代人赠杜牧侍御

郎作东台御史时,妾长西望敛双眉。

一从诏下人皆羡,岂料恩衰不自知。

高阙如天萦晓梦,华筵似水隔秋期。

坐来情态犹无限,更向楼前舞柘枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘
创作背景
杜牧湖州旧约事件
本诗为晚唐诗人赵嘏代湖州歌女所作。大和年间杜牧任分司东都的东台御史时,游湖州与该歌女约定十年内来湖州任职娶她。十四年后杜牧才出任湖州刺史,歌女已嫁人生子,相逢后文人为之代作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于唐代近体诗范畴。全诗共8句,每句7字,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于盛唐时期,到晚唐成为文人常用的抒情体裁,在唐代诗坛占据重要地位。
情感 · 解读
全诗以女子口吻抒情,核心包含三层情感:一是对杜牧早年任职时的长久思慕,二是旧约难践、恩情渐衰的怅惘失落,三是相逢时强作欢颜的复杂情态。历代主流解读均认可其情感真挚,无轻薄浮艳之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是东台御史,指唐代分司东都洛阳的监察御史,这里代指杜牧。第二个重点词是秋期,指两人之前约定的成婚日期。第三个重点词是柘枝,是唐代流行的一种舞蹈, originally from the Western Regions. 第四个重点词是高阙,指高大的宫阙,这里代指杜牧任职的官府。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,你当年做东台御史的时候。第二句是说,我常常望着西边皱着眉头思念你。第三句是说,后来朝廷下诏让你升官大家都很羡慕。第四句是说,谁也没想到我们的恩情慢慢变淡你自己都没察觉。第五句是说,高高的宫阙像天一样远,只在我清晨的梦里出现。第六句是说,奢华的宴席像流水一样,隔开了我们约定的日期。第七句是说,现在坐在这里我心里还有说不完的情意。第八句是说,我还要走到楼前为你跳一支柘枝舞。
核心主旨与内容概括
全诗站在一名普通歌女的视角,讲述了她和杜牧早年的约定,以及多年后两人相逢却无法兑现旧约的故事。整首诗没有激烈的指责,只有含蓄的思念和淡淡的怅惘,把女子复杂的心情表达得非常真切。读者很容易从诗里感受到那种错过约定的遗憾,也能体会到古代女性面对命运时的无奈。
跨学科 · 是什么
唐代柘枝舞民俗学
柘枝舞是唐代非常流行的一种舞蹈,不管是宫廷里还是普通官员的宴会上都经常表演。跳这种舞的人通常穿着华丽的衣服,节奏一开始比较快,后来慢慢变慢,舞姿非常优美。很多唐代诗人的作品里都提到过柘枝舞,是唐代文化的一个典型符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照四三的节奏断句,比如第一句读成“郎作/东台御史时”。整体语气要偏轻柔舒缓,前两联读的时候带着思念的感觉,中间两联读的时候带一点淡淡的遗憾,最后一联读的时候要带一点强装平静的感觉。读的时候平声字可以稍微拉长一点,仄声字读得短促一点,这样更有节奏感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颈联“高阙如天萦晓梦,华筵似水隔秋期”的比喻对仗句式。仿写的时候要注意前后两句结构一致,都是“事物+比喻词+事物+动作+名词”的结构。比如可以写成“青山如黛留春住,碧水似丝绕村流”,也可以写成“明月如霜铺静夜,繁星似火照长空”。仿写的时候不用追求复杂的词汇,只要对仗工整,比喻恰当就可以。
名句写作应用指导
“高阙如天萦晓梦,华筵似水隔秋期”这句可以用在写错过、遗憾主题的作文里。比如写和多年未见的老朋友重逢,但是大家都有了自己的生活,再也回不到过去的时候就可以用这句。也可以用在写自己小时候的梦想没有实现的场景里,形容梦想和现实的距离。用的时候不用解释整句的意思,放在段落里就能烘托出遗憾的氛围。
关联知识图谱
杜牧《叹花》同主题
《叹花》是杜牧自己在湖州相逢歌女后写的作品,内容和本诗完全对应,都是写两人旧约难践的遗憾。两首诗放在一起读,能更全面地了解这个事件的全貌,也能感受到双方不同视角下的情绪。

名句 CLASSIC LINES

高阙如天萦晓梦,华筵似水隔秋期
该句为本诗核心名句,对仗工稳,用具象的景物喻指抽象的阻隔感,将思念与遗憾的情绪表达得含蓄深沉。历代评家多赞其清丽婉转,是晚唐七言律诗的经典对仗句,后世常被用来形容旧约难践的遗憾。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待