别麻氏
晓哭呱呱动四邻，于君我作负心人。
出门便涉东西路，回首初惊枕席尘。
满眼泪珠和语咽，旧窗风月更谁亲。
分离况值花时节，从此东风不似春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感惜别
创作背景
赴考离别
这首诗作于唐武宗会昌年间，是诗人赵嘏为赴长安参加科举考试，不得不与寄居在客舍的爱妾麻氏离别时所作，创作动因是诗人临别时翻涌的不舍与愧疚情绪，学界对该创作背景无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代，每首八句每句七字，要求平仄押韵对仗符合严格格律规范，是唐代文人常用的诗歌体裁，在古代诗体中拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是诗人与挚爱麻氏离别时的不舍伤感，以及因不得不离开辜负对方心意的愧疚，还有离别后物是人非的怅惘，情感真挚浓烈极具感染力，是古代言情诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
负心人
这里的负心人不是指背弃感情的薄情之人，是诗人的自嘲自指，意思是自己不得不离开麻氏，辜负了对方的深厚情意，这是诗人愧疚情绪的直白表达，没有贬义色彩。大家阅读时不要用现代常用语义理解这个词的含义，要结合诗歌的语境进行解读。
涉
涉的本义是徒步过水，这里引申为踏入、走上的意思，指诗人出门之后就走上了和麻氏各自分离的道路，这个字准确写出了离别已成定局的状态，体现了诗人的无力感。大家遇到这个字的时候可以结合语境理解它的引申义，提升古文阅读能力。
风月
这里的风月不是指风花雪月的情爱内容，是指旧日两人一起在窗边欣赏的清风明月等日常风物，这个词代指两人曾经共同度过的美好时光，充满了怀旧的感觉。大家要注意古诗词中很多常用词都有特定的语境含义，不要一概而论。
首联释义
清晨离别的哭声十分响亮，惊动了四周居住的邻居，面对你我成了辜负心意的那个人。这句开篇直接点题，把离别的悲伤氛围直接拉满，让读者一下子就能感受到两人离别的伤痛程度。大家翻译的时候要注意把情感色彩传递出来，不要只是直译字面意思。
颔联释义
走出门之后就走上了各自东西方向的道路，回头望去才惊觉曾经共同枕过的席子已经落上了灰尘。这句写出了诗人离别之后的恍惚感，走了一段路才反应过来两个人已经真的分开了，那种后知后觉的悲伤非常真实。大家理解的时候可以代入自己离别的经历，更容易体会这种情绪。
颈联释义
满眼眶的泪珠伴随着哽咽的话语说不出口，旧日窗边共同赏过的清风明月，今后还有谁和你一起亲近欣赏呢。这句从自己的情绪转到对麻氏的牵挂，体现了诗人对对方的关心，害怕对方今后独自生活孤单。大家读的时候要注意视角的转换，体会诗人的细腻情感。
尾联释义
分离的时候刚好赶上百花盛开的美好时节，从今以后就算东风吹过，也不像从前的春天那样美好了。这句是全诗的精华，用美好的春景反衬离别的悲伤，让悲伤的情绪更有冲击力。大家可以记住这种表达方式，平时写作的时候也可以用到。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人与爱妾麻氏离别时的真实场景，抒发了诗人对麻氏的深厚不舍之情，还有自己不得不离开的愧疚情绪，以及离别之后就算是美好春天也失去颜色的怅惘悲伤。整首诗没有堆砌华丽的辞藻，全是真情实感的流露，非常容易打动读者。大家阅读的时候要注意体会诗人的真挚情感，感受古典诗词的魅力。
跨学科 · 是什么
唐代妾室制度社会学
唐代妾室的身份地位远远低于正妻，通常不能参加家族的正式活动，也不能跟随丈夫长途赴考或者远行，很多时候只能留在原籍或者客居地生活。这种制度是古代男权社会的产物，体现了古代社会的阶层差异。这首诗里诗人不能带麻氏一起赴考，就是受这种制度的影响。大家可以通过这首诗了解古代的社会制度，感受古代女性的生存处境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗整体语气要低沉伤感，每句七字按照“二二三”的节奏断句，首联要读出悲痛的情绪，音量稍微高一点体现哭声的响亮。颔联要读出恍然的感觉，语速放缓。颈联要读出哽咽的不舍，语气可以稍微带一点颤音。尾联要读出怅惘的失落，语速放慢音量降低。大家诵读的时候可以多练习几遍，把情感融入进去。
句式仿写指导
大家可以学习“分离况值花时节，从此东风不似春”的反衬手法，用美好的景物来反衬悲伤的情绪。比如可以仿写“重逢恰值雪飞时，从此寒天不似冬”，用寒冷的雪天反衬重逢的温暖，让情绪表达更有冲击力。大家平时练习写作的时候可以多尝试这种手法，提升自己的写作水平。仿写的时候要注意前后句子的逻辑关系，不要生硬堆砌。
名句写作应用
“分离况值花时节，从此东风不似春”可以用在描写和重要的人分离之后，原本美好的事物都失去了光彩的场景。比如写和亲人离别、和好朋友离别、和故乡离别都可以用这个句子，能瞬间提升文章的感染力。大家写作文的时候如果遇到相关主题，可以直接引用这个名句，让文章更有文采。引用的时候要注意符合语境，不要随便乱用。
关联知识图谱
《雨霖铃·寒蝉凄切》同主题
两首作品都是描写与挚爱离别的经典作品，都用了景物反衬哀情的手法，都抒发了对离别对象的深切不舍之情。两首作品都没有堆砌华丽的辞藻，全是真情实感的流露，非常容易打动读者。大家可以把两首作品放在一起对比阅读，体会不同诗人的抒情风格。
名句 CLASSIC LINES
分离况值花时节，从此东风不似春
这句以乐景衬哀情，用暮春百花盛开的美好景象反衬离别的伤感。
标签 TAGS
作者 POET
赵嘏 约806年-约852年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语67 知识点
二期上线 · 敬请期待