送张又新除温州

东晋江山称永嘉,莫辞红斾向天涯。

凝弦夜醉松亭月,歇马晓寻溪寺花。

地与剡川分水石,境将蓬岛共烟霞。

却愁明诏征非晚,不得秋来见海槎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 惜别 · 期许 · 送别
创作背景
送别张又新赴任温州
本诗为晚唐诗人赵嘏所作,创作时间约为唐宣宗大中年间。当时友人张又新被朝廷任命为温州刺史,即将离京赴任,赵嘏作此诗赠予对方,为其送行。创作动因属友人同僚间的常规酬赠,学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求中间两联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。该体裁在唐代发展至鼎盛,是文人抒情、酬赠的常用文体,在古典诗歌史上具有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人赴任温州的劝慰与祝福,二是对温州秀美自然风光的由衷赞美,三是惋惜友人才能出众很快会被朝廷征召,无法等到秋日共赏海景的细微怅惘,情感真挚厚重,无凄苦之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“除”指朝廷任命官员的正式流程,在这里就是张又新被任命为温州刺史的意思。“永嘉”是温州的古称,东晋时期就有这个称呼。“红斾”指的是红色的旌旗,是古代地方官员出行的仪仗装饰。“剡川”就是现在浙江的剡溪,是古代有名的风景胜地。“蓬岛”指传说中的蓬莱仙岛,是古代神话里神仙居住的地方。“海槎”指的是海上的木筏,古代传说中这种木筏可以往来于海上和天河之间。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一句说东晋时期的江山之中,永嘉就以秀美著称。第二句劝慰友人不要推辞,带着红色仪仗奔赴遥远的温州任职。第三句想象友人到任后,夜晚在松间的亭子旁伴着月色,听着琴弦弹奏醉酒消遣。第四句想象友人早晨停下马,沿着溪水寻找寺庙旁的野花。第五句说温州的地界和剡川以山石为自然分界。第六句说温州的风光和蓬莱仙岛共享一样的烟霞美景。第七句说我只发愁朝廷的明诏很快就会把你征召回朝。第八句说那样我们就等不到秋天,一起看海上的仙槎了。释义全部采用直白表述,没有添加额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将赴任温州的友人张又新的送别之作。诗人首先点出温州自古以来就是风景秀美的地方,劝慰友人不要觉得路途遥远。接着诗人想象友人到任后悠闲惬意的生活,又具体描写了温州如仙境一般的山水风光。最后诗人表达了自己的小小心愿,既希望友人在温州任职顺利,又惋惜友人才能出众很快会被召回,没法等到秋天和自己共赏海上的景色。全诗整体基调明快,没有普通送别诗的愁苦情绪,更多的是对友人的祝福和对温州风光的赞美。
跨学科 · 是什么
温州地理区位地理学
温州现在位于我国浙江省的东南部,属于浙东沿海地区。它北边和绍兴、台州相邻,西边和丽水接壤,东边就是东海。境内既有山地丘陵,也有沿海平原,还有很多岛屿,山水资源非常丰富,是名副其实的风景胜地。古代的永嘉管辖范围和现在的温州大致重合,核心区域没有太大变化。大家平时去温州旅游,可以看到很多诗里描写的山水景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要明快舒展,不要读得低沉悲伤。每句的节奏可以按照“四三”的结构来断句,比如“东晋江山/称永嘉,莫辞红斾/向天涯”。颔联和颈联是对偶句,诵读的时候要注意上下句的节奏对称,重音放在“松亭月”“溪寺花”“分水石”“共烟霞”这几个关键词上。尾联的语气可以稍微放缓,带出一点淡淡的怅惘感,但不要过于沉重。多朗读几遍就能感受到诗歌的韵律美。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联是非常工整的七言对偶句,仿写的时候可以学习这个句式结构。首先前半句写具体的地理或者实景特征,后半句用虚景来烘托,上下句要做到词性相对、语义相关。比如写杭州的风光,可以仿写为“地与钱塘分浪影,境将仙阙共云华”。仿写的时候不用强求平仄完全对应,先做到句式整齐、语义通顺就可以。平时多练习这种对偶句,能有效提升写景文字的表现力。
核心名句写作应用
“地与剡川分水石,境将蓬岛共烟霞”这两句非常适合用在描写地方风光的作文里。比如写温州的游记,就可以用这两句引出温州的山水特色,让文章更有文化底蕴。也可以用在描写其他浙东地区风景的文章里,用来夸赞当地风景秀美如同仙境。还可以用在写给朋友去外地任职、上学的赠言里,表达对对方即将去往的地方的赞美,烘托祝福的情绪。只要是和秀美山水相关的场景,都可以灵活使用这两句。
关联知识图谱
中国古典送别诗同体裁
本诗属于古典送别诗范畴,这类诗歌是古典诗歌的重要门类,主要用于亲友离别时的酬赠,内容多包含祝福、劝慰、惜别等情感,代表作品有王勃《送杜少府之任蜀州》、王维《送元二使安西》等,本诗的明快基调符合盛唐以来豁达送别诗的创作传统。
温州古称永嘉历史关联
诗中的永嘉就是现在的温州,东晋太宁元年设永嘉郡,治所就在现在的温州市区,唐代改为温州,后世仍常用永嘉指代温州,南朝诗人谢灵运曾任永嘉太守,留下了大量山水诗作,是中国山水诗的发源地之一。

名句 CLASSIC LINES

地与剡川分水石,境将蓬岛共烟霞
句子采用工整对偶,将永嘉山水与仙境并列,意境开阔清丽。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待