送韩绛归淮南寄韩绰先辈

岛上花枝系钓船,隋家宫畔水连天。

江帆自落鸟飞外,月观静依春色边。

门巷草生车辙在,朝廷恩及雁行联。

相逢且问昭州事,曾鼓庄盆对逝川。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
大中年间赠别创作
本诗创作于晚唐宣宗大中年间,诗人在长安为赴淮南任职的友人韩绛送行,同时寄赠时任淮南幕僚的韩绰。韩绛此前曾任职昭州,且近期有亲故离世,诗人因此在诗中用典故表达宽慰。学界对本诗创作时间的考证普遍集中在大中三年至大中八年之间,无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是唐代近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,到唐代发展成熟。全诗共八句,每句七字,要求格律规整,中间两联必须对仗。七言律诗是唐代科举考试的核心诗体之一,也是历代文人最常用的抒情体裁之一,在古典诗歌史上地位极高。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是晚唐七律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是送别友人韩绛归淮南的不舍与美好祝愿,二是对韩氏兄弟同受朝廷恩遇的欣慰与肯定,三是对韩绛遭遇亲故离世的委婉宽慰与共情。整体情感温和敦厚,符合儒家诗教的审美标准,没有过于激烈的情绪宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
韩绛是晚唐官员,曾任职昭州,是本诗的送别对象。韩绰是晚唐淮南节度使幕僚,是本诗的寄赠对象,也是杜牧名作《寄扬州韩绰判官》的主角。先辈是唐代对有资历士人的尊称。庄盆指庄子鼓盆而歌的典故,用来指代面对亲人离世的豁达态度。逝川出自《论语》,指代流逝的时光与逝去的人事。昭州是唐代地名,位于现在的广西平乐县一带。月观是指扬州的赏月台观,是当地的知名景观。雁行联指代兄弟二人同时得到朝廷任用,像雁阵一样排列有序。
逐句白话释义
第一句写江岛上的花枝旁,系着垂钓的小船。第二句写隋代宫殿的边上,江水一望无际连着天际。第三句写江上的船帆缓缓飘落,仿佛落在飞鸟翱翔的尽头之外。第四句写赏月的台观静静伫立,依偎在明媚春色的边缘。第五句写友人旧日居所的门巷里长出了野草,当年的车辙痕迹还留存着。第六句写朝廷的恩泽遍及到你们兄弟二人,你们同时得到了任用。第七句写我们相逢的时候,暂且问问你在昭州任职时的旧事。第八句写你曾经像庄子鼓盆而歌那样,对着流逝的江水看待亲人离世的变故。
核心主旨概括
本诗是晚唐诗人薛逢在长安送别友人韩绛返回淮南任职时所作,同时寄赠身在淮南的友人韩绰。诗歌既表达了诗人对韩绛的送别不舍与去往淮南的美好祝愿,也为韩氏兄弟同受朝廷恩遇感到由衷的欣慰,还委婉地宽慰韩绛要以豁达的心态面对亲人离世的变故,整体情感真挚温和。
跨学科 · 是什么
隋宫地理位置地理学
诗句中提到的隋宫指隋炀帝在位时期在扬州修建的江都宫。扬州在唐代隶属于淮南道,是南方区域的核心政治经济城市。隋代江都宫规模宏大,是隋炀帝下江南时的主要行宫。隋末战乱时江都宫遭到部分损毁,到唐代仍有不少遗存。唐代诗人经常在作品中提及隋宫,用来抒发怀古之情。现在扬州境内还能找到隋宫的相关遗址遗迹。这些遗址也是研究隋代建筑与历史的重要实物资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时,每句都按照“二二三”的基础节奏断句。开头两句写景的部分语气要舒展,读出江天开阔的画面感。第三第四句对仗工整,诵读时可以放缓语速,突出意境的清幽宁静。第五第六句叙事的部分语气平实,读出欣慰的情绪。最后两句涉及对友人的宽慰,语气要温和诚恳,带有豁达的力量。全诗整体基调柔和真挚,不需要过于激昂的情绪表达。停顿的时候注意韵脚字适当拉长,提升诵读的韵律感。
句式仿写指导
可以模仿本诗颔联的写景对仗手法进行仿写。首先要选取一动一静两类不同的景物作为描写对象。动景可以选取飞鸟、江帆、流云这类有动态感的事物,静景可以选取台观、山石、花木这类静态事物。仿写时要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意上下句的意境要统一,共同营造出和谐的画面感。比如可以写出“山风轻绕松梢外,溪石闲栖云影边”这样的句子。练习这种对仗写法能有效提升写景文字的表现力。
名句写作应用
“江帆自落鸟飞外,月观静依春色边”是描写春日江景的经典名句。这句诗可以用在描写江南水乡春景的记叙文里,用来表现开阔清幽的风景。也可以用在表达闲适悠然心境的抒情散文中,烘托放松的情绪。外出春游看到开阔的江景、临水的建筑时,都可以引用这句诗来描写眼前的景色。写有关扬州风土人情的文章时,引用这句诗也能增添文化底蕴。日常发朋友圈记录春日江边出游的动态时,也可以用这句诗作为配文。这句诗的意境清新优美,适用的场景非常广泛。
关联知识图谱
《寄扬州韩绰判官》人物关联
本诗的寄赠对象之一是韩绰,他也是唐代诗人杜牧《寄扬州韩绰判官》的创作对象。两首诗创作时间相近,都和唐代淮南道的核心城市扬州有关。两首诗都带有对友人的问候与关切之情,创作场景有相似性。杜牧的《寄扬州韩绰判官》流传度更高,是大众熟知的唐诗经典。通过这个关联可以更好地理解韩绰的身份与当时的活动轨迹。也能帮助我们串联起晚唐文人圈的交游关系。这个关联也能侧面印证唐代淮南地区在文人生活中的重要地位。

名句 CLASSIC LINES

江帆自落鸟飞外,月观静依春色边
这两句是本诗的核心名句,诗句意境开阔清幽,一动一静结合,极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

薛逢
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待