忆山阳

家在枚皋旧宅边,竹轩晴与楚坡连。

芰荷香绕垂鞭袖,杨柳风横弄笛船。

城碍十洲烟岛路,寺临千顷夕阳川。

可怜时节堪归去,花落猿啼又一年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡
创作背景
赵嘏宦游思归
本诗为唐代诗人赵嘏所作,诗人早年曾定居山阳(今江苏淮安),后为求仕宦游长安、浙东等地,久居异乡时追忆山阳故居风物,有感于归期未定、年华流逝创作此诗,学界普遍考证创作时间为唐武宗会昌年间(841-846年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,中二联对仗工整,格律严谨,是唐代成熟的格律诗体裁,在古典诗歌体系中占有重要地位,兼顾音律美与表意空间。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人宦游在外时对山阳故居的深切怀念,以及久客他乡、归期无定的怅惘,情感层次从对故居风物的温馨追忆,过渡到归途阻隔的无奈,最终落脚于年华流逝的慨叹,情感真挚沉郁,是唐代思乡诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,枚皋是西汉时期著名的辞赋家,祖籍山阳,是当地知名的历史文化名人。第二,芰荷指菱角和荷花,都是常见的水生植物。第三,十洲是古代神话传说中位于大海里的十座仙岛,诗中用来指代遥远的隐居归处。第四,可怜在这里是可爱、美好的意思,不是现代汉语里值得同情的含义。第五,垂鞭袖指骑马时垂着马鞭的衣袖,指代诗人过去在山阳出游的状态。第六,弄笛船指吹着笛子的游船,体现当地闲适的生活氛围。第七,烟岛路指被烟雾笼罩的去往岛屿的道路,暗含归途被阻隔的含义。第八,川在这里指河流,千顷夕阳川就是夕阳下广阔的河面。第九,堪是可以、适合的意思,堪归去就是适合回家。第十,猿啼是猿猴的叫声,古典诗词里常用来烘托悲凉的氛围。
逐句白话释义
第一句说我的家就在枚皋旧宅的旁边,位置很有文化底蕴。第二句写晴天的时候,故居的竹轩就和楚地的山坡连在一起,视野十分开阔。第三句写过去出游时,菱角和荷花的香气环绕着我垂着马鞭的衣袖,非常惬意。第四句写杨柳枝被风吹得横斜,拂过上面有人吹笛子的游船,画面很闲适。第五句写现在外面的城池阻隔了我去往像仙岛一样的家乡的道路,我没办法轻易回去。第六句写有寺庙坐落在广阔的河流边,夕阳照着河面,景色虽美却不是我的家乡。第七句说现在正是美好的时节,我本来很适合回到家乡去。第八句写但是眼看着花都落了,猿猴又开始啼叫,不知不觉又过去了一年,我还是没能回去。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在外做官时思念家乡山阳的作品,首先点明了家乡故居的位置和周边环境,接着回忆了过去在家乡时出游看到的美丽景色和闲适的生活,然后写自己现在被阻隔在外,没办法顺利回到家乡,最后面对美好的时节发出慨叹,说自己想回去却回不去,又白白过去了一年。整首诗围绕着对家乡的思念展开,情感非常真挚,很容易让在外漂泊的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
芰荷的生物学特性植物学
第一,诗里提到的芰就是我们常说的菱角,属于菱科菱属的一年生水生草本植物,大多生长在温带地区的淡水湖泊、池塘里。第二,荷就是荷花,属于睡莲科莲属的多年生水生草本植物,在我国江淮流域广泛种植。第三,这两种植物的花期都集中在每年的6到8月,开花时会散发出淡淡的清香味,和诗里描写的夏季风物特征完全吻合。第四,山阳地处江苏淮安,水网密布,非常适合芰荷的生长,所以诗里的描写完全符合当地的自然环境特征。第五,芰荷在古典文化里也常用来象征高洁的品格,这里既写实景也暗含诗人对家乡清雅环境的喜爱。第六,菱角的果实可以食用,荷花的莲子、莲藕也都是常见的食材,是当地居民生活里常见的植物。第七,杨柳属于杨柳科柳属的落叶乔木,春季发芽长叶,枝条柔软下垂,风吹时会随风摆动,和诗里“杨柳风横”的描写一致。第八,江淮地区的杨柳多在河边种植,是水乡常见的景观植物,和诗里的水岸游船场景非常匹配。第九,这两种植物的物候特征也能对应诗里的美好时节,说明诗人回忆的是春末夏初的家乡景色。第十,这些植物的描写也让整首诗的画面感变得非常强,读者很容易就能想象到家乡的美丽景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
