寒食新丰别友人

一百五日家未归,新丰鸡犬独依依。

满楼春色傍人醉,半夜雨声前计非。

缭绕沟塍含绿晚,荒凉树石向川微。

东风吹泪对花落,憔悴故交相见稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 失意 · 怅惘 · 愁思 · 羁旅
创作背景
寒食节旅居新丰逢故友别离
本诗作于晚唐时期,创作时作者正旅居新丰客舍,恰逢寒食佳节无法返乡,又与多年未见的故交短暂相逢后即刻别离,叠加仕途不顺、前路未明的人生境遇,触发创作动因写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于唐代成熟的近体诗体裁。全诗共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联。要求中间两联对仗,平仄、押韵符合严格格律规范。七言律诗在初唐时期逐渐定型,盛唐至晚唐创作走向繁盛,是唐代文人抒发情志的核心诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是寒食佳节无法归家的客居羁旅愁思,第二层是与故交短暂相逢旋即别离的聚散无常怅惘,第三层是前路渺茫、仕途不顺的失意落寞。三类情感交织,借寒食春景逐层铺陈抒发,情感真挚沉郁,是唐代羁旅送别诗的典型情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“一百五日”,指的就是寒食节,从冬至算起第一百零五天就是寒食,古代有寒食禁火的习俗。第二个重点词是“新丰”,是唐代靠近长安的一个地名,很多赶路的人会在这里停留住宿。第三个重点词是“沟塍”,指的是田野里的田埂,用来划分田地边界、引水灌溉。第四个重点词是“故交”,就是相识多年的老朋友。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。大家只要掌握这几个关键词的意思,就能轻松读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,到了寒食节这天,我还漂泊在外没法回家。第二句的意思是,我独自待在新丰的客舍里,连这里的鸡犬看起来都好像带着依恋的感觉。第三句的意思是,满楼都是春天的景色,挨着人好像要把人醉倒一样。第四句的意思是,半夜下起了雨,我躺在床上回想,才发现以前的打算全都落了空。第五句的意思是,弯弯曲曲的田埂上蒙着晚来的绿色,看起来柔和又朦胧。第六句的意思是,河边的树木石头显得很荒凉,对着河水渐渐模糊起来。第七句的意思是,东风吹着我落下眼泪,我对着飘落的花站着。第八句的意思是,我现在面容憔悴,和老朋友见面的机会实在是太少了。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在寒食节的时候,独自在新丰的客舍里的所见所感。他本来就因为过节没法回家觉得难过,又刚好碰上和老朋友见了一面就要分开,心里更不是滋味。他看到周围的春天景色,听到半夜的雨声,望着野外的田地和河边的树石,所有的景物都染上了他难过的情绪。最后他对着落花掉眼泪,感慨自己现在过得不好,和老朋友见面的机会也越来越少。整首诗都是围绕着他的难过情绪展开的,把景物和心情结合得很自然。大家读的时候很容易就能感受到他那种漂泊在外、聚少离多的伤感。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国古代的传统节日,时间在冬至后的第一百零五天,也就是清明节的前一两天。古代过寒食节的时候,大家都要禁火,只能吃冷的食物,还要扫墓祭祖,出门踏青。这首诗开头就提到“一百五日”,直接点出了寒食节的时间背景。古代文人在寒食节的时候如果没法回家,就容易产生想家的情绪,这也是这首诗伤感的原因之一。寒食节的习俗从春秋时期就开始流传,到了唐代已经是全国性的重要节日。现在很多地方寒食节和清明节已经合并过了,大家会在清明节的时候完成原来寒食节的习俗活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体的语气要低沉舒缓,不要读得太快太亮。首联前半句“一百五日/家未归”,要在“一百五日”后面稍作停顿,“家未归”三个字读得稍微轻一点,带出漂泊的感觉。第二句“新丰鸡犬/独依依”,“独”字要稍微重读,突出诗人的孤单。颔联和颈联都是写景,读的时候语气要平缓,仿佛慢慢看周围的景物一样。尾联是情感的高潮,“东风吹泪/对花落”要读得慢一点,“憔悴故交/相见稀”最后三个字可以稍微拖长一点,读出怅惘的感觉。大家读的时候可以跟着节奏慢慢体会诗人的情绪,多读几遍就能找到感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“景物+情绪”的句式,比如“满楼春色傍人醉”就是用景物来烘托人的情绪。仿写的时候,先选一个你熟悉的景物,比如窗边的月光、院中的桂花都可以。然后把景物和你的心情结合起来,比如“满窗月色伴人愁”,就是把月光和发愁的心情结合在一起。也可以仿写最后两句“东风吹泪对花落,憔悴故交相见稀”的结构,前半句写你看到的景物,后半句写你心里的感受。比如“西风卷叶随秋去,寥落旧友相逢难”,就是仿照着写的秋天和老朋友难见面的感觉。大家多练几次就能熟练掌握这种写法,写出来的句子会更有感染力。
核心名句写作应用
“东风吹泪对花落,憔悴故交相见稀”这句诗,适合用在表达和老朋友很久没见面的伤感的场景里。比如你写作文的时候提到和小学同学很久没见,大家都变化很大,就可以引用这句诗。还有你写春节回家和老朋友聚会,吃完散伙饭的时候感慨大家以后见面的机会少,也可以用这句诗。比如你可以这么写:“毕业之后我们各自去了不同的城市上学,这次国庆回家好不容易凑了几个人见面,散场的时候看着路边飘落的梧桐叶,真的有种‘东风吹泪对花落,憔悴故交相见稀’的感觉。”用的时候要注意场景符合伤感、怀念老朋友的氛围,不要用在开心的聚会场景里就可以了。
关联知识图谱
新丰折臂翁同典故
《新丰折臂翁》是唐代诗人白居易的新乐府作品,同样以新丰为背景,描写了新丰地区一位老兵的悲惨遭遇。两首作品都将新丰作为唐代行旅、社会生活的典型空间背景使用,都带有沉郁的现实主义色彩。大家了解这个典故,可以更好地理解新丰意象背后的漂泊、沧桑的文化属性。
韩翃《寒食》同节日
韩翃的《寒食》是唐代最著名的寒食节主题诗歌之一,同样以寒食节为创作背景,描写了长安寒食节的景色和习俗。两首作品都用到了“一百五日”的寒食别称,都体现了唐代寒食节的文化氛围。大家可以把两首诗放在一起读,更全面地了解唐代人过寒食节的状态。

名句 CLASSIC LINES

东风吹泪对花落,憔悴故交相见稀
该句以景衬情,将羁旅愁思、别离怅惘与春色凋零的意象融合,情感表达极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待