送师刑部赴阙

白首休嗟叹,君方任老臣。

凤书才入手,鹊印喜离身。

锦帐眠来旧,花砖步去新。

离情棠树晓,吟思洛阳春。

御札催应并,天文动已频。

拜迎台有吏,泣送巷无人。

寺宿知题壁,山行想驻轮。

从兹归近密,闲谒转无因。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感惜别 · 期许
创作背景
送别同僚赴京
此诗为作者送别刑部同僚赴京任职时所作。唐代官员升迁或调任京师常伴有送别宴集,诗人以此诗表达对友人仕途晋升的祝贺及离别之情,具体创作时间史籍无详载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴。排律由律诗延伸而成,讲究声律对仗,通常要求十句以上。此体式多用于唐代官员之间的酬唱应答,具有庄重典雅的文体特征。
情感 · 解读
全诗情感基调融合了深切的惜别之情与对同僚升迁的诚挚祝贺。既有对离别的不舍,又有对友人即将赴阙任职、接近朝廷核心的欣慰与期望,情感真挚深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
「白首」指年老,诗中指作者自己或泛指老年状态。「凤书」指朝廷的诏书,因诏书常用凤纹装饰而得名。「鹊印」指官印,此处借指官职。「阙」指皇宫,代指朝廷。「御札」指皇帝的书信或诏令。「天文」指天象,古人认为天象与人事相应。「题壁」指在寺庙墙壁上题诗,古人旅行常以此为雅事。
逐句释义
不要感叹头发白了,你正是被朝廷重用的老臣。刚接到朝廷的诏书,高兴地卸下原来的官职。你睡过的锦帐是旧的,即将踏上的花砖路是新的。清晨在棠树下离别,我的思绪飞向洛阳的春天。皇帝的诏令催促你应答,天象也频繁变动预示着大事。官署有官吏拜迎你,送别的巷子里却没有人哭泣。你宿在寺庙我知道你会题诗,行在山中我想象你会停车。从此你回到朝廷核心,我想再随意拜访就没有机会了。
主旨概括
这首诗是送别诗,写作者送一位刑部同僚进京任职。诗中既有对朋友升官的祝贺,也有对朋友离去的依依不舍。通过写朋友从地方回到朝廷中心,表达了作者对朋友前程的祝福,也流露出自己无法再像以前那样随意交往的遗憾。
跨学科 · 是什么
古代官制历史学
唐代官员升迁有一套严格的程序。官员接到朝廷的任命文书后,需要交接工作,交还原来官署的印信,这叫“离身”。然后才能前往新的任职地点。诗中“凤书入手”和“鹊印离身”准确描写了这一官员交接的过程。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应庄重而带有情感。前四句节奏明快,读出祝贺的喜悦;中间四句稍缓,体现离别的深情与对京城生活的想象;最后四句沉稳,表达对未来的期许和淡淡的遗憾。韵脚字“臣、身、新、春、频、人、轮、因”要读得响亮清晰。
句式仿写
可以模仿“锦帐眠来旧,花砖步去新”的句式进行仿写。这句诗运用了工整的对仗和鲜明的对比。例如:“寒窗读来旧,金榜题去新”、“旧友别来远,新知交去深”。通过新旧、远近的对比,表达时光流逝或境遇变迁。
写作应用
名句“拜迎台有吏,泣送巷无人”可用于描写职场或官场中的人情冷暖、迎来送往的场景。在写作中,可以用此句来讽刺势利眼,或者表达对真诚友谊的渴望,说明真正的朋友在离别时是不张扬的,而表面的客套往往只是例行公事。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为送别友人赴任之作,表达了惜别之情与对友人的祝福。

名句 CLASSIC LINES

拜迎台有吏,泣送巷无人
此联通过鲜明的对比手法,刻画了官场送别的独特场景。台吏的例行公事与巷弄的寂寥无人形成反差,深刻揭示了仕途升迁背后的孤独与离别况味,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

魏野 960年-1019年
北宋著名隐逸诗人,死后追赠秘书省著作郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待