第一,这首是七言律诗,诵读时每句的节奏可以按照“二二三”的格式来断句,比如“家在/枚皋/旧宅边,竹轩/晴与/楚坡连”。第二,首联是点明故居位置,诵读时语气要平缓,带着怀念的感觉,语速不要太快。第三,颔联是回忆家乡的美好景色,诵读时语气要轻快愉悦,读出闲适的感觉,“香绕”“风横”两个词可以稍微重读,突出景物的特点。第四,颈联开始转到现实的阻隔,诵读时语气要稍微沉下来,带着一点无奈的感觉,“碍”“临”两个字可以重读,突出阻隔和异乡的距离感。第五,尾联是抒情的核心,诵读时语气要放缓,带着怅惘的感觉,“堪归去”可以稍微重读,突出想回去的愿望,“又一年”要放慢语速,读出时光流逝的慨叹。第六,整首诗的诵读语速整体要偏舒缓,不要太急促,要符合思乡诗的情感基调。第七,停顿的时候要注意,每联之间的停顿可以稍微长一点,句内的停顿要短一点,保持韵律的流畅。第八,押韵的字是“边、连、船、川、年”,这些字诵读时可以稍微拖长一点,突出律诗的韵律美。第九,诵读时可以加上适当的情感投入,把自己代入诗人的处境,更容易读出情感。第十,初学者可以多听一些专业的诵读示范,慢慢调整自己的节奏和语气。
句式仿写指导
第一,这首诗的颔联“芰荷香绕垂鞭袖,杨柳风横弄笛船”是非常经典的对仗句式,我们仿写的时候可以学习这种“景物+动态+人物场景”的结构。第二,首先要选两个相关的景物,比如“桂花”和“松涛”,然后找对应的动态,比如“香浸”和“声绕”,再找对应的人物场景,比如“持书卷”和“抚琴台”,组合起来就是“桂花香浸持书卷,松涛声绕抚琴台”。第三,仿写的时候要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,比如“芰荷”对“杨柳”都是植物,“香绕”对“风横”都是景物加动态,“垂鞭袖”对“弄笛船”都是人物相关的场景。第四,也可以仿写尾联的抒情句式,先写当下的场景,再抒发时光流逝的感慨,比如“故园秋好应归去,雁过霜飞又一年”。第五,仿写的时候不用刻意追求格律完全符合,先把句式结构和对仗做好,慢慢再调整平仄和押韵。第六,可以先从自己身边的景物入手,比如写校园的景色,写家乡的景色,都可以用这种对仗的句式。第七,写的时候要注意前后的意象要统一,情感要连贯,不要上下句完全没有关联。第八,仿写熟练之后,还可以尝试写完整的七言律诗,学习这首诗的起承转合结构。第九,平时可以多积累一些景物的词汇,还有动态的表达,仿写的时候就能更得心应手。第十,写完之后可以多读几遍,看看是不是通顺,有没有符合自己想要表达的情感。
名句日常写作应用
第一,核心名句“可怜时节堪归去,花落猿啼又一年”非常适合用在表达思乡之情的作文里,比如写春节或者中秋不能回家的时候,就可以引用这句话来表达自己想回家却回不去的心情。第二,也可以用在感慨时光流逝的文章里,比如年终总结或者新年感想的时候,引用这句话来表达过去一年没能完成愿望的遗憾,还有对新一年的期盼。第三,比如写“国庆假期本来想回老家看看,结果因为工作加班没能回去,看着窗外的落叶,真的是‘可怜时节堪归去,花落猿啼又一年’”,这样用就非常贴切。第四,也可以用在游记类的文章里,比如去一个很喜欢的地方游玩,离开之后怀念那里的景色,也可以化用这句话,表达还想再去的心情。第五,用的时候要注意语境,这句话的情感是略带怅惘的,不要用在特别喜庆的场合里。第六,也可以只引用后半句“花落猿啼又一年”,单独用来表达时光飞逝的感慨,适用的场景会更多。第七,写家书或者给很久没见的朋友写信的时候,引用这句话也能很好地表达自己的思念之情,还有对过去时光的怀念。第八,学生写作文的时候引用这句话,能给文章增加文化底蕴,更容易得到高分。第九,引用的时候要注意正确理解诗句的意思,不要用错情感方向。第十,平时可以多积累这类名句,写作的时候就能灵活运用,让自己的文章更有文采。

名句 CLASSIC LINES

可怜时节堪归去,花落猿啼又一年
该句是本诗的核心抒情名句,以直白的归思慨叹收束全诗,将美好时节的召唤与归期难赴的遗憾形成强烈对比,“花落猿啼”的意象进一步烘托了时光流逝的怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待