谢孙紫微同郡侯石太尉见访
谁共东郊访懒魁，一时文武尽奇才。
朱衣列到柴门住，皂纛随穿竹径来。
乍照儿童戈似雪，忽惊猿鹤鼓如雷。
眼看两地翱翔去，溪上无由更接陪。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 惊喜
创作背景
魏野隐居陕州时接待文武官员到访
本诗为北宋隐逸诗人魏野所作，创作于魏野隐居陕州东郊时期。当时担任紫微舍人的孙姓文官、担任郡守的石姓太尉专程联袂前往其隐居处拜访，诗人感受到对方的礼遇尊重，创作本诗表达谢意。本次到访是北宋初年朝廷尊崇隐逸风气的典型体现，无史料记载涉及魏野其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，鼎盛于唐宋两代。全诗共八句，每句七个字，要求中间两联对仗，平仄、押韵都有严格规范。该体裁兼具格律的规整性和内容的承载性，是古代文人抒情叙事的常用文体，在历代文学创作中拥有极高的地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为三个层次，第一层是见到文武高官联袂到访的意外惊喜，第二层是对两位官员礼贤下士品格的推崇感念，第三层是两人离去后无法再相伴同游的怅惘失落。历代诗评对该情感解读无明显分歧，均认可其情感真挚朴素，无隐逸诗常见的酸腐造作之气。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
懒魁是诗人对自己的谦称，意思是懒散的人。紫微是紫微舍人的简称，是宋代负责起草诏令的中央文官官职。太尉是宋代对高级武官的尊称。朱衣指穿红色官服的官府随从。皂纛指官员出行仪仗里的黑色大旗。柴门指用树枝搭建的门，用来代指简陋的隐居居所。竹径指竹子之间的小路，是隐居环境常见的景观。翱翔这里用来形容两位官员离去时的风姿，接陪就是相伴游玩的意思。
逐句白话释义
第一句意思是谁和我一起在东郊拜访我这个懒散的隐士呢。第二句意思是来的人一时间都是文武两界的出众人才。第三句意思是穿朱红官服的随从排着队到我的柴门就停了下来。第四句意思是黑色的仪仗大旗跟着主官穿过竹径走到我这里来。第五句意思是孩子们突然看到像雪一样亮的戈矛都被照亮了。第六句意思是忽然响起像雷一样的鼓声，把山林里的猿鹤都惊到了。第七句意思是眼看着两位官员分别去往各自的任职地。第八句意思是我在溪边再也没有机会能和他们相伴同游了。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是北宋隐士魏野隐居在陕州东郊的时候，有两位分别担任文官和武官的高级官员专程来拜访他的经历。诗人先是描写了到访的仪仗队伍的气派，表达了自己收到这份礼遇的惊喜和对两位官员的推崇。最后写两位官员离去之后，自己感到十分怅惘，遗憾不能再和他们相伴同游。整首诗语言非常朴实，没有华丽的修饰，情感十分真挚自然，能让读者直观感受到当时的场景和诗人的心情。
跨学科 · 是什么
宋代官员出行仪仗社会学
这句诗描写了宋代高官出行的随行仪仗配置。古代官员外出时会带专门的随从队伍，不同品级的官员随从规模、仪仗规格都有明确规定。朱衣指的是穿着朱红色官服的侍从人员，皂纛指的是官员仪仗中使用的黑色大旗。诗里的仪仗队伍一路跟着主官走到诗人隐居的柴门前才停下，还顺着狭窄的竹径走到了隐居的院落里。这样的仪仗规格说明来访的两位官员品级很高，对诗人的到访也十分有诚意。普通百姓很少能见到这样高规格的仪仗，所以给诗人留下了非常深刻的印象。仪仗的豪华和诗人隐居环境的简陋形成了鲜明的反差，也侧面烘托了两位官员的礼贤下士。这个场景也能让我们直观感受到北宋时期对隐士的尊重风气。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每一句可以按照2-2-3的节奏断句，比如谁共/东郊/访懒魁。首联要读出意外惊喜的语气，语速可以稍快。颔联和颈联要读出画面感，描写仪仗的部分可以加重语气，突出场景的反差感。尾联要放慢语速，读出怅惘失落的语气，最后三个字“更接陪”可以适当拖长音，体现余味。整体语气要平实自然，不需要过多的夸张修饰，贴合诗歌朴素的风格。诵读的时候要注意咬字清晰，每一句的尾字要读得饱满，体现七言律诗的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“乍照儿童戈似雪，忽惊猿鹤鼓如雷”的对仗句式。这种句式属于七言对仗，前后两句结构完全对应，还用了比喻的修辞手法。仿写的时候可以先确定要描写的场景，比如庙会、运动会这类有动静对比的场景。前半句写静态的视觉效果，后半句写动态的听觉效果，前后句的意象要相互呼应。比如可以仿写为“乍闪花灯光似海，忽传锣鼓响如潮”，用来描写庙会的场景。仿写的时候要注意前后句的字数完全一致，词性一一对应，比喻要贴切自然，不需要强行追求华丽的辞藻。
名句写作应用
核心名句“朱衣列到柴门住，皂纛随穿竹径来”可以用在描写贵客临门的写作场景里。比如写重要的客人专程到自己简陋的家中拜访，或者写领导下基层访问的场景，都可以引用这句诗。比如写作文的时候可以这样用：“老教授专程到我租住的小出租屋来看望我，那一刻我忽然理解了古人写‘朱衣列到柴门住，皂纛随穿竹径来’的心情，满心都是被尊重的感动。”引用的时候要注意贴合场景，不能用在普通朋友到访的场景里，不然会显得过于夸张。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》同主题
《寻隐者不遇》也是魏野的代表作品，同样属于隐逸主题的诗歌，语言风格同样朴素自然，都体现了魏野隐居生活的真实状态，是了解魏野诗歌风格的配套阅读作品。
名句 CLASSIC LINES
朱衣列到柴门住，皂纛随穿竹径来
这句生动展现了高官仪仗到访隐居居所的反差场景。历代诗评均赞其用字朴素却极具画面感，用平实的语言写出了极具张力的场景反差。
标签 TAGS
作者 POET
魏野 960年-1019年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待