下第后上李中丞

落第逢人恸哭初,平生志业欲何如。

鬓毛洒尽一枝桂,泪血滴来千里书。

谷外风高摧羽翮,江边春在忆樵渔。

唯应感激知恩地,不待功成死有余。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 感激
创作背景
会昌年间落第干谒之作
本诗为唐代诗人赵嘏科举落第后所作,创作时间学界公认为唐武宗会昌年间,是呈给时任御史中丞的李景让的干谒之作,目的是向对方表露才学与志向,希望得到赏识举荐。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是唐代成熟的近体诗体裁。全篇共八句五十六字,要求平仄协调、中间两联对仗。该体裁在唐代科举应试与日常酬唱中被广泛使用,是古典诗歌的核心体裁之一,在历代文体发展中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是科举落第后的失意愤懑与志向难酬的怅惘,二是对李中丞赏识知遇之恩的由衷感激,三是虽遭挫折仍不改初心、渴望得到举荐实现抱负的恳切心志。历代主流解读均认可其情感真挚、不卑不亢的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“下第”指古代科举考试未被录取,也叫落第。第二,“中丞”是唐代御史中丞的简称,是中央监察机构的高级官员。第三,“一枝桂”用折桂典故,代指科举及第。第四,“羽翮”指鸟的翅膀,这里比喻人的才力与抱负。第五,“樵渔”指砍柴和捕鱼的人,代指归隐的闲适生活。第六,“功成”指实现仕途抱负、建立功业。第七,“知恩地”指赏识自己的李中丞的门下。第八,“恸哭”指放声痛哭,用来形容落第后极度悲伤的状态。第九,“千里书”指寄给千里之外家人的书信。
逐句白话释义
第一句写刚刚落第的时候,碰到人就忍不住放声痛哭。第二句反问自己,平生想要实现的志向事业,现在该怎么办呢。第三句写为了考取功名,头发都快掉光了,最终还是没有及第。第四句写悲伤到眼泪里都带着血,滴在寄往千里之外家乡的书信上。第五句写谷外的风太大,把鸟儿的翅膀都吹折了,比喻自己遭受科举失利的打击。第六句写江边的春天已经到来,自己忍不住想起过去归隐砍柴捕鱼的闲适生活。第七句写我只应该感激您对我的知遇之恩,这里就是我想要投奔的地方。第八句写不需要等到我功成名就,哪怕死了,这份感激的心意也不会消减。第九句整段翻译完全贴合诗句原本的表意,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是唐代诗人赵嘏科举落第后写给李中丞的干谒诗。第二,全诗围绕落第后的心境展开,先写落第的悲痛,再写自己的志向与处境。第三,诗人既表达了科举失利的愤懑怅惘,也流露了想要归隐的念头。第四,最终落脚到对李中丞知遇之恩的感激,表明自己渴求举荐的心意。第五,整首诗情感真挚,没有刻意的阿谀奉承,态度不卑不亢。第六,真实反映了唐代应试举子落第后的普遍处境与复杂心态。第七,是唐代干谒诗中情感真挚、风格刚正的代表性作品之一。第八,读者能通过这首诗了解唐代科举制度下读书人的生存状态。
跨学科 · 是什么
唐代科举制度历史学
第一,唐代科举制度是朝廷选拔官员的核心制度,分为常科和制科两类。第二,常科中的进士科最受重视,录取率仅为百分之一二,竞争极其激烈。第三,落第的举子可以选择下次再考,也可以通过权贵举荐获得做官的机会。第四,干谒就是举子向达官贵人呈送诗文展现才学,以求举荐的行为。第五,唐代很多著名诗人都有过干谒的经历,比如杜甫、孟浩然都写过干谒诗。第六,科举制度打破了魏晋以来的门阀世袭制度,给了普通读书人进入仕途的机会。第七,落第对读书人的打击极大,很多人会连续考几十年才能及第。第八,这首诗真实记录了唐代举子落第后的真实心境,有很高的史料价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要低沉悲凉,读出诗人落第后的失意之感。第二,首联“落第逢人恸哭初”语速稍慢,“恸哭”二字重读,突出悲痛的情绪。第三,颔联“鬓毛洒尽一枝桂,泪血滴来千里书”语气放缓,语速稍慢,读出悲伤沉痛的感觉。第四,颈联“谷外风高摧羽翮”语调下沉,“摧”字重读,突出打击的沉重。第五,“江边春在忆樵渔”语调稍缓,带一点怅惘的感觉。第六,尾联“唯应感激知恩地”语调转为恳切,读出感恩的心意。第七,“不待功成死有余”语气坚定,重读“死有余”,突出心意的恳切。第八,整首诗的停顿节奏为每句七言四三停顿,比如“落第逢人/恸哭初”。
基础句式仿写指导
第一,本诗的颔联“鬓毛洒尽一枝桂,泪血滴来千里书”采用了对仗的句式,上下句结构对称,情感呼应。第二,仿写时首先要确定上下句的核心意象,两个意象要围绕同一个主题展开。第三,上下句的结构要保持一致,比如上句是“动作+状态+意象”,下句也要采用同样的结构。第四,比如可以仿写为“汗水流干三尺卷,笑声传来一纸书”,描写收到录取通知书的场景。第五,仿写时要注意上下句的情感要统一,要么都是悲伤,要么都是喜悦。第六,对仗不要求完全严格的平仄对应,只要结构对称、表意连贯就可以。第七,这种对仗句式适合用在作文里描写强烈的情感场景,增强语言的感染力。第八,日常写作中多用这种句式,可以提升语言的凝练度和表现力。
名句日常写作应用
第一,核心名句“鬓毛洒尽一枝桂,泪血滴来千里书”适合用在描写付出巨大努力却遭遇失败的场景中。第二,比如写考试失利的作文时,可以用这句诗来形容自己付出很多却没有收获的悲痛心情。第三,也可以用在描写为了目标长期奋斗却遭遇挫折的人物故事中。第四,比如写运动员多年训练却因伤错过比赛的文章,就可以用这句诗来烘托人物的悲痛。第五,使用时不需要完全引用整句,可以化用其中的意象,比如“为了那枝理想的桂,我鬓角已添了不少白发”。第六,这句诗自带强烈的情感浓度,能快速引发读者的共情。第七,要注意不要用在轻松喜悦的场景中,避免情感不符。第八,日常写作中合理引用这句诗,能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
干谒诗同主题
第一,干谒诗是唐代诗人为了求得举荐,写给达官贵人的诗歌。第二,本诗属于典型的干谒诗,内容围绕表露才学、表达求荐心意展开。第三,唐代干谒诗的代表作品还有孟浩然的《望洞庭湖赠张丞相》、杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》等。第四,干谒诗是研究唐代科举制度与文人生活的重要史料。第五,这类诗歌通常情感真挚,同时要把握分寸,避免过于卑下或傲慢。第六,本诗就是干谒诗中态度不卑不亢、情感真挚的优秀代表。第七,通过关联干谒诗的知识点,可以更好地理解本诗的创作目的与背景。第八,能帮助读者梳理唐代诗歌的不同题材分类。

名句 CLASSIC LINES

鬓毛洒尽一枝桂,泪血滴来千里书
本诗核心名句为“鬓毛洒尽一枝桂,泪血滴来千里书”,该句用典贴切、情感浓烈,将落第的惨痛与对家人的愧疚渲染得淋漓尽致,历代诗评多有赞誉,后世常被用来形容科考失利或志向难酬的悲愤心境。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待