山阳韦中丞罢郡因献

笙歌只是旧笙歌,肠断风流奈别何。

照物二年春色在,感恩千室泪痕多。

尽将魂梦随西去,犹望旌旗暂一过。

今日尊前无限思,万重云月隔烟波。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 感激
创作背景
诗作创作背景
本诗为中晚唐诗人赵嘏所作,创作于唐文宗开成年间。当时韦氏以御史中丞身份外放担任山阳郡守,主政两年颇有善政,罢郡离任时,山阳当地士绅百姓为其饯行,赵嘏作为当地文士代表创作本诗相赠。目前学界对韦中丞具体身份存在争议,暂未形成统一结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合固定规范。唐代是七言律诗创作的鼎盛期,涌现出大量经典作品。该体裁格律严谨,既适合抒情也适合叙事,在古典诗词中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对韦中丞主政山阳期间善政的真挚感恩,第二层是对其离任的不舍与怅惘,第三层是对韦中丞未来的美好期盼与深切思念。历代主流解读均认可本诗情感真挚,无刻意谀辞,是投献类诗作中少有的真情流露之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
韦中丞是唐代对御史中丞的尊称,这里指代担任山阳郡守的韦姓官员。罢郡指免去郡守的职务,即官员离任。山阳是古代地名,对应现在的江苏省淮安市。笙歌泛指奏乐唱歌的活动,这里指代饯别宴会上的音乐。旌旗是古代官员出行的仪仗,这里借代韦中丞本人。尊前指酒席之前,是古典诗词中常见的指代酒宴场景的说法。烟波指烟雾笼罩的水面,这里形容路途遥远阻隔。
逐句白话释义
第一句写饯别宴上的笙歌还是过去常听的那些笙歌,没有变化。第二句写过去相处的风流美好时光就要结束,离别让人愁断肠,却又无可奈何。第三句写韦中丞主政山阳两年,就像春天的阳光照拂大地,给地方留下了实实在在的政绩。第四句写当地上千户百姓都感念韦中丞的恩德,想到他要离开,都落下了不舍的泪水。第五句写我们的魂魄和梦思都跟着您西去的车马一路随行。第六句写我们还盼望着您的仪仗能够暂时再路过山阳一次。第七句写今天在饯别的酒席前,我有说不完的思绪和感慨。第八句写从今往后,我们之间就隔着万重云月和浩渺的烟波,难以相见了。
核心主旨与内容概括
本诗是中晚唐诗人赵嘏写给离任的山阳郡守韦中丞的投献诗。全诗围绕饯别场景展开,先写眼前的离别愁绪,再回顾韦中丞主政两年的出色政绩,接着抒发了当地百姓和诗人对韦中丞的感恩、不舍之情,最后表达了对韦中丞的深切思念和期盼重逢的心愿。整首诗情感真挚,没有刻意的奉承之辞,真实反映了古代官民和谐的美好场景。
跨学科 · 是什么
山阳地名考证地理学
山阳是中国古代的重要地名,最早设立于汉代。唐代时期山阳是楚州的治所,是大运河沿线的核心城市之一。现在的山阳对应江苏省淮安市淮安区,是国家历史文化名城。该地至今保留有大量唐代的历史遗存,包括大运河遗址、唐代古城墙遗址等。山阳地理位置重要,是古代南北交通的咽喉要道,也是重要的盐业、漕运中心。很多著名的唐代诗人都曾在山阳留下过诗作,包括李白、刘禹锡、赵嘏等人。现在的淮安是江淮文化的核心发源地之一,拥有独特的地域文化特色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用七言诗通用的2-2-3断句节奏,每个断句之间稍作停顿。前两句语气平缓,带着淡淡的愁绪,语速稍慢。颔联两句语气加重,带着敬佩和感恩的情绪,突出“春色在”“泪痕多”两个核心短语。颈联两句语气更加急切,体现出百姓的不舍和期盼,语速稍快。尾联两句语气放缓,带着怅惘和思念的情绪,最后一个“波”字拖长音结束。诵读时整体情感要真挚,不要过于夸张,贴合本诗平实真诚的风格。要注意重音的安排,每句的核心词都要加重语气,突出情感表达。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“照物二年春色在,感恩千室泪痕多”是非常工整的对仗句,适合仿写。仿写时要注意上下句词性相对,名词对名词,数词对数词,动词对动词,形容词对形容词。内容上可以结合自己想要表达的主题,比如写老师的奉献,可以写“执教三载春风满,授业千生笑意多”。写基层干部的政绩,可以写“驻村三载秋实满,别时全村暖意多”。仿写时不需要严格追求平仄押韵,只要对仗工整,内容贴合就可以。可以先从简单的场景入手,比如写校园生活、家庭生活、社会生活等,逐步掌握对仗句式的写作技巧。写完后要检查上下句的内容是否关联,表达是否通顺自然。
名句写作应用
本诗的核心名句“照物二年春色在,感恩千室泪痕多”适合用于写干部政绩、感恩奉献、官民关系、离别不舍等主题的作文。比如写驻村干部离任的场景时可以用:“驻点三年的李书记要离开村子了,村民们自发拎着自家的土特产沿路相送,不少老人都抹起了眼泪,真可谓‘照物二年春色在,感恩千室泪痕多’。”写老师退休的场景时也可以用:“张老师在乡村小学执教三十年,退休那天全校师生都来送行,大家手里举着亲手做的贺卡,眼里含着不舍的泪水,正应了那句‘照物二年春色在,感恩千室泪痕多’。”使用时要注意场景的适配性,必须是对有实际贡献的人的送别场景,不能用在普通的离别场景中。
关联知识图谱
唐代官员考核任免制度历史关联
唐代地方官员的常规任期为三到五年,每年都要进行绩效考核,考核合格者可以升任或者调任其他岗位。本诗中韦中丞主政山阳两年罢郡,符合唐代官员考核任免的基本规则,大概率是考核合格后调任回京任职。唐代的官员考核制度非常严格,涉及户口增减、赋税征收、治安稳定等多个维度,是唐代吏治清明的重要制度保障。这一制度对后世的官员考核体系产生了深远的影响,很多规则都被后世朝代继承沿用。

名句 CLASSIC LINES

照物二年春色在,感恩千室泪痕多
这句诗直白真切地写出了地方良吏的政绩与百姓的真挚情感,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待