一会。我的车要驶向远方,你的车赶得也很快。我终究不会跟你走,你终究也不会掉头回来。两个人各自在自己的路上努力,相隔的距离会越来越远。你又拿出自己写的文章,要我给你评价一番。文字像采集的花一样鲜亮,满满一卷都光彩夺目。可惜没有得到正统老师的指导,就像珠子没法钻孔穿起来。虽然有值得宝贵的资质,终究会因为没用被丢弃。我看古人的书,本来就不是只看表面。道德充满在内心,言语只是帮助表达的工具。哪有拔掉了草木的根,还希望能摘到花的道理。不知道源头在哪里,又怎么能顺着水流往前走呢。人的才能如果不算高,能专精一项也可以。六经和各位圣人的文章,用来治理天下已经足够了。身处在圣人的时代,来学习的人有成千上万。只有颜回差不多能达到要求,其他人本来就比不上。有人一辈子都在走路,没听说过谁能逃出天的范围。你为什么不跟着这条路走,反而去被异说束缚。不思考还自我放纵,又想要把世人也拉进你的纠缠里。我常看你们这派的人,在妻子儿女面前都觉得羞耻。普通人把剃发当耻辱,你却把这事当快乐。活着放弃奉养父母,士人都可以拿鞭子抽你。别人做这种事会被处罚,你还反过来称自己贤明。连羞耻心都没有,你的学说还有什么可取的呢。我想要收留你,解开你身上的束缚。用清冷的水给你沐浴,给你佩戴兰草和荃草这些香草。和我一起在正道上前行,堵住异道的偏路。我爱护你才希望你能听我的,你不听的话实在是可怜。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文学家王安石送别旧友僧自总的作品。诗人和阔别三年的旧友重逢,得知友人要远赴南方求佛,还索要赠别之言。诗人站在儒家的立场上,不仅表达了久别重逢的欣喜,更对友人弃儒从佛的选择表达了惋惜,直言规劝友人放弃佛教的异说,回归儒家的正道,重视道德根本的修养,体现了诗人坚定的儒家立场和对友人的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
儒释思想核心差异哲学
儒家是中国本土诞生的思想流派,主张人要入世修身,重视人伦道德和现实功业,鼓励人们承担家庭和社会责任。佛教是从印度传入的宗教,主张出世修行,追求解脱生死轮回,强调抛弃世俗的欲望和责任。二者的核心主张存在非常明显的差异,古代很多儒家学者都对佛教的思想持批判态度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓沉稳。前半部分叙事的内容语气要平和,读出久别重逢的平淡喜悦。中间说到友人要远行求佛的部分,语气要带一点疑惑和惋惜。后面说理规劝的部分,语气要逐渐加重,读出恳切的态度。每一句中间稍微停顿,偶数句末尾停顿的时间稍长一些,押韵的字可以稍微重读,突出古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“岂有拔其根,而望华可搴”的反问比喻句式。仿写的时候先找一个大家熟悉的日常事物作为喻体,用反问的语气点明其中的道理,不需要过于华丽的辞藻,直白清晰就可以。比如可以仿写为“岂有塞其源,而望水长流”,表达要想让水一直流就要保住源头的道理;也可以仿写为“岂有毁其基,而望楼可安”,表达打牢地基才能建好房子的道理。
核心名句日常写作应用
“岂有拔其根,而望华可搴”这句可以用在强调基础重要性的各类作文和日常表达中。比如写关于学习方法的作文时,可以说“古人有言‘岂有拔其根,而望华可搴’,我们学习如果不先打好字词、公式这些基础,再巧妙的答题技巧也发挥不了作用”。写关于个人道德修养的文章时,可以说“‘岂有拔其根,而望华可搴’,一个人如果没有良好的品德作为根基,就算取得再高的成就也不会长久”。
关联知识图谱
韩愈《谏迎佛骨表》同主题
二者都站在正统儒家的立场上,对佛教的出世思想和对社会的负面影响进行了批判,都体现了儒家学者捍卫儒家道统的坚定立场,是中国古代排佛文学的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

岂有拔其根,而望华可搴
该句以草木生长为喻,点明做事必须筑牢根本的道理,语言质朴有力,说理透彻直白。

标签 TAGS

作者 POET

王令 1032~1059
北宋诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待