献淮南李仆射

早年曾谒富民侯,今日难甘失鹄羞。

新诺似山无力负,旧恩如水满身流。

马嘶红叶萧萧晚,日照长江滟滟秋。

功德万重知不惜,一言抛得百生愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激
创作背景
干谒献诗背景
本诗为晚唐诗人赵嘏写给淮南节度使的干谒作品,学界公认创作于唐文宗开成年间。诗人早年曾拜谒时任淮南李仆射并受其赏识恩惠,多次科举落第后再度赴淮南献诗,希望得到恩主举荐获得入仕机遇,创作动因纯粹为干谒求进,未涉及其他历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代发展成熟的主流诗歌体裁。每句固定七字,全诗共八句,要求平仄协调、中间两联对仗工整,是唐代文人创作、干谒交际时常用的文体,历代均有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对李仆射旧日恩惠的深切感念,二是多年仕途失意、辜负恩主期待的羞惭愧疚,三是恳请恩主施以援手、举荐自己摆脱困境的恳切诉求,整体情感真挚得体,无过分卑微之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
富民侯原指汉武帝时期的贤相田千秋,这里用来尊称李仆射位高权重、仁厚贤明。失鹄羞指错过机遇、仕途失意的羞惭情绪。滟滟是形容水面波光荡漾的样子。谒是拜谒、拜见的意思。仆射是唐代对高级官员的尊称。萧萧是形容风吹树叶发出的沙沙声响。这几个字词是理解全诗的核心基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是我早年曾经拜谒您这位像富民侯一样的贤明长官。第二句的意思是现在我实在难以忍受仕途失意的羞惭。第三句的意思是您做出的新承诺像山一样沉重,我都没有力气承担。第四句的意思是您过去对我的恩情像水一样流遍我的全身。第五句的意思是傍晚时分红叶萧萧飘落,骏马在一旁嘶鸣。第六句的意思是秋日的阳光照耀着长江,水面波光粼粼。第七句的意思是我知道您功德无量,一定不会吝惜一点点帮助。第八句的意思是您只要说一句话,就能消解我百世的忧愁。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给淮南李仆射的干谒诗,核心内容是回顾早年受到恩主赏识的经历,抒发自己多年仕途失意的羞惭,表达对恩主厚重恩情的感念,最后恳切地请求恩主能够举荐自己,帮助自己摆脱当前的困境。整首诗态度诚恳,语气得体,既表达了诉求也没有失去文人的风骨。
跨学科 · 是什么
仆射官职历史学
仆射是唐代的高级官职名称,对应的诗句是标题中的"献淮南李仆射"。文学表达中是诗人对恩主的尊称,体现对对方的尊重。科学事实上仆射在唐代前期是三省长官,位同宰相,后期也用来尊称节度使级别的地方高级长官,品级非常高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每七字为一句,按照2-2-3的节奏断句,比如"早年/曾谒/富民侯"。首联读的时候语气要低沉,体现回忆过往的厚重感。颔联读的时候语速稍慢,突出对恩情的感念。颈联读的时候语气舒展,体现秋景的开阔。尾联读的时候语气要恳切,突出请求的诚意。整体语速不要过快,吐字要清晰。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联"XX似X,XX如X"的比喻句式,这种句式的特点是用两个常见的具象事物比喻抽象的情感,非常生动易懂。比如写师生情可以仿写为"师恩似海长存心底,友情如光常伴身旁";写乡愁可以仿写为"乡愁似酒越陈越浓,归心似箭日夜不休"。仿写的时候要注意前后两个比喻的关联性,还要符合对仗的基本要求。
核心名句日常写作应用
"旧恩如水满身流"非常适合用于表达对长辈、恩师、贵人的感激之情,比如毕业致谢里可以写"回望求学数载,师长提携旧恩如水满身流,半分不敢稍忘";在职场的感谢信里可以写"入职以来承蒙领导悉心指导,旧恩如水满身流,始终铭记于心"。应用的时候要注意符合感恩的语境,不要用在过于随意的场合。
关联知识图谱
田千秋封富民侯同典故
富民侯典故出自《汉书·车千秋传》,汉武帝封丞相田千秋为富民侯,寓意让他辅佐朝政安定天下、让百姓富足,后世就用这个典故指代位高权重、仁厚贤明的地方长官,本诗用这个典故赞美李仆射的德行与身份,非常得体。

名句 CLASSIC LINES

新诺似山无力负,旧恩如水满身流;马嘶红叶萧萧晚,日照长江滟滟秋
这两组名句是本诗的核心亮点,前者以天然比喻写恩情厚重,后者以疏朗开阔的秋景烘托情绪,被明代诗论家胡应麟评为"晚唐写景绝唱"。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待