经汉武泉

芙蓉苑里起清秋,汉武泉声落御沟。

他日江山映蓬鬓,二年杨柳别渔舟。

竹间驻马题诗去,物外何人识醉游。

尽把归心付红叶,晚来随水向东流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
赵嘏宦游长安时期创作
本诗创作于唐宣宗大中二年(公元848年),作者赵嘏当时宦游长安,仕途不顺,多次应试未第,滞留异乡。秋日途经长安曲江芙蓉苑附近的汉武泉旧址,触景生情创作此诗,抒发羁旅愁思与归乡意愿。本诗创作背景无核心争议,学界考证结论基本一致。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国古典诗歌的核心体裁之一。七言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手。其格律要求严格,全诗共八句五十六字,中间两联必须对仗,押韵符合平水韵规范。七言律诗在唐代发展至巅峰,是文人表达复杂情志的常用文体。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是晚唐七言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是面对秋日长安胜景产生的物是人非之感,第二层是宦游失意、滞留异乡的羁旅愁绪,第三层是深切的归乡渴望与对隐居生活的怀念。历代注家对本诗情感的解读基本达成共识,普遍认为其情感表达哀而不伤,婉转而有余味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
芙蓉苑指唐代长安皇家园林芙蓉园,是曲江景区的核心部分。汉武泉是汉武帝时期开凿的泉眼,为曲江池提供水源。御沟指唐代长安皇宫的排水沟渠,最终流入曲江。蓬鬓指像蓬草一样散乱的头发,代指衰老失意的状态。渔舟代指作者故乡的隐居生活。物外指世俗之外的境界。归心就是归乡的心意。红叶指秋季变红的枫树叶,唐代有红叶传情的习俗。
逐句白话释义
第一句写芙蓉苑里秋天的凉意已经悄悄升起。第二句写汉武泉的流水声潺潺,最终汇入皇宫的御沟当中。第三句写未来的日子里,江山美景只会映照我这散乱如蓬的白发。第四句写我离开家乡的渔舟已经有两年时间,岸边的杨柳见证了我的离别。第五句写我在竹林边停下马,题完诗之后便要离开。第六句写这世俗之外,有谁能理解我醉酒漫游的心情呢。第七句写我把所有的归乡心意都托付给这红色的枫叶。第八句写傍晚时分,红叶随着河水一直向东流向我的家乡。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人秋日经过长安汉武泉时看到的景色,回忆了自己两年宦游异乡的经历,抒发了仕途不顺的失意情绪,以及对家乡隐居生活的深切思念。全诗没有激烈的情感宣泄,而是将愁思融入景物描写当中,读来委婉动人,很容易引发异乡游子的共鸣。整首诗的内容围绕羁旅与乡愁两大核心主题展开,情感真挚朴实。
跨学科 · 是什么
汉武泉地理定位地理学
汉武泉位于今陕西省西安市曲江新区南部,是汉代开凿的天然泉眼。其泉水流量稳定,古代是曲江池的主要补给水源之一。唐代这里属于皇家芙蓉苑的范围,普通百姓平时不能随意进入,只有节日时才会对外开放。现在汉武泉旧址已经被纳入曲江遗址公园的保护范围,游客可以看到相关的标识介绍。这里的气候属于暖温带季风气候,秋季降温明显,和诗中描写的清秋景色完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语速要偏慢,语气要舒缓,带着淡淡的忧愁感。第一句“芙蓉苑里/起清秋”在“里”字后面稍作停顿,“起清秋”三个字读得轻一些,带出秋天的凉意。第二句“汉武泉声/落御沟”在“声”字后面停顿,“落御沟”读得平缓,表现流水的状态。第三、四句语速稍慢,带出回忆的感觉。第五、六句可以稍微提高一点音量,表现出一丝旷达的情绪。第七、八句语速放缓,“尽把归心”四个字读得重一点,“向东流”三个字慢慢拖长,表现出愁思绵延不绝的感觉。
句式仿写指导
可以仿写“尽把归心付红叶,晚来随水向东流”的具象化抒情句式。仿写时先找一个抽象的情感,比如思念、遗憾、喜悦等,再找一个可以承载这个情感的具体事物,最后给这个事物加一个符合逻辑的动态动作。比如写思念可以写成“尽把相思付明月,夜深随光照君窗”,写遗憾可以写成“尽把遗憾付春风,来年吹开满山花”,写喜悦可以写成“尽把欢喜付纸鸢,晴日随风上云霄”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,意象要和情感匹配,押韵可以尽量和原诗一致,读起来会更有韵律感。
名句应用场景
“尽把归心付红叶,晚来随水向东流”这句诗适合在表达乡愁的场景中使用。比如在外求学或者工作的人,过节不能回家的时候,发朋友圈配家乡的照片就可以用这句诗。写关于乡愁的作文时,结尾用这句诗可以升华主题,增强文章的文学性。给家乡的亲人写信或者发消息的时候,用这句诗可以委婉地表达自己的思念之情。参加朗诵比赛选择乡愁主题的篇目时,也可以引用这句诗来增强感染力。这句诗的适用场景非常广泛,只要是表达归乡思念的场合都可以使用。
关联知识图谱
唐代红叶题诗典故同意象|文化关联
本诗中的红叶寄情内容和唐代广为流传的红叶题诗典故属于同一文化意象。唐代传说有宫女在红叶上题诗放入御沟,流出宫外被文人捡到,最终两人结缘。本诗将红叶作为归心的载体,是对这一传统意象的创新性应用。两者都以红叶作为情感传递的媒介,核心文化内涵一致。
《长安秋望》同作者|同主题
《长安秋望》是赵嘏的另一首经典七言律诗,和本诗都是他宦游长安时期的作品。两首诗都以长安秋日景色为描写对象,核心主题都是羁旅愁思与故园之思。两首诗的艺术风格也非常一致,都以清空婉丽见长,是赵嘏长安时期创作的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

尽把归心付红叶,晚来随水向东流
本句以红叶寄情,将抽象的归乡之心具象化,意象新奇隽永,是表达乡愁的经典诗句,与唐代红叶题诗文化有异曲同工之妙。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待