送西川梁常侍之新筑龙山城幷锡赉两州刺史及部落酋长等

圣主忧夷貊,屯师翦束钦。

皇家思眷祐,星使忽登临。

用命期开国,违天必衅砧。

化须均草树,恩不间飞沈。

束马凌苍壁,扪萝上碧岑。

瘴川风自热,剑阁气长阴。

迅濑从天急,乔松入地深。

仰观唯一迳,俯瞰即千寻。

水作新城带,山为故垒襟。

东开洞君听,南辟纳蛮心。

渥泽濡三部,衣冠化雨林。

带文雕白玉,符理篆黄金。

鸟道经邛𤏡,星缠过觜参。

回轩如睿奖,休作苦辛吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 送别
创作背景
晚唐西川安边事件
本诗创作于晚唐僖宗时期,当时西川边境部族矛盾频发,朝廷下令新筑龙山城作为边境防御据点,同时派遣梁常侍作为使者前往西川,宣赐两州刺史及边境部落酋长,安抚地方势力,强化边疆管控。本诗是诗人在长安为梁常侍送行时创作的赠别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴。每句固定五字,全篇共二十句,偶数句严格押韵,中间八联全部对仗,符合排律格律要求。排律起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,多用于官场酬赠、记事抒怀类创作,在唐代文人交游场景中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对朝廷安抚边疆、巩固防务政策的认同与赞颂,第二层是对梁常侍身负王命远赴西川的敬佩之意,第三层是对此次宣谕能顺利教化边疆、安定部族的美好期许,整体情感庄重恳切,无离别感伤基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
夷貊是古代对东部和北部边疆少数民族的称呼,这里泛指西川边境部族。星使指皇帝派遣的使者,古人认为使者对应天上的使臣星,因此得名。衅砧指古代腰斩用的砧板,这里代指死刑惩罚。邛𤏡是古代西南地区的两个少数民族部落,也指当地的地域范围。觜参是古代二十八星宿中的两个星宿,古代星象学认为对应益州的分野,也就是今天的四川地区。这些字词都是理解本诗背景和内容的基础。本诗的字词大多贴合唐代官场和边疆语境,没有晦涩的生僻义项。大部分字词的释义都和唐代其他同类诗歌的用法保持一致。
逐句白话释义
圣明的天子担忧边疆部族的安定,驻扎军队平定叛逆的势力。皇家感念上天的眷顾护佑,皇帝的使者忽然降临到边境。服从命令的人会得到开国封侯的赏赐,违背天意的人必然会受到死刑的惩罚。教化要均匀覆盖到每一棵草每一棵树,恩典不会区分会飞的和会沉的所有生灵。勒紧马具翻越苍青色的峭壁,手抓藤萝爬上碧绿的高山。有瘴气的河谷里风本来就很热,剑阁关的气象常年阴冷。湍急的水流从天上奔涌而下,高大的松树向地下扎根极深。抬头看只有一条狭窄的路径,低头看就是千丈深的悬崖。河水像带子一样环绕着新筑的龙山城,群山像衣襟一样围护着旧有的堡垒。向东要敞开大门听取洞主的意见,向南要开辟通路收服蛮族的人心。深厚的恩泽滋润三个部落,汉人的衣冠礼仪教化雨林地区的民众。使者佩戴的玉带雕刻着白玉花纹,理民的符节用黄金篆刻着印文。经过邛𤏡地区的鸟道险路,星空正好经过觜参二宿的分野。完成任务回来就能得到皇帝的嘉奖,路上不要吟诵诉说辛苦的诗歌。
核心主旨与内容概括
本诗是晚唐诗人崔涂为出使西川的梁常侍创作的赠别诗。全诗首先交代了此次出使的背景,是朝廷为了安定西川边境、安抚地方部族。接着描述了赴任路上的艰险地形,突出了使者此行的不易。然后写了此次出使的任务,就是要向地方宣示朝廷的恩典,教化边疆民众,巩固新筑的龙山城防务。最后勉励梁常侍不要畏惧路途辛苦,完成任务后必然会得到朝廷的嘉奖。全诗整体基调庄重昂扬,没有普通赠别诗的伤感情绪,充分体现了晚唐时期朝廷对边疆管控的重视,也表达了诗人对安定边疆的美好期许。本诗也是研究晚唐西川边疆历史的重要文学资料。
跨学科 · 是什么
剑阁地理特征地理学
剑阁位于今天四川省广元市,地处四川盆地北部边缘,属于秦巴山地的一部分。这里峡谷幽深,日照时间短,所以常年气温较低,空气湿润阴冷。南边临近的河谷地区海拔低,属于亚热带季风气候,气温较高,加上植被茂密,古代容易产生瘴气。这种南北气候差异是当地独特的地理环境造成的,现在仍然可以观测到相同的气候特征。当地的地形也和诗中描述的险峻特点完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要庄重沉稳,语速稍慢,体现出官方赠别诗歌的正式感。每句的节奏按照“二三”划分,比如“圣主/忧夷貊,屯师/翦束钦”。描写地形艰险的几句可以适当加重语气,突出路途的不易。最后两句语气要昂扬向上,体现出勉励的情绪。诗中的对仗句要注意节奏对称,读出韵律感。不需要有悲伤的情绪,要贴合本诗昂扬的基调。诵读的时候还要注意平声字拉长,仄声字短促,符合近体诗的诵读特点。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“水作新城带,山为故垒襟”的比喻对仗句式。仿写的时候首先要确定描写的对象,比如城市、建筑、景观等,然后找到两个贴切的喻体,分别对应两个描写主体,前后两句形成严格的对仗。比如写杭州可以写“湖为城市镜,堤是画幅框”。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,平仄协调,喻体要贴合描写对象的特征。这种句式适合用来描写自然景观或者人文建筑,能够让语言更凝练有画面感。
名句应用场景
“水作新城带,山为故垒襟”这句可以用在描写古城风貌、城市地理格局的写作场景中。比如写家乡的老城的时候,可以引用这句来形容老城依山傍水的地形特点。也可以用在介绍历史文化名城的游记、宣传文案中,增加文化底蕴。还可以用在描写城防遗址的散文中,突出古代城池的防御优势。比如“登上西安古城墙眺望,水作新城带,山为故垒襟,千年古都的雄浑气势扑面而来”。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代诗人创作的送友人前往蜀地任职的赠别诗,都没有普通赠别诗的伤感基调,都表达了对友人的勉励之意,情感昂扬向上。两首诗都涉及了蜀地的地理特征描写,都体现了唐代文人对蜀地的认知。两首诗的体裁都是近体诗,对仗工整,韵律和谐,都是唐代赠别诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

水作新城带,山为故垒襟
这两句是本诗核心名句,以贴切的比喻写出了龙山城依山傍水的险要地形,后世常被用来形容古城的地理格局,多地地方志引用该句描述当地城防特征,是唐代边塞城防题材诗歌中的经典对仗句。

标签 TAGS

作者 POET

薛逢
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待