奉和仆射相公送东川李支使归使府夏侯相公

薛逢 · 唐

两地交通布政和，上台深喜使星过。

欢留白日千钟酒，调入青云一曲歌。

寒柳翠添微雨重，腊梅香绽细枝多。

平津万一言卑散，莫忘高松寄女萝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 送别

月份十二月

创作背景

奉和赠别创作

本诗为晚唐诗人薛逢任京官时所作，为奉和当朝仆射相公赠别李支使的诗作，送别对象李支使即将返回东川节度使夏侯相公幕府，属唐代官场常规酬赠之作，创作于大中年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成熟于唐代，格律严谨，共八句，每句七字，要求颔联、颈联对仗，是唐代文人创作的主流体裁之一，在中国文学史上拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感为酬和上司赠别诗作，表达对李支使返回东川幕府的美好祝愿，同时委婉传达希望获得东川夏侯相公举荐的恳切心意，历代主流解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 仆射相公：对唐代尚书省长官的尊称，是当时最高级别的官员之一。2. 东川：唐代方镇名，全称为剑南东川节度使，治所在今四川三台。3. 支使：节度使幕府的属官，负责处理文书事务。4. 使星：古代对朝廷派往地方的使者的美称。5. 千钟酒：形容宴席酒食丰盛，钟是古代的酒器。6. 青云一曲歌：形容歌声嘹亮悠扬，能传到青云之上。7. 平津：代指汉代平津侯公孙弘，此处用来尊称东川夏侯相公。8. 卑散：指官职低微、闲散的官员。9. 女萝：依附松树生长的蔓生植物，此处代指作者等地位低微的官员。

逐句白话释义

1. 朝廷和东川两地往来通畅，政令施行宽和融洽。2. 身居高位的仆射相公非常高兴使者李支使从此经过。3. 大家欢乐相聚，在白日里饮下千杯美酒为他饯行。4. 席间奏响清亮的乐曲，歌声悠扬直上青云。5. 微雨过后，寒冷的柳树枝条更添翠绿，显得沉甸甸的。6. 腊月里的腊梅绽放，细细的枝条上缀满了散发香气的花朵。7. 你到了东川之后，如果夏侯相公问起我们这些低微闲散的官员。8. 千万不要忘记我们这些像女萝依附高松一样，依托夏侯相公提携的人。

核心内容概括

1. 本诗是一首典型的唐代官场酬和赠别之作。2. 作者奉和上司仆射相公的赠别诗，为即将返回东川幕府的李支使饯行。3. 诗歌前两联写饯行宴席的热闹欢快场景，烘托对李支使的看重。4. 颈联描绘冬日微雨的清丽景致，渲染送别时的雅致氛围。5. 尾联委婉嘱托李支使，希望他在夏侯相公面前代为美言。6. 全诗既表达了对友人远行的祝福，也暗含了希望获得高位者举荐的恳切心意。7. 整体风格典雅得体，符合唐代官场酬赠诗的规范。8. 用词工整，写景抒情自然融合，没有直白的功利表述，显得含蓄委婉。

跨学科 · 是什么

腊梅、旱柳植物学

1. 诗中提到的寒柳就是旱柳，是我国北方常见的落叶乔木。2. 旱柳的耐寒性很强，即使在腊月的低温环境下，枝条仍会保留些许翠色。3. 微雨过后，柳树枝条吸附了水分，会显得更加饱满沉重，符合诗中“微雨重”的描述。4. 腊梅又名蜡梅，和观赏梅花不属于同一科属。5. 腊梅的花期集中在每年农历十二月前后，也就是腊月，所以被叫做腊梅。6. 腊梅的花朵多生长在一年生的细枝条上，开花时满枝都是金黄的花朵，香气浓郁。7. 古代文人常把腊梅和寒柳搭配，作为冬日景致的典型代表写入文学作品。8. 两种植物都有耐寒的特质，也常被用来比喻品格高洁的人。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。2. 首联语调平缓，读出两地政通人和的舒畅感。3. 颔联语调上扬，读出饯行宴席的欢快热闹氛围。4. 颈联语调轻柔舒缓，读出冬日微雨景致的清雅感。5. 尾联语调放缓放低，读出嘱托的恳切感，不要过于直白。6. 每联之间停顿1秒，整首诗的诵读时长控制在40秒左右比较合适。7. 诵读时注意咬字清晰，韵脚“和、过、歌、多、萝”可以适当拖长，突出律诗的韵律感。8. 整体语气要典雅大方，符合酬赠诗的正式感。

对仗句式仿写指导

1. 本诗的颈联“寒柳翠添微雨重，腊梅香绽细枝多”是非常工整的七言写景对仗句，适合仿写。2. 仿写时首先要确定两个同类的景物作为描写对象，比如“秋风”和“晚菊”。3. 前半句写景物A的特征加环境，比如“秋枫红染清霜重”。4. 后半句写景物B的特征加细节，比如“晚菊黄开冷露多”。5. 要注意上下句的词性相对，名词对名词，形容词对形容词，动词对动词。6. 还要注意上下句的平仄大致相对，读起来朗朗上口。7. 仿写的内容要符合场景逻辑，不要出现违和的搭配。8. 日常练习时可以多观察身边的景物，用这种对仗句式来描写，提升文笔的工整度。

名句写作应用

1. “寒柳翠添微雨重，腊梅香绽细枝多”这句诗适合用来描写冬日微雨或者雪后的清丽景致。2. 比如写冬日游园的作文时，可以引用这句诗来描绘公园的景色。3. 写家乡冬日风景的散文时，也可以用这句诗来开篇，增添文采。4. 描写腊月时节的景物时，这句诗能非常贴切地展现季节特征。5. 还可以用在描写冬日送别场景的文章中，烘托雅致的氛围。6. 发朋友圈分享冬日赏腊梅的照片时，配这句诗会显得很有文化底蕴。7. 这句诗没有生僻字，应用场景非常广泛，日常写作中很容易用到。8. 使用时不需要修改，直接引用原句即可，也可以根据语境调整使用部分内容。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

1. 两首诗都是唐代创作的赠别名篇。2. 核心内容都是送别友人前往蜀地任职。3. 都属于律诗体裁，格律工整。4. 都创作于唐代都城长安，送别对象都是前往四川的官员。5. 都传达了对友人赴任的美好祝愿。6. 都没有过度渲染送别时的悲伤情绪，风格比较明朗。7. 都是唐代官场赠别诗的代表作品。8. 两首诗都有广为流传的写景或抒情名句。

名句 CLASSIC LINES

寒柳翠添微雨重，腊梅香绽细枝多

该句以工笔描摹冬日微雨下寒柳抽翠、腊梅盛放的景致，对仗工整，意境清雅。

标签 TAGS

期许送别历史学地理学植物学

作者 POET

薛逢

唐代官员、诗